{"id":655,"date":"2015-06-19T16:27:15","date_gmt":"2015-06-19T14:27:15","guid":{"rendered":"https:\/\/blogy.rvp.cz\/peutel\/?p=655"},"modified":"2015-06-19T16:27:15","modified_gmt":"2015-06-19T14:27:15","slug":"cestine-k-svatku","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogy.rvp.cz\/peutel\/2015\/06\/19\/cestine-k-svatku\/","title":{"rendered":"\u010ce\u0161tin\u011b k sv\u00e1tku"},"content":{"rendered":"

      <\/strong>Samotnou m\u011b to p\u0159ekvapilo: z rann\u00edho rozhlasov\u00e9ho vys\u00edl\u00e1n\u00ed jsem se dozv\u011bd\u011bla, \u017ee slovo piknik je francouzsk\u00e9ho p\u016fvodu, z onomatopoick\u00e9ho pique-nique<\/em>. Jako frankofila m\u011b to pot\u011b\u0161ilo. Ostatn\u011b \u2013 podle Darrena Crowna, autora rozvern\u011b roztomil\u00e9 kn\u00ed\u017eky Angli\u010dtina na rovinu<\/em>, 60% anglick\u00fdch slov poch\u00e1z\u00ed z francouz\u0161tiny.<\/p>\n

            Stroze \u00fa\u0159edn\u011b vzato nen\u00ed \u010de\u0161tina m\u00fdm mate\u0159sk\u00fdm jazykem. I tak ji cel\u00fd \u017eivot u\u017e\u00edv\u00e1m, obdivuji, h\u00e1j\u00edm, sna\u017e\u00edm se j\u00ed neubli\u017eovat. Vedle Dne vody, Zem\u011b<\/em> a t\u0159eba pr\u00e1v\u011b toho Dne pikniku<\/em> (17.\u010dervna) \u2013 to v\u0161e jist\u011b v mezin\u00e1rodn\u00edm rozm\u011bru \u2013 m\u00e1me 18.\u010dervna sv\u016fj dom\u00e1c\u00ed Den<\/em> \u010desk\u00e9ho jazyka<\/em>, tedy alespo\u0148 podle televize. V rozhovoru pro \u010cT art, televizn\u00ed stanici ur\u010denou p\u0159\u00edznivc\u016fm kultury, Karel Oliva, sou\u010dasn\u00fd \u0159editel \u00dastavu pro jazyk \u010desk\u00fd AV \u010cR, na dotaz moder\u00e1torky po stavu \u010desk\u00e9ho jazyka zareagoval: \u201e\u010ce\u0161tina je \u00fapln\u011b v po\u0159\u00e1dku, probl\u00e9my maj\u00ed jej\u00ed u\u017eivatel\u00e9\u201c.<\/em><\/p>\n

            Vzpomn\u011bla jsem si na slova vynikaj\u00edc\u00edho bohemisty profesora Alexandra Sticha: \u201eJazyk nen\u00ed jen instrument, jako t\u0159eba kladivo nebo pra\u010dka. Jazyka toti\u017e nejen u\u017e\u00edv\u00e1me, ale tak\u00e9 ho pro\u017e\u00edv\u00e1me \u2013 a zde nastupuje princip svobody, osobn\u00ed tvo\u0159ivosti, individuality. Jeho v\u00fdrazn\u00fdm projevem je jazykov\u00e1 hravost, individu\u00e1ln\u00ed tvo\u0159ivost, jazykov\u00fd vtip<\/em>\u201c. V tom p\u0159\u00edpad\u011b jsme na tom dost bled\u011b \u2013 tedy s principem jazykov\u00e9 svobody jako osobn\u00ed tvo\u0159ivosti. Pokud ov\u0161em za osobn\u00ed tvo\u0159ivost nepokl\u00e1d\u00e1me, co jsem ve dvou dnech zcela n\u00e1hodn\u00fdm poslechem zaznamenala v na\u0161ich m\u00e9di\u00edch.<\/p>\n

            Dozv\u011bd\u011bla jsem se, \u017ee proslul\u00fd vytrvalostn\u00ed automobilov\u00fd z\u00e1vod Le Mans \u201eslav\u00ed <\/em>smutn\u00e9 v\u00fdro\u010d\u00ed monument\u00e1ln\u00edho ne\u0161t\u011bst\u00ed z roku 1955\u201c. <\/em>Co je na tragick\u00e9m \u00famrt\u00ed des\u00edtek p\u0159ihl\u00ed\u017eej\u00edc\u00edch div\u00e1k\u016f monument\u00e1ln\u00edho?<\/em> \u017de podobn\u00e9 hr\u016fzn\u00e9 okam\u017eiky \u201eslav\u00edme\u201c,<\/em> to u\u017e bych si pomalu m\u011bla zvyknout. Ned\u00e1vno byly \u0161koly vyz\u00fdv\u00e1ny, aby \u017e\u00e1k\u016fm p\u0159ipomenuly jeden ze slavn\u00fdch dn\u016f<\/em> \u2013 tentokr\u00e1t to bylo v\u00fdro\u010d\u00ed ztroskot\u00e1n\u00ed Titaniku. Onen 14.duben 1912 m\u00e1 b\u00fdt dokonce na jak\u00e9msi seznamu slavn\u00fdch dn\u016f. R\u00e1da bych ten seznam vid\u011bla \u2013 a jeho tv\u016frce (v\u00fdsledek n\u011bjak\u00e9ho grantu?). Z rozhlasu jsem v tent\u00fd\u017e den zaslechla z \u00fast na\u0161\u00ed z\u00e1stupkyn\u011b v Bruselu, \u017ee \u201e\u2026tyto d\u011bti nevynikaj\u00ed \u017e\u00e1dn\u00fdmi psychick\u00fdmi poruchami\u201c.<\/em> Vida! \u010c\u00edm v\u0161\u00edm lze vyniknout! Tenista Radek \u0160t\u011bp\u00e1nek byl p\u0159ed komentov\u00e1n\u00edm sportovn\u00edch zpr\u00e1v v TV dot\u00e1z\u00e1n: \u201e Jak se c\u00edt\u00ed\u0161 p\u0159ed svou prvn\u00ed moder\u00e1torskou premi\u00e9rou<\/em>?\u201c Kolik takov\u00fdch prvn\u00edch premi\u00e9r bude chud\u00e1k muset je\u0161t\u011b podstoupit? Dov\u00edd\u00e1m se, \u017ee zn\u00e1m\u00fd fotograf\u201c bude v\u00edce<\/em> rozvykl\u00e1d\u00e1vat ten p\u0159\u00edb\u011bh\u2026\u201c, <\/em>sr\u0161at\u00e1 kriti\u010dka v liter\u00e1rn\u00ed recenzi vol\u00ed \u201etlust\u00e1 slova\u201c<\/em>. \u010ctu \u0159\u00e1dky znovu, to je siln\u00e1 k\u00e1va! \u017de by projev nezvladateln\u00e9 touhy po extravaganci? Po\u0159\u00e1d <\/em>\u010derp\u00e1m z jazykov\u00fdch \u201eobjev\u016f\u201c zaznamenan\u00fdch n\u00e1hodn\u011b v na\u0161ich m\u00e9di\u00edch v pr\u016fb\u011bhu pouh\u00fdch dvou dn\u016f. A m\u016f\u017eu pokra\u010dovat. V\u00edte, \u017ee \u201e\u2026touto nemoc\u00ed ro\u010dn\u011b onemocn\u00ed stovka nov\u00fdch lid\u00ed\u201c?<\/em> A co ti \u2013 te\u010f zav\u00e1h\u00e1m \u2013 jak ozna\u010dit ty ostatn\u00ed? Sta\u0159\u00ed lid\u00e9? M\u016fj jazykov\u00fd cit se zp\u011b\u010duje: to nem\u016f\u017ee\u0161, znamenalo by to, \u017ee\u2026 (mal\u00e9 cvi\u010den\u00ed – dopl\u0148te sami ).<\/p>\n

            V\u017edycky si \u0159\u00edk\u00e1m: to si zapamatuje\u0161! Ale spol\u00e9hejte na pam\u011b\u0165. P\u0159itom p\u0159\u00edklad\u016f na nespr\u00e1vn\u011b u\u017eit\u00fd slovosled je nepo\u010d\u00edtan\u011b. Za u\u0161i m\u011b tah\u00e1, jak nespr\u00e1vn\u011b klademe ve v\u011bt\u011b spojky a p\u0159\u00edslovce. Jeden p\u0159\u00edklad za v\u0161echny: \u201e I m\u011b zaj\u00edm\u00e1 v\u00e1\u0161 n\u00e1zor, pane\u2026\u201c, <\/em>obr\u00e1tila se moder\u00e1torka v televizn\u00ed debat\u011b na dal\u0161\u00edho p\u0159\u00edtomn\u00e9ho politika. Z kontextu besedy bylo z\u0159ejm\u00e9, \u017ee m\u011bla v \u00famyslu \u0159\u00edct : \u201eZaj\u00edm\u00e1 m\u011b i v\u00e1\u0161 n\u00e1zor, pane\u2026\u201c<\/em>  Podstatn\u00fd rozd\u00edl! Politik mohl odpov\u011bd\u011bt: \u201eCo je zrovna v\u00e1m po tom?!\u201c<\/em><\/p>\n

       Jazykov\u00fd cit v uveden\u00fdch p\u0159\u00edkladech zoufale pl\u00e1\u010de. Deficit jazykov\u00e9ho citu se \u010dasto objevuje u d\u011bt\u00ed s poruchami u\u010den\u00ed, nej\u010dast\u011bji u dyslexie (poruchy \u010dten\u00ed). M\u00f3dn\u00ed vlna \u201ecelebrit\u201choledbaj\u00edc\u00edch se dyslektick\u00fdmi pot\u00ed\u017eemi sice ji\u017e opadla (nastoupili autist\u00e9,kdy\u017e ne \u201e\u010dist\u00ed\u201c, alespo\u0148 ti s diagn\u00f3zou PAS, – Pot\u00ed\u017eemi Autistick\u00e9ho Spektra, tam se toho vejde). Jak vidno, m\u00e9dia \u00fasp\u011b\u0161n\u011b p\u0159isp\u00edvaj\u00ed k naru\u0161en\u00ed komunika\u010dn\u00ed schopnosti dyslektick\u00e9ho charakteru. Nebo jsme jen tak jazykov\u011b, komunika\u010dn\u011b nedbal\u00ed? P\u0159ipomenula bych \u2013 jako ji\u017e v\u00edcekr\u00e1t \u2013 to jedin\u00e9, co si nesu j\u00e1, reprezentantka Nejedl\u00e9ho jednotn\u00e9 \u0161koly, z my\u0161lenek komunistick\u00e9ho ministra \u0161kolstv\u00ed (Z.Nejedl\u00e9ho): Jak kdo mluv\u00ed, tak mysl\u00ed. Jak mysl\u00ed, takov\u00fd je.<\/em><\/p>\n

        Trochu ob\u0161\u00edrn\u011bji bych se zastavila je\u0161t\u011b u jedn\u00e9 komunika\u010dn\u00ed \u201elah\u016fdky\u201c. Pod  vlivem pan\u00ed profesorky Francov\u00e9 z hej\u010d\u00ednsk\u00e9 jeden\u00e1ctiletky jsem \u010dten\u00e1\u0159sky zrovna nepodlehla \u0160vejkovi. Ale te\u010f v novin\u00e1ch \u010dtu n\u011bco o \u201edobromysln\u00e9m voj\u00e1ku \u0160vejkovi<\/em>\u201c. To je charakteristika! N\u011bco jako hloup\u00fd Honza? Potom se divme, \u017ee maturanti nerozli\u0161\u00ed popis od charakteristiky, vypr\u00e1v\u011bn\u00ed od zpr\u00e1vy\u2026.  U \u0160vejka bych si vypomohla v\u00fdborn\u00fdm, zapom\u00ednan\u00fdm Josefem Jedli\u010dkou: \u201eKdy\u017e se n\u00e1m, \u010cech\u016fm, vede jak\u017e tak\u017e, jsme n\u00e1ramn\u011b ned\u016ftkliv\u00ed na d\u016fstojnost a \u010dest. Ob\u010das, kdy\u017e jde do tuh\u00e9ho, um\u00edme se dokonce vypnout k heroismu a r\u00e1di se pokl\u00e1d\u00e1me za d\u011bdice Mistra Jana Husa.Ale kdy\u017e jsou \u010dasy zl\u00e9, bereme si obvykle za vzor Josefa \u0160vejka\u2026\u0160vejk je p\u0159edev\u0161\u00edm \u010dlov\u011bk, kter\u00fd chce \u017e\u00edt a p\u0159e\u017e\u00edt\u2026\u0160vejk si vol\u00ed p\u0159\u00edpad od p\u0159\u00edpadu p\u0159esn\u011b takovou roli, kter\u00e1 je nejm\u00e9n\u011b riskantn\u00ed\u2026.v tom je tak\u00e9 negativn\u00ed str\u00e1nka a v\u0161echno nebezpe\u010d\u00ed \u0161vejkovstv\u00ed a \u0161vejk\u00e1rny \u2013 \u017ee hlava nehlava strh\u00e1v\u00e1 v\u0161echno do bl\u00e1ta, v\u0161emu se vysm\u00edv\u00e1, v\u0161echno sni\u017euje, v\u0161\u00edm pohrd\u00e1\u2026\u2026Vzbuzuje potom ov\u0161em zna\u010dn\u00e9 podez\u0159en\u00ed, kdy\u017e se komunistick\u00fd totalitarismus od tohoto postoje nedistancoval, ba kdy\u017e jej \u2013 alespo\u0148 v z\u00e1sad\u011b a teoreticky \u2013 dokonce uzn\u00e1val a podporoval. \u0160vejkov\u00e1n\u00ed jako metoda a technika odporu je toti\u017e produktivn\u00ed jenom v prvn\u00edm vn\u011bj\u0161\u00edm pl\u00e1nu, ve sv\u00e9 podstat\u011b a sv\u00fdch dlouhodob\u00fdch d\u016fsledc\u00edch diktatu\u0159e vyhovuje. \u0160vejk nen\u00ed jen mazan\u00fd chytr\u00e1k, kter\u00fd vod\u00ed sv\u00e9 p\u0159edstaven\u00e9 za nos. Je z\u00e1rove\u0148 i \u010dlov\u011bk, kter\u00e9mu u\u017e nen\u00ed nic svat\u00e9, kter\u00e9mu nic nestoj\u00ed za riziko, kter\u00fd je za to, \u017ee ho v\u016fbec nechaj\u00ed \u017e\u00edt, ochoten p\u0159istoupit na v\u0161echno. Pr\u00e1v\u011b takov\u00e9 lidi totalitarismus pot\u0159ebuje\u2026byla by u\u017e na\u0161e vina, kdybychom n\u00e1rodem \u0161vejk\u016f cht\u011bli b\u00fdt a z\u016fstat. Ono je p\u0159ece jenom asi lep\u0161\u00ed vytv\u00e1\u0159et sv\u00e9 vlastn\u00ed d\u011bjiny, ne\u017e se ciz\u00edmi d\u011bjinami pro\u0161vejkovat.<\/em><\/p>\n

            Pro\u0161vejkujeme se i \u010de\u0161tinou? Je smutn\u00e9, \u017ee obdobn\u00e9 nebezpe\u010d\u00ed (lajd\u00e1ctv\u00ed? lhostejnost?) vid\u011bl ji\u017e v roce 1932 Karel \u010capek. Do Lidov\u00fdch novin napsal: \u201eZd\u00e1 se mi, \u017ee v jist\u00e9m nebezpe\u010d\u00ed je \u0159e\u010d \u017eiv\u00e1, \u0159e\u010d lid\u00ed mezi sebou\u2026.Vemte si politick\u00e9 mluven\u00ed a psan\u00ed s jeho fat\u00e1ln\u00ed pot\u0159ebou v\u0161ecko p\u0159ep\u00ednat a zveli\u010dovat\u2026.vemte si \u0159e\u010d \u00fa\u0159edn\u00ed, tuto sm\u011b\u0161nou a d\u011bsivou nestv\u016fru co do slovn\u00edku i syntaxe\u2026.To se rozum\u00ed, tady nepomohou p\u0159edn\u00e1\u0161ky, sp\u00ed\u0161e by mohla pomoci \u0161kola \u2013 nejen v\u00fdchova d\u011bt\u00ed, ale i v\u00fdchova u\u010ditel\u016f\u201c.<\/em><\/p>\n

 JEDLI\u010cKA, J.  \u010cesk\u00e9 typy a jin\u00e9 eseje. <\/em>Praha: Albatros Media a.s., 2009.<\/p>\n

                         ISBN978-80-00-02324-3.<\/p>\n

JAN\u00c1\u010cKOV\u00c1, J., STICH, A.  Chv\u00e1la \u010desk\u00e9 \u0159e\u010di aneb o \u0159e\u010di v n\u00e1rod\u011b slovy \u010desk\u00fdch spisovatel\u016f od  <\/em><\/p>\n

                       po\u010d\u00e1tk\u016f a\u017e po na\u0161e dny. <\/em>Praha: \u010ceskoslovensk\u00fd spisovatel, 1988.<\/p>\n

STICH, A.  A co jazyk?  <\/em>In P\u0159\u00edtomnost 7\/1991, s.26<\/p>\n

CROWN, D.  Angli\u010dtina na rovinu.<\/em> Praha: Kni\u017en\u00ed klub, 2015. ISBN 978-80-242-4848-6.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

      Samotnou m\u011b to p\u0159ekvapilo: z rann\u00edho rozhlasov\u00e9ho vys\u00edl\u00e1n\u00ed jsem se dozv\u011bd\u011bla, \u017ee slovo piknik je francouzsk\u00e9ho p\u016fvodu, z onomatopoick\u00e9ho pique-nique. Jako frankofila m\u011b to pot\u011b\u0161ilo. Ostatn\u011b \u2013 podle Darrena Crowna, autora rozvern\u011b roztomil\u00e9 kn\u00ed\u017eky Angli\u010dtina na rovinu, 60% anglick\u00fdch slov poch\u00e1z\u00ed z francouz\u0161tiny.             Stroze \u00fa\u0159edn\u011b vzato nen\u00ed \u010de\u0161tina m\u00fdm mate\u0159sk\u00fdm jazykem. I tak ji cel\u00fd \u017eivot […]<\/p>\n","protected":false},"author":3483,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-655","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-nezarazene"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogy.rvp.cz\/peutel\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/655","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogy.rvp.cz\/peutel\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogy.rvp.cz\/peutel\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogy.rvp.cz\/peutel\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3483"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogy.rvp.cz\/peutel\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=655"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/blogy.rvp.cz\/peutel\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/655\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":657,"href":"https:\/\/blogy.rvp.cz\/peutel\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/655\/revisions\/657"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogy.rvp.cz\/peutel\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=655"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogy.rvp.cz\/peutel\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=655"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogy.rvp.cz\/peutel\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=655"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}