{"id":811,"date":"2017-09-27T16:07:17","date_gmt":"2017-09-27T14:07:17","guid":{"rendered":"https:\/\/blogy.rvp.cz\/peutel\/?p=811"},"modified":"2017-09-27T16:07:17","modified_gmt":"2017-09-27T14:07:17","slug":"podzimni-ladeni","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogy.rvp.cz\/peutel\/2017\/09\/27\/podzimni-ladeni\/","title":{"rendered":"Podzimn\u00ed lad\u011bn\u00ed"},"content":{"rendered":"<p>&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;N\u00e1hodn\u011b vyslechnut\u00e1 rozhlasov\u00e1 relace mi p\u0159ipomn\u011bla, \u017ee p\u0159ed p\u016fl druha sty lety \u2013 15.z\u00e1\u0159\u00ed 1867 \u2013 se narodil b\u00e1sn\u00edk Petr Bezru\u010d, vlastn\u00edm jm\u00e9nem Vladim\u00edr Va\u0161ek. Zjara jsem pobyla v&nbsp;jeho rodn\u00e9 Opav\u011b a op\u011btovn\u011b nestihla splnit sv\u00e9 dlouhodob\u00e9 p\u0159edsevzet\u00ed&nbsp; zajet n\u011bkdy do bl\u00edzk\u00e9ho H\u00e1je u Opavy, rodi\u0161t\u011b Bezru\u010dova otce Anton\u00edna Va\u0161ka, slezsk\u00e9ho buditele, aktivn\u011b a osudov\u011b anga\u017eovan\u00e9ho odp\u016frce pravosti Rukopis\u016f kr\u00e1lov\u00e9dvorsk\u00e9ho a zelenohorsk\u00e9ho.<\/p>\n<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Kdy\u017e Petr Bezru\u010d v&nbsp;roce 1958 v&nbsp;kmetsk\u00e9m v\u011bku jednadevades\u00e1ti let v&nbsp;olomouck\u00e9 nemocnici um\u00edral, chodila jsem po ulic\u00edch toho m\u011bsta jako \u010derstv\u00e1 maturantka. Nev\u00edm, kdy jsem od tat\u00ednka dostala 2. vyd\u00e1n\u00ed <em>Slezsk\u00fdch p\u00edsn\u00ed<\/em>, podle tir\u00e1\u017ee vy\u0161lo \u201e<em>v m\u011bs\u00edci prosinci roku 1928 n\u00e1kladem Nov\u00e9ho Lidu v&nbsp;Brn\u011b\u2026Garmondem typu Garamond vytiskla dvoubarevn\u011b tisk\u00e1rna Pokorn\u00e9ho a spol. v&nbsp;Brn\u011b na pap\u00ed\u0159e na Slezsk\u00e9 p\u00edsn\u011b zvl\u00e1\u0161\u0165 vyroben\u00e9m\u201c. <\/em>Po del\u0161\u00edm \u010dase tu kn\u00ed\u017eku otv\u00edr\u00e1m a \u010dtu:<\/p>\n<p><em>Za temn\u00fdm oknem, v&nbsp;kv\u011btn\u00edku siv\u00e9m<\/em><\/p>\n<p><em>hrub\u00fd a \u0161pi\u010dat\u00fd mra\u010dil se kaktus.<\/em><\/p>\n<p><em>Jednoho jitra<\/em><\/p>\n<p><em>\u010derven\u00fd z&nbsp;lodyhy vyrazil kalich,<\/em><\/p>\n<p><em>\u010derven\u00fd kv\u011bt.<\/em><\/p>\n<p><em>&nbsp;<\/em><\/p>\n<p><em>Byl u n\u00e1s b\u00e1sn\u00edk, co jin\u00e9 m\u011bl o\u010di,<\/em><\/p>\n<p><em>co m\u011bl r\u00e1d vonn\u00e9 a n\u00e1dhern\u00e9 r\u016f\u017ee.<\/em><\/p>\n<p><em>Distichem zvu\u010dn\u00fdm<\/em><\/p>\n<p><em>pochv\u00e1lil r\u016f\u017ei a odsoudil py\u0161n\u011b<\/em><\/p>\n<p><em>ten rud\u00fd kv\u011bt.<\/em><\/p>\n<p><em>&nbsp;<\/em><\/p>\n<p><em>Jsou du\u0161e drsn\u00e9, co samy \u0161ly \u017eit\u00edm,<\/em><\/p>\n<p><em>hroty a ostny je zalily vrchem.<\/em><\/p>\n<p><em>Co m\u011bly v&nbsp;srdci?<\/em><\/p>\n<p><em>Kvetly-li jednou a kvetly-li v&nbsp;noci,<\/em><\/p>\n<p><em>Hle\u010f, rud\u00fdm kv\u011btem\u2026<\/em><\/p>\n<p><em>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <\/em>Z\u016fst\u00e1v\u00e1m st\u00e1le v&nbsp;u\u017easl\u00e9m obdivu nad \u010dasem nepoznamenanou prostou kr\u00e1sou Bezru\u010dova b\u00e1snick\u00e9ho jazyka. Prozaicky dopln\u00edm, \u017ee tyto ver\u0161e vy\u0161ly poprv\u00e9 ve <em>Slezsk\u00e9m \u010d\u00edsle<\/em> v roce 1903, p\u00e9\u010d\u00ed Jana Herbena (vedle Petra Bezru\u010de \u201eobjevil\u201c tak\u00e9 Jana Karafi\u00e1ta).<\/p>\n<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Ob\u010das se v&nbsp;my\u0161lenk\u00e1ch vrac\u00edv\u00e1m k&nbsp;jedn\u00e9 ze sv\u00fdch u\u010ditelsk\u00fdch h\u00e1danek, a\u017e z\u00e1had. Bezm\u00e1la \u010dtvrtstolet\u00ed jsem u\u010dila na speci\u00e1ln\u00ed z\u00e1kladn\u00ed \u0161kole, ponejv\u00edce v&nbsp;nejvy\u0161\u0161\u00edch ro\u010dn\u00edc\u00edch, pov\u011bt\u0161inou kluky, shrnuto \u2013 puberta v&nbsp;rozpuku. A p\u0159ece jsem nem\u011bla probl\u00e9my se svou slabost\u00ed pro ver\u0161e, pro poezii. Nenutila jsem ji, jen tak lehce, v&nbsp;mal\u00fdch porc\u00edch sem tam p\u0159\u00edle\u017eitostn\u011b \u2013 dozn\u00e1v\u00e1m, \u017ee dost piln\u011b &#8211; podsouvala. Ani tu Mary\u010dku Magdonovu jsem \u201enezadala\u201c zp\u016fsobem: nau\u010dte se nazpam\u011b\u0165! U ka\u017ed\u00e9ho mi sta\u010dila jedna individu\u00e1ln\u011b zvolen\u00e1 sloka. Opakov\u00e1n\u00edm v&nbsp;r\u00e1mci dechov\u00fdch a fona\u010dn\u00edch cvi\u010den\u00ed \u2013 byli jsme \u0161kola zam\u011b\u0159en\u00e1 na zlep\u0161ov\u00e1n\u00ed komunika\u010dn\u00ed schopnosti \u017e\u00e1k\u016f \u2013 se celou <em>Mary\u010dku <\/em>postupn\u011b nau\u010dili v\u0161ichni.<em> <\/em>Ostatn\u011b Bezru\u010d byl mnoh\u00fdm z nich- hoch\u016fm z&nbsp;Ostravska \u2013 jazykov\u011b bl\u00edzk\u00fd.<em> <\/em>Podle n\u00e1tury si ka\u017ed\u00fd vol\u00edval dva t\u0159i ver\u0161e liter\u00e1ta, kter\u00fdm jsme se pr\u00e1v\u011b zab\u00fdvali. Dnes by se tomu \u0159\u00edkalo ochutn\u00e1vka. Mohla jsem pak na dotaz, jak bylo doma, po n\u00e1vratu do intern\u00e1tn\u00ed \u0161koly z&nbsp;v\u00e1no\u010dn\u00edch pr\u00e1zdnin sly\u0161et Nezval\u016fv ver\u0161: <em>Ach, jak\u00e1 touha nerozumn\u00e1 opou\u0161t\u011bt svoje rodn\u00e1 humna! <\/em><\/p>\n<p><em>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <\/em>Ho\u0161i o m\u00e9 n\u00e1klonnosti k poezii v\u011bd\u011bli, tolerovali ji, \u010dasem i zohlednili. Beru do rukou kolib\u0159\u00ed vyd\u00e1n\u00ed skvostn\u00e9 b\u00e1sn\u011b <em>Stu\u017ekonoska modr\u00e1.<\/em> Vy\u0161la s&nbsp;nejen mot\u00fdl\u00edmi ilustracemi Ladislava Ka\u0161para dnes neuv\u011b\u0159iteln\u00fdm n\u00e1kladem 17&nbsp;000 v\u00fdtisk\u016f. Dostala jsem ji od sv\u00fdch \u017e\u00e1k\u016f s&nbsp;p\u0159ipojen\u00fdm v\u011bnov\u00e1n\u00edm a podpisy na z\u00e1v\u011br \u0161koln\u00edho roku v&nbsp;\u010dervnu 1975.<\/p>\n<p><em>Byl jsem j\u00e1 jednou tak\u00e9 ml\u00e1d? <\/em><\/p>\n<p><em>Ta ot\u00e1zka zn\u00ed v&nbsp;du\u0161i tich\u00e1:<\/em><\/p>\n<p><em>m\u011bl sto mot\u00fdl\u016f v&nbsp;sb\u00edrce snad, <\/em><\/p>\n<p><em>to byla nejv\u011bt\u0161\u00ed m\u00e1 p\u00fdcha\u2026.<\/em><\/p>\n<p>&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;Ty ver\u0161e jsou Petrem Bezru\u010dem datov\u00e1ny <em>Branka 22. VIII. 1930. <\/em>V&nbsp;onen \u010das t\u0159ia\u0161edes\u00e1tilet\u00fd slezsk\u00fd bard pod vlivem t\u011b\u017ek\u00e9 nemoci \u00fa\u010dtoval se&nbsp;\u017eivotem. Ned\u00e1 mi to, mus\u00edm citovat je\u0161t\u011b aspo\u0148 ze z\u00e1v\u011bru b\u00e1sn\u011b, kterou pro sebe nezvratn\u011b pom\u011b\u0159uji Bezru\u010dovo autorstv\u00ed <em>Slezsk\u00fdch p\u00edsn\u00ed<\/em>, n\u011bkter\u00fdmi liter\u00e1rn\u00edmi kruhy zpochyb\u0148ovan\u00e9:<\/p>\n<p><em>Byl srpen v&nbsp;roku t\u0159ic\u00e1t\u00e9m,<\/em><\/p>\n<p><em>v&nbsp;dnech posledn\u00edch toho m\u011bs\u00edce,<\/em><\/p>\n<p><em>let \u0161edes\u00e1t t\u0159i pro\u017eil jsem, <\/em><\/p>\n<p><em>\u0161um\u011bla Brankou Moravice.<\/em><\/p>\n<p><em>&nbsp;<\/em><\/p>\n<p><em>Den \u010dist\u00fd nebe modr\u00e9 m\u00e1<\/em><\/p>\n<p><em>a slunko h\u0159\u00e1lo p\u016fdu do dna,<\/em><\/p>\n<p><em>&nbsp;a\u010d vesny ni l\u00e9ta nem\u00e1<\/em><\/p>\n<p><em>m\u00e1 surov\u00e1 teskn\u00e1 zem rodn\u00e1\u2026.<\/em><\/p>\n<p><em>\u2026i stu\u017ekonosku vid\u011bl jsem<\/em><\/p>\n<p><em>v&nbsp;jeseni pozdn\u00ed \u017eit\u00ed sv\u00e9ho.<\/em><\/p>\n<p>&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; Najednou jsem se rozhodla. Risknu to! Budu za nostalgika \u2013 v\u0161ak na to m\u00e1m v\u011bk. Pravd\u011bpodobn\u011b velmi zbyte\u010dn\u00fd pokus, dne\u0161n\u00ed \u0161kola poezii nep\u0159eje, odvrhuje ji spolu s&nbsp;pam\u011btn\u00fdm u\u010den\u00edm jako p\u0159e\u017eitou vete\u0161, nepot\u0159ebn\u00fd balast. Nedoporu\u010duji zeptat se vysoko\u0161kolsk\u00e9 ml\u00e1de\u017ee na b\u00e1sni\u010dku, kterou si pamatuje ze \u0161koln\u00edch let. Zkusila jsem to v&nbsp;r\u00e1mci T\u00fddne mozku na pedagogick\u00e9 fakult\u011b. B\u00edda! Za cel\u00fd den se mi v&nbsp;\u0161esti studijn\u00edch skupin\u00e1ch dostalo n\u011bkolika ver\u0161ov\u00e1nek typu <em>T\u00fa, t\u00fa, t\u00fa, auto u\u017e je tu. <\/em>S&nbsp;v\u00fdjimkou studenta, kter\u00fd mi s&nbsp;jednozna\u010dn\u00fdmi prozodick\u00fdmi faktory oddeklamoval latinsky \u010d\u00e1st Ovidiov\u00fdch rad z&nbsp;Ars amandi (Um\u011bn\u00ed milovat). Potuteln\u011b doznal, kolikr\u00e1t a kde v\u0161ude u\u017e s&nbsp;tou deklamac\u00ed \u00fasp\u011b\u0161n\u011b \u201ezabodoval\u201c. Jestlipak z\u016fstal \u0161kolstv\u00ed v\u011brn\u00fd?<\/p>\n<p>&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; Jak jinak vyzn\u00edv\u00e1 m\u00e1 vzpom\u00ednka na studentku, se kterou jsme se \u2013 kupodivu v pr\u016fb\u011bhu vysoko\u0161kolsk\u00e9ho zkou\u0161en\u00ed \u2013 dostaly a\u017e k&nbsp;oboustrann\u00e9 l\u00e1sce k&nbsp;poezii. Dodnes opatruji &#8211; v origin\u00e1ln\u00edm v\u00fdtvarn\u00e9m proveden\u00ed \u2013 studentkou v\u011bnovanou b\u00e1se\u0148. Pat\u0159\u00ed k&nbsp;t\u011bm, ke kter\u00fdm se s&nbsp;ka\u017ed\u00fdm podzimem vrac\u00edv\u00e1m.&nbsp;&nbsp;<\/p>\n<p><strong>V\u00e1clav Hrab\u011b&nbsp; &nbsp;<\/strong>(1940 P\u0159\u00edbram \u2013 1965 Praha)<\/p>\n<p><strong>Podzimn\u00ed <\/strong>&nbsp;(\u00faryvek)<\/p>\n<p><em>Obloha \u2013 \u0161edob\u00edl\u00e1 labu\u0165<\/em><\/p>\n<p><em>za teplem k&nbsp;mo\u0159i odl\u00e9t\u00e1<\/em><\/p>\n<p><em>a v&nbsp;parku zametaj\u00ed slova<\/em><\/p>\n<p><em>kter\u00e1 tu zbyla od l\u00e9ta.<\/em><\/p>\n<p><em>&nbsp;<\/em><\/p>\n<p><em>T\u0159asavka reklam v&nbsp;o\u010d\u00edch zebe.<\/em><\/p>\n<p><em>Letn\u00ed \u0161l\u00e1gry u\u017e vychladly.<\/em><\/p>\n<p><em>Po \u0159ece pluje ztuhl\u00e9 nebe<\/em><\/p>\n<p><em>pod most podzim zapadl\u00fd.<\/em><\/p>\n<p><em>&nbsp;<\/em><\/p>\n<p><em>Mali\u010dk\u00e9 rud\u00e9 slunce<\/em><\/p>\n<p><em>se loud\u00e1 po b\u0159ehu<\/em><\/p>\n<p><em>jak mince, kterou z\u00edtra<\/em><\/p>\n<p><em>u\u017e vezmou z&nbsp;ob\u011bhu.<\/em><\/p>\n<p><em>H\u0159eju ho chv\u00edli v&nbsp;dlan\u00edch<\/em><\/p>\n<p><em>A d\u00fdch\u00e1m na n\u011bj zbl\u00edzka\u2026<\/em><\/p>\n<p><em>Nen\u00ed to \u017e\u00e1dn\u00e1 p\u00f3za.<\/em><\/p>\n<p><em>Ne. Jenom se mi st\u00fdsk\u00e1.<\/em><strong><\/strong><\/p>\n<p>&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;My \u2013 v&nbsp;Z\u0160 pro vadn\u011b mluv\u00edc\u00ed \u2013 jsme poezii utilit\u00e1rn\u011b zapojovali do snahy zm\u00edrnit dopady \u0159e\u010dov\u00fdch probl\u00e9m\u016f, kter\u00e9 d\u011bti nep\u0159\u00edzniv\u011b poznamen\u00e1valy &#8211; deformovaly jejich vztah ke komunikaci, k&nbsp;\u0159e\u010di a jazyku, znesnad\u0148ovaly vytv\u00e1\u0159en\u00ed soci\u00e1ln\u00edch vazeb nejen&nbsp; v&nbsp;kolektivu vrstevn\u00edk\u016f, v\u010detn\u011b postoje ke vzd\u011bl\u00e1v\u00e1n\u00ed, co\u017e se neblaze odr\u00e1\u017eelo na \u0161koln\u00ed (ne)\u00fasp\u011b\u0161nosti. Hledat pomoc v&nbsp;literatu\u0159e, v&nbsp;poezii, to byla jist\u00e1 modifikace logoterapie Viktora E. Frankla, jeho paradoxn\u00ed intence, zjednodu\u0161en\u011b nazna\u010deno: jdu do toho, \u010deho se ob\u00e1v\u00e1m. Netu\u0161\u00edm, kolik m\u00fdch \u017e\u00e1k\u016f by se je\u0161t\u011b rozpomn\u011blo na Seifertovy ver\u0161e:<strong><\/strong><\/p>\n<p><em>Ut\u0159i si slzy a usm\u011bj se uplakan\u00fdma o\u010dima,<\/em><\/p>\n<p><em>ka\u017ed\u00e9ho dne se n\u011bco po\u010d\u00edn\u00e1,<\/em><\/p>\n<p><em>n\u011bco p\u0159ekr\u00e1sn\u00e9ho se po\u010d\u00edn\u00e1.<\/em><\/p>\n<p>&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; \u017de jsem svatokr\u00e1de\u017en\u011b pozm\u011bnila b\u00e1sn\u00edkovy ver\u0161e, to jsem nep\u0159iznala ani ve chv\u00edli, kdy jsme v&nbsp;roce 1984 \u2013 ji\u017e na sklonku m\u00fdch z\u00e1klado\u0161kolsk\u00fdch let &#8211; ve t\u0159\u00edd\u011b radostn\u011b kvitovali zpr\u00e1vu o ud\u011blen\u00ed Nobelovy ceny za literaturu pr\u00e1v\u011b Jaroslavu Seifertovi. Slovem <em>ut\u0159i si<\/em> jsem toti\u017e nahradila b\u00e1sn\u00edk\u016fv v\u00fdraz <em>set\u0159i si. <\/em>To z&nbsp;ryze logopedick\u00e9 pot\u0159eby uplatnit co nejv\u00edce vok\u00e1l\u016f\/samohl\u00e1sek (hlavn\u011b na za\u010d\u00e1tku slova), p\u0159\u00edzniv\u011b podporuj\u00edc\u00edch fixaci nov\u011b navozovan\u00e9 techniky \u0159e\u010di.<\/p>\n<p>&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;N\u011bkte\u0159\u00ed z&nbsp;m\u00fdch \u017e\u00e1k\u016f se je\u0161t\u011b upamatovali na Seifertovu b\u00e1se\u0148 Podzim, b\u011b\u017en\u011b se vyskytuj\u00edc\u00ed v&nbsp;prvostup\u0148ov\u00fdch \u010d\u00edtank\u00e1ch. Je p\u016fvabn\u00e1, pro\u010d si ji nezopakovat.<\/p>\n<p><strong>Jaroslav Seifert &nbsp;&nbsp;<\/strong>(1901 Praha \u2013 1986 Praha)<\/p>\n<p><strong>Podzim<\/strong><\/p>\n<p><em>V&nbsp;sychrav\u00e9m v\u011btru u\u017e to v\u0161echno zebe,<\/em><\/p>\n<p><em>such\u00e9ho list\u00ed pln\u00fd kout.<\/em><\/p>\n<p><em>Vla\u0161tovko, \u0159ekni, pod kter\u00e9 zas nebe<\/em><\/p>\n<p><em>p\u0159ichystala ses odl\u00e9tnout.<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em>Tat\u00ednek za vs\u00ed pou\u0161t\u00ed d\u011btem draka,<\/em><\/p>\n<p><em>drak zm\u00edtaje se stoup\u00e1 v\u00fd\u0161.<\/em><\/p>\n<p><em>Bu\u010f sbohem, l\u00e9to. Havran bl\u00edzko kr\u00e1k\u00e1<\/em><\/p>\n<p><em>a vr\u00e1na kr\u00e1\u010d\u00ed je\u0161t\u011b bl\u00ed\u017e.<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em>Posedaj\u00ed chlapci u oh\u00fdnk\u016f,<\/em><\/p>\n<p><em>v&nbsp;kapse je h\u0159eje zem\u00e1k z&nbsp;popele.<\/em><\/p>\n<p><em>Co chv\u00edli set\u0159e\u0161 hebkou pavu\u010dinku,<\/em><\/p>\n<p><em>je\u017e uv\u00e1zla ti na \u010dele.<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em>Jen nest\u00fdskej si, vr\u00e1t\u00ed se \u010das jara<\/em><\/p>\n<p><em>a s&nbsp;jarem m\u00edza do prout\u00ed. <\/em><\/p>\n<p><em>Do \u0161ed\u00e9 mlhy pad\u00e1 zem\u011b star\u00e1<\/em><\/p>\n<p><em>na malou chvilku usnouti.<strong><span style=\"text-decoration: underline;\"> <\/span><\/strong><\/em><\/p>\n<p><strong>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <\/strong>Po ladovsky idylick\u00e9m obrazu podzimu nala\u010fme drsn\u011bj\u0161\u00ed notu, rovnou z&nbsp;pera bou\u0159liv\u00e1ka Franti\u0161ka Gellnera. Podzim, to nejsou jen proslun\u011bn\u011b barevn\u00e9 dny bab\u00edho l\u00e9ta.<\/p>\n<p><strong>Franti\u0161ek Gellner&nbsp;&nbsp; <\/strong>( 1881 Mlad\u00e1 Boleslav \u2013 z\u00e1\u0159\u00ed 1914, nezv\u011bstn\u00fd, hali\u010dsk\u00e1 fronta)<\/p>\n<p>Ze sb\u00edrky Radosti \u017eivota<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em>R\u00e1d v\u011bd\u011bl bych, pro\u010d pr\u00e1v\u011b nyn\u00ed vzkv\u00e9t\u00e1<\/em><\/p>\n<p><em>v&nbsp;m\u00e9 du\u0161i smutek s&nbsp;chladn\u00fdm podzimem.<\/em><\/p>\n<p><em>Nev\u00edm p\u0159ec, pro\u010d bych litovat m\u011bl l\u00e9ta,<\/em><\/p>\n<p><em>je\u017e neza\u017eehlo ohn\u011b v&nbsp;srdci m\u00e9m.<\/em><\/p>\n<p><em>&nbsp;<\/em><\/p>\n<p><em>Ve\u010dern\u00ed mlha lehla na dl\u00e1\u017ed\u011bn\u00ed.<\/em><\/p>\n<p><em>A p\u0159ipad\u00e1 mi v\u0161ecko jako sen,<\/em><\/p>\n<p><em>ty hlasy, jejich\u017e zvuk mi zn\u00e1m\u00fd nen\u00ed,<\/em><\/p>\n<p><em>ty ciz\u00ed tv\u00e1\u0159e v&nbsp;z\u00e1\u0159i sv\u00edtilen.<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em>A c\u00edt\u00edm, kterak zvolna v&nbsp;du\u0161i moji<\/em><\/p>\n<p><em>nov\u00e9ho cosi teskn\u011b vstoupilo,<\/em><\/p>\n<p><em>jak vzpom\u00ednka, je\u017e p\u0159esnosti se boj\u00ed,<\/em><\/p>\n<p><em>vzpom\u00ednka na n\u011bco, co nebylo.<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Sm\u00ed\u0159liv\u011bji a s&nbsp;pokorou vn\u00edmal podzimn\u00ed \u010das pra\u017esk\u00fd rod\u00e1k Rainer Maria Rilke, dlouholet\u00fd bl\u00edzk\u00fd p\u0159\u00edtel Sidonie N\u00e1dhern\u00e9, majitelky z\u00e1mku ve Vrchotov\u00fdch Janovic\u00edch. P\u0159evodu jeho b\u00e1sn\u011b do \u010de\u0161tiny se ujalo hned n\u011bkolik p\u0159ekladatel\u016f. Ke sv\u00e9 hanb\u011b dozn\u00e1v\u00e1m, \u017ee po autorovi p\u0159ekladu, kter\u00fd chov\u00e1m v pam\u011bti, jsem nep\u00e1trala.<\/p>\n<p><strong>Rainer Maria Rilke&nbsp; &nbsp;<\/strong>(1875 Praha \u2013 1926 Montreux \u0160v\u00fdcarsko)&nbsp;&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Podzimn\u00ed den<\/strong><\/p>\n<p><em>Je \u010das, m\u016fj Pane. L\u00e9ta bylo dost.<\/em><\/p>\n<p><em>Ji\u017e odvra\u0165 sv\u011btlo od slune\u010dn\u00edch hodin<\/em><\/p>\n<p><em>a z&nbsp;hol\u00fdch rovin p\u0159i\u017ee\u0148 v\u011btrnost.<\/em><\/p>\n<p><em>&nbsp;<\/em><\/p>\n<p><em>Kdo nyn\u00ed nem\u00e1 kde, u\u017e nerozbije stan.<\/em><\/p>\n<p><em>Kdo nyn\u00ed osam\u011bl, u\u017e nebudou ho zv\u00e1t.<\/em><\/p>\n<p><em>A bude bd\u00edt a \u010d\u00edst a dlouh\u00e9 listy ps\u00e1t,<\/em><\/p>\n<p><em>neklidn\u011b bloudit parky sem a tam,<\/em><\/p>\n<p><em>a\u017e tudy v\u00edtr bude spadl\u00e9 list\u00ed hn\u00e1t.<\/em><strong><span style=\"text-decoration: underline;\"> <\/span><\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; S&nbsp;p\u0159eklady jsme ud\u011blaly se studentkami logopedie milou (a v\u00fdchovnou) zku\u0161enost. Ano, se studentkami logopedie, tedy oboru, kter\u00fd je v&nbsp;o\u010d\u00edch ve\u0159ejnosti ch\u00e1p\u00e1n ponejv\u00edce jako n\u011bjak\u00e1 oprav\u00e1\u0159sk\u00e1 d\u00edlna pochrouman\u00e9 nebo nezvl\u00e1dan\u00e9 v\u00fdslovnosti. Modern\u00ed logopedie je v\u0161ak nauka zab\u00fdvaj\u00edc\u00ed se <strong>v\u00fdchovou \u0159e\u010di<\/strong>, v&nbsp;tom nej\u0161ir\u0161\u00edm pojet\u00ed. Reprezentuje deset okruh\u016f <strong>naru\u0161en\u00ed komunika\u010dn\u00ed schopnosti<\/strong>, kde patlavost zauj\u00edm\u00e1 jen \u010d\u00e1st jednoho z&nbsp;on\u011bch deseti okruh\u016f. Se studentkami jsme se zaob\u00edraly jednotliv\u00fdmi p\u0159eklady (volbou r\u016fzn\u00fdch jazykov\u00fdch prost\u0159edk\u016f) nejzn\u00e1m\u011bj\u0161\u00edho Shakespearova sonetu, toho s&nbsp;\u010d\u00edslem 66 (<em>Jsem unaven a za smrt pros\u00edm Boha, jen nevid\u011bt u\u017e, jak je bita ctnost\u2026)<\/em> T\u011bch p\u0159eklad\u016f do \u010de\u0161tiny jsme v&nbsp;\u0161ir\u0161\u00edm \u010dasov\u00e9 rozp\u011bt\u00ed shrom\u00e1\u017edily jeden\u00e1ct, kdy\u017e jedna d\u00edv\u010dina p\u0159i\u0161la s&nbsp;n\u00e1mitkou, \u017ee n\u00e1m chyb\u00ed autorstv\u00ed p\u0159ekladu, kter\u00fd ve zhudebn\u011bn\u00e9 podob\u011b uv\u00e1d\u011bj\u00ed brat\u0159i Ebenovi. Poda\u0159ilo se mi zdolat nesm\u011blost a nerozhodnost studentek a prost\u011b jsme Marku Ebenovi napsaly. Staromilsky. Poslaly jsme dopis, stru\u010dn\u011b uvedly kdo a pro\u010d p\u00ed\u0161e a k&nbsp;prosb\u011b p\u0159ipojily podotknut\u00ed, \u017ee n\u00e1m naprosto posta\u010d\u00ed mailov\u00e1 odpov\u011b\u010f. Brzy jsme si mohly k&nbsp;jeden\u00e1cti zji\u0161t\u011bn\u00fdm jm\u00e9n\u016fm p\u0159ekladatel\u016f&nbsp; p\u0159ipojit dvan\u00e1ct\u00e9 \u2013 Jan Vladislav. A ta v\u00fdchovn\u00e1 lekce? Post\u0159ehly a uv\u011bdomily si ji samy studentky. Marek Eben odpov\u011bd\u011bl p\u00edsemn\u011b, jak je jeho zvykem mile \u2013 a nastojte! \u2013zaslanou karti\u010dku (\u0161la z&nbsp;ruky do ruky) popsal \u010diteln\u011b ne propiskou, ale plnic\u00edm perem. Lekce noblesy.<\/p>\n<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; V\u00edce ne\u017e t\u0159i des\u00edtky p\u0159eklad\u016f do \u010de\u0161tiny najdeme u ver\u0161\u016f Paula Verlaina, neskute\u010dn\u011b hudebn\u00edch. Fran\u0161tin\u00e1\u0159i mi odpust\u00ed po\u010d\u00edta\u010dov\u011b nezvl\u00e1dnut\u00e9 akcenty. Ostatn\u00ed a\u0165 si po \u010desk\u00e9m p\u0159ekladu najdou n\u011bkoho, kdo jim ten n\u00e1dhern\u011b muzik\u00e1ln\u00ed francouzsk\u00fd origin\u00e1l p\u0159e\u010dte.Tentokr\u00e1t jsem schopna uv\u00e9st autora uveden\u00e9ho p\u0159ekladu. Je j\u00edm Jan Z\u00e1brana (1931 \u2013 1984). Jeho \u2013 v&nbsp;podstat\u011b dvoud\u00edln\u00fd den\u00edk \u2013 <em>Cel\u00fd \u017eivot<\/em> je nadupan\u00fdm zdrojem faktografie \u010das\u016f ned\u00e1vno minul\u00fdch. Mal\u00e9 varov\u00e1n\u00ed: \u010d\u00edst se ty knihy daj\u00ed jen ve chv\u00edl\u00edch psychick\u00e9 vyrovnanosti, jinak velmi pravd\u011bpodobn\u011b propadnete malomyslnosti.<\/p>\n<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Genezi p\u0159ekladu Verlainovy b\u00e1sn\u011b uv\u00e1d\u00ed Jan Z\u00e1brana ve druh\u00e9m d\u00edlu (s.573) odkazem na vyb\u00eddnut\u00ed&nbsp;Franti\u0161ka Hrub\u00edna:: \u201e<em>U\u017e jste to taky zkusil p\u0159elo\u017eit? Jen to zkuste, ono to n\u011bjak dopadne\u2026\u201c Tak jsem to tehdy zkusil, ale m\u011bl jsem dojem, \u017ee to moc nedopadlo, text jsem nechal le\u017eet \u2013 a le\u017eel rovn\u00fdch dvacet let. Minul\u00fd t\u00fdden jsem se dov\u011bd\u011bl, \u017ee v&nbsp;Odeonu cht\u011bj\u00ed vytisknout \u010desk\u00e9 p\u0159eklady vedle sebe v&nbsp;jak\u00e9si kn\u00ed\u017ee\u010dce k&nbsp;v\u00fdro\u010d\u00ed nakladatelstv\u00ed, a tak jsem text po hodinov\u00e9m hrab\u00e1n\u00ed v&nbsp;komo\u0159e mezi star\u00fdmi pap\u00edry vy\u0161trachal.V sobotu ve\u010der \u2013 Majka s&nbsp;Evou byly p\u0159es v\u00edkend v&nbsp;Krkono\u0161\u00edch a m\u011b cel\u00e9 dva dny pekeln\u011b bolela opuchl\u00e1 d\u00e1se\u0148 \u2013 jsem nad t\u00edm sed\u011bl asi t\u0159i hodiny a na dvou m\u00edstech to opravil do t\u00e9hle podoby:<\/em><strong><\/strong><\/p>\n<p><strong>&nbsp;<\/strong><\/p>\n<p><strong>Paul Verlaine&nbsp; &nbsp;<\/strong>( 1844 Metz, Francie \u2013 1896 Pa\u0159\u00ed\u017e)<\/p>\n<p><strong>Podzimn\u00ed p\u00edse\u0148&nbsp; \/&nbsp; Chanson d\u00b4automne<\/strong><\/p>\n<p><em>Jak blouzn\u011bn\u00ed&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Les sanglots longs<\/em><\/p>\n<p><em>ty housle zn\u00ed,&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Des violons<\/em><\/p>\n<p><em>kdy\u017e jde zima,&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;De l\u00b4automne<\/em><\/p>\n<p><em>a jako sen&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp; Blessent mon couer<\/em><\/p>\n<p><em>mi jejich sten&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; D\u00b4un langueur<\/em><\/p>\n<p><em>srdce j\u00edm\u00e1.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp; Monotone.<\/em><\/p>\n<p><em>&nbsp;<\/em><\/p>\n<p><em>Hlas hodin zn\u00e1m&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp; Tout suffocant<\/em><\/p>\n<p><em>a zesin\u00e1m &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Et bleme, quand<\/em><\/p>\n<p><em>\u017ee u\u017e brzy,&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Sonne l\u00b4heure<\/em><\/p>\n<p><em>kdy\u017e vzpomenu,&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp; Je me souviens<\/em><\/p>\n<p><em>\u017ee ze v\u0161ech dn\u016f&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Des jours anciens<\/em><\/p>\n<p><em>zbyly slzy.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Et je pleure.<\/em><\/p>\n<p><em>&nbsp;<\/em><\/p>\n<p><em>A odch\u00e1z\u00edm,&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp; Et je m\u00b4en vais<\/em><\/p>\n<p><em>jen v\u011btrem zl\u00fdm&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp; Au vent mauvais<\/em><\/p>\n<p><em>d\u00e1l si jist\u00fd.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp; Qui m\u00b4emporte<\/em><\/p>\n<p><em>Hned tak, hned tak&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;Desa, dela<\/em><\/p>\n<p><em>m\u011b \u017eene jak&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;Pareil a la<\/em><\/p>\n<p><em>such\u00e9 list\u00ed.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Feuille morte.&nbsp;<\/em><strong><span style=\"text-decoration: underline;\">&nbsp;<\/span><\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Nev\u00edm, jestli je Ji\u0159\u00ed Kol\u00e1\u0159 mezi t\u011bmi, kdo se pokusili o p\u0159eklad Verlainovy b\u00e1sn\u011b. Jako renesan\u010dn\u00ed osobnost nejen p\u0159ekl\u00e1dal, byl autorem experiment\u00e1ln\u00ed a vizu\u00e1ln\u00ed poezie, dramatikem, sb\u011bratelem um\u011bn\u00ed a mecen\u00e1\u0161em, \u201ejeho st\u016fl\u201c v&nbsp;pra\u017esk\u00e9 kav\u00e1rn\u011b Sl\u00e1via byl pov\u011bstn\u00fd. Mo\u017en\u00e1 tam p\u0159\u00e1tel\u016fm p\u0159e\u010detl i svou b\u00e1se\u0148 inspirovanou podzimem.<\/p>\n<p><strong>&nbsp;<\/strong><strong>Ji\u0159\u00ed Kol\u00e1\u0159&nbsp; &nbsp;<\/strong>(1914 Protiv\u00edn \u2013 2002 Praha)<\/p>\n<p><em>Zas podzim jde a zem\u011b smek\u00e1<\/em><\/p>\n<p><em>Dnes ne dnes nep\u0159ich\u00e1zej<\/em><\/p>\n<p><em>Mn\u011b kohout d\u00e1lek inkoust lek\u00e1<\/em><\/p>\n<p><em>Zas na dno srdce v\u00edno klek\u00e1.<\/em><\/p>\n<p><em>&nbsp;<\/em><\/p>\n<p><em>Zas podzim jde a \u0159eky svl\u00e9k\u00e1<\/em><\/p>\n<p><em>Z&nbsp;pukrlat p\u00edse\u0148 z\u00e1vra\u0165 sek\u00e1<\/em><\/p>\n<p><em>Dnes ne dnes nep\u0159ich\u00e1zej<\/em><\/p>\n<p><em>&nbsp;<\/em><\/p>\n<p><em>Zas podzim jde a v\u016fn\u011b stydnou<\/em><\/p>\n<p><em>Za pluhy ticha mlhy vzhl\u00e9dnou<\/em><\/p>\n<p><em>Dnes ne dnes nep\u0159ich\u00e1zej<\/em><\/p>\n<p><em>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <\/em>Ver\u0161e Bezru\u010dova vrstevn\u00edka Anton\u00edna Sovy \u010dt\u011bme jako up\u0159\u00edmn\u011b m\u00edn\u011bnou \u00falitbu zapom\u00ednan\u00fdm b\u00e1sn\u00edk\u016fm. Pozornost zaslou\u017e\u00ed fakt, \u017ee Anton\u00edn Sova, takto p\u0159edstavitel \u010desk\u00e9ho symbolismu a impresionismu, se v&nbsp;roce 1895 podpisem p\u0159ipojil ke kolektivn\u00edmu vystoupen\u00ed \u010desk\u00fdch spisovatel\u016f a publicist\u016f, k&nbsp;manifestu \u010cesk\u00e9 moderny. Nejbli\u017e\u0161\u00ed mu byla p\u0159\u00edrodn\u00ed a osobn\u00ed lyrika.<em><\/em><\/p>\n<p><strong>Anton\u00edn Sova&nbsp;&nbsp; <\/strong>( 1864 Pacov \u2013 1928 Pacov)&nbsp;<\/p>\n<p><em>Den utichl jak prapor v&nbsp;bezv\u011btrnu,<\/em><\/p>\n<p><em>a slunce vadlo zapomenut\u00e9 jak ovoce.<\/em><\/p>\n<p><em>A byl to v&nbsp;\u0159\u00edjnu den a ze \u0161\u00edpk\u016f a trn\u016f<\/em><\/p>\n<p><em>zrcadlil pou\u0161t\u011b str\u00e1n\u00ed v&nbsp;potoce.<\/em><\/p>\n<p><em>&nbsp;<\/em><\/p>\n<p><em>Mne nezranilo nic, p\u0159ec pln jsem smutn\u00fdch sn\u016f.<\/em><\/p>\n<p><em>Mne nezak\u0159iklo nic a p\u0159ec jsem ztich jak zem,<\/em><\/p>\n<p><em>kdy\u017e jasn\u00fdm uho\u0159\u00edv\u00e1 z\u00e1padem.<\/em><\/p>\n<p><em>Tak jako prapor v&nbsp;bezv\u011bt\u0159\u00ed se nepohnu.<\/em><\/p>\n<p><em>Neb c\u00edt\u00edm osam\u011blost j\u00edt, nahl\u00ed\u017eet bl\u00ed\u017e<\/em><\/p>\n<p><em>v&nbsp;okna a srdce, b\u00edt v&nbsp;n\u011b jako v\u011btev such\u00e1,<\/em><\/p>\n<p><em>tu osam\u011blost, ji\u017e jak bolest c\u00edt\u00ed\u0161<\/em><\/p>\n<p><em>r\u016fst kol i v&nbsp;sob\u011b, z&nbsp;kraje, z&nbsp;lid\u00ed, z&nbsp;hmoty, z&nbsp;ducha.<\/em><\/p>\n<p>&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; Prvn\u00ed n\u00e1znaky podzimu \u2013 podle pranostiky 10.srpna svat\u00fd Vav\u0159inec, prvn\u00ed podzimec\u2013 zvl\u00e1d\u00e1m ver\u0161i Jana Sk\u00e1cela, pro jeho\u017e b\u00e1snickou osobnost obt\u00ed\u017en\u011b a marn\u011b hled\u00e1m vystihuj\u00edc\u00ed adjektivum.<\/p>\n<p><strong>Jan Sk\u00e1cel <\/strong>&nbsp;&nbsp;( 1922 Vnorovy \u2013 1989 Brno )&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<em>a srpen kon\u010d\u00ed dny jsou zase bos\u00e9<\/em><\/p>\n<p><em>rozkvetly astry oz\u00fdv\u00e1 se chlad<\/em><\/p>\n<p><em>podzim jak slim\u00e1k&nbsp; vystrkuje r\u016f\u017eky<\/em><\/p>\n<p><em>a bab\u00ed l\u00e9to pad\u00e1 do zahrad<\/em><\/p>\n<p><em>&nbsp;<\/em><em>&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;&nbsp;<\/em>Kdy\u017e j\u00edmav\u00e1 tesknota kr\u00e1t\u00edc\u00edch se dn\u016f hroz\u00ed p\u0159estoupit \u00fanosnou mez, v\u017edycky se m\u016f\u017eeme vr\u00e1tit k&nbsp;\u00fat\u011b\u0161n\u00e9mu z\u00e1v\u011bru Seifertovy b\u00e1sn\u011b, t\u011bm star\u0161\u00edm d\u016fv\u011brn\u011b zn\u00e1m\u00e9 ze \u0161koln\u00edch \u010d\u00edtanek.<\/p>\n<p><em>Jen nest\u00fdskej si, vr\u00e1t\u00ed se \u010das jara<\/em><\/p>\n<p><em>a s&nbsp;jarem m\u00edza do prout\u00ed. <\/em><\/p>\n<p><em>Do \u0161ed\u00e9 mlhy pad\u00e1 zem\u011b star\u00e1<\/em><\/p>\n<p><em>na malou chvilku usnouti.<strong><span style=\"text-decoration: underline;\"> <\/span><\/strong><\/em><\/p>\n<p><strong>&nbsp;<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp; <em><\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp; &nbsp;<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;N\u00e1hodn\u011b vyslechnut\u00e1 rozhlasov\u00e1 relace mi p\u0159ipomn\u011bla, \u017ee p\u0159ed p\u016fl druha sty lety \u2013 15.z\u00e1\u0159\u00ed 1867 \u2013 se narodil b\u00e1sn\u00edk Petr Bezru\u010d, vlastn\u00edm jm\u00e9nem Vladim\u00edr Va\u0161ek. Zjara jsem pobyla v&nbsp;jeho rodn\u00e9 Opav\u011b a op\u011btovn\u011b nestihla splnit sv\u00e9 dlouhodob\u00e9 p\u0159edsevzet\u00ed&nbsp; zajet n\u011bkdy do bl\u00edzk\u00e9ho H\u00e1je u Opavy, rodi\u0161t\u011b Bezru\u010dova otce Anton\u00edna Va\u0161ka, slezsk\u00e9ho [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3483,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-811","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-nezarazene"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogy.rvp.cz\/peutel\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/811","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogy.rvp.cz\/peutel\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogy.rvp.cz\/peutel\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogy.rvp.cz\/peutel\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3483"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogy.rvp.cz\/peutel\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=811"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/blogy.rvp.cz\/peutel\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/811\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":813,"href":"https:\/\/blogy.rvp.cz\/peutel\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/811\/revisions\/813"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogy.rvp.cz\/peutel\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=811"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogy.rvp.cz\/peutel\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=811"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogy.rvp.cz\/peutel\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=811"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}