Umělá inteligence vydává skryté pravdy o Metodickém portálu

Před časem vyšel Jindřichu Strejčkovi na Metodickém portálu odkaz A.L.I.C.E, jemuž jsem chtě nechtě propadl. Na stránce naleznete tzv. chaterbota, tedy robota k simulování rozhovorů. Využití má snad při procvičování angličtiny, jenže mně jako nadšenci do literatury a všelijakých komunikačních zákonitostí připadlo mnohem zábavnější zjišťovat, co je vlastně chaterbot ALICE zač. Vedle toho, že jí každou chvíli není něco jasné a že neumí odpovědět na otázku, jestli roboti chodí do práce, se prezentuje také hlubokou znalostí filozofie, čtením knih a novin. Ale když se jí zeptáte na oblíbené filozofické téma, zase neví. Jelikož jsem trochu podivín, mám tendenci hledat významy tam, kde běžně nacházeny nejsou. A tak jsem s ní zapletl řeč o Metodickém portálu a modulu Články: 

judge: Hi Alice. 
ALICE: Hello there. 
judge: I am Peter. 
ALICE: It’s good to meet someone who is Peter. 
judge: Do you know something about Metodický portál www.rvp.cz? 
ALICE: I know very little about it. What kind of it do you like? 
judge: Modul Articles. 
ALICE: What you said was too complicated for me. 
judge: Metodický portál has several modules, one of them is called Articles. 
ALICE: Why would Metodický portál give it away?
judge: Modul Articles is not away, he is still integrated. 
ALICE: What is Modul Articles?
judge: Web site where you can publicate some articles. 
ALICE: The Web fulfills Leibniz‘ dream.:
judge: What was this dream like? 
ALICE: Ask Wikipedia about it.
judge: I would like to hear it from you. 
ALICE: I will play it on your soundcard.

Nadchlo mě tedy, že Metodický portál naplňuje Leibnizův sen (G. W. Leibniz byl filozof žijící na přelomu 17. a 18. století). Jak jste si asi přeložili, při dotazu na to, jaký je ten Leibnizův sen, mě Alice poněkud stroze odkázala do Wikipedie. Pak mi slíbila, že mi to zahraje (jednou jsem z ní písničku vymámil), ale taky nic.

Dobře tedy, našel jsem si na internetu z francouzštiny do angličtiny přeložený Leibnizův sen (Leibniz’s Philosophical Dream), ale o něm zas někdy jindy, nejprve se jím musím prokousat.

Včera mi má milá kolegyně Pavlína Hublová poslala odkaz na web http://anagrammer.org/. Je to automat na tvorbu přesmyček. Když mu odpustíte, že likviduje diakritiku a přepnete se (obrazně) na modus „podivín“, dozvíte se o Metodickém portálu např.: 

• že bychom na portálu měli protáčet protiklady (PROTIKLADY TOCME), dobře, budeme se snažit o co nevíce pluralitní prostředí
• že umíme protlačit dotyk  (PROTLACIME DOTYK), no výborně, komunita funguje!
• že už máme tolik článků, že si je můžeme dovolit odečítat (ARTIKLY ODPOCTEM), dobrá zpráva pro mě
• je zde i reakce na náš poměrně mladý kolektiv (MLADIKY PROTOCTE)
• některé příspěvky jsou tak zajímavé, že neumožňují návštěvníkům v klidu se najíst (ODTLACITE POKRMY)
• známá věc je, že aktivním návštěvníkům oplácíme odkrytím zajímavostí a různorodých podnětů (OPLACET ODKRYTIM)
• a tedy se snad skutečně daří protlačit portálem metodiku (PROTLAC METODIKY)

Nemohl jsem jinak a zadal do okénka i Modul Články a zjistil, že:

• články jsou tak dobrými kamarády DUMů, že na ně volávají z okna (OKNY CALL DUM)
• že náš šéf (Lukáš K.) tráví řízením opravdu hodně času a leckdy obětuje i spánek (LUKY NOC MDLA)
• že možnost mít na jednom webu přes 4, 4 tisíce článků je kladná každým coulem (KLADNYM COUL)
• že si snad někteří uživatele zvolili tento modul jako svoji modlu (CLANKY MODLU)
• a konečně, že se občas autoři spletou, vloží článek do modulu DUM, ale pak ho stejně spolkne modul Články (LACNY LOK DUM).

Věru bych nerad skončil nějakým ponaučením, vždyť za mě většinu práce odvedly roboti! Anebo přece? – Víte, dokud těm mechanickým hračkám nesvěříme do rukou celé naše životy, pořád si z nich ještě můžeme dělat legraci.