{"id":561,"date":"2014-08-15T15:17:33","date_gmt":"2014-08-15T13:17:33","guid":{"rendered":"https:\/\/blogy.rvp.cz\/peutel\/?p=561"},"modified":"2014-08-15T15:17:33","modified_gmt":"2014-08-15T13:17:33","slug":"z-pohadky-do-pohadky","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogy.rvp.cz\/peutel\/2014\/08\/15\/z-pohadky-do-pohadky\/","title":{"rendered":"Z poh\u00e1dky do poh\u00e1dky"},"content":{"rendered":"<p>V&nbsp;soumraku pr\u00e1zdnin p\u0159ich\u00e1z\u00ed do na\u0161ich kin vypr\u00e1v\u011bn\u00ed otce a syna Sv\u011br\u00e1kov\u00fdch uvit\u00e9 z klasick\u00fdch poh\u00e1dek \u2013 T\u0159i brat\u0159i. Renom\u00e9 prov\u011b\u0159en\u011b sehran\u00e9 autorsk\u00e9 dvojice d\u00e1v\u00e1 tu\u0161it, \u017ee se n\u00e1m dostane kladn\u00e9 odpov\u011bdi na ot\u00e1zku polo\u017eenou za\u010d\u00e1tkem srpna v&nbsp;magaz\u00ednu Lidov\u00fdch novin: <em>Um\u00ed re\u017eis\u00e9\u0159i je\u0161t\u011b nato\u010dit klasickou \u010deskou poh\u00e1dku? <\/em>Z&nbsp;odpov\u011bd\u00ed dotazovan\u00fdch mi nejv\u00edce konvenovala reakce zn\u00e1m\u00e9ho fyzioterapeuta Pavla Kol\u00e1\u0159e: <em>Na tuhle ot\u00e1zku nedok\u00e1\u017eu odpov\u011bd\u011bt. Dobr\u00fdm poh\u00e1dk\u00e1m mo\u017en\u00e1 nep\u0159eje doba.<\/em> \u017de by paradox? V\u017edy\u0165 poh\u00e1dkami jsme syceni zejm\u00e9na v&nbsp;televizi u\u017e nejen o V\u00e1noc\u00edch, ale \u2013 jak aktu\u00e1ln\u011b vidno \u2013 i o pr\u00e1zdnin\u00e1ch. \u010certovo kop\u00fdtko bude z\u0159ejm\u011b v&nbsp;d\u016frazu na slovo \u201edobr\u00fdch\u201c.<\/p>\n<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;Pr\u00fd si ty poh\u00e1dky \u201elid\u201c \u017e\u00e1d\u00e1. No, nev\u00edm, sama se bez televizn\u00edch poh\u00e1dek obejdu, o V\u00e1noc\u00edch i v&nbsp;l\u00e9t\u011b. U\u017e se up\u0159\u00edmn\u011b t\u011b\u0161\u00edm, a\u017e vnucovan\u00e1 televizn\u00ed \u201eokurkov\u00e1 sez\u00f3na\u201c (anglicky p\u0159\u00edpadn\u011b silly season) pomine. Nic proti poh\u00e1dk\u00e1m, naopak. Ve \u0161kole v\u0161ech stup\u0148\u016f bych se neobe\u0161la bez Devatera poh\u00e1dek brat\u0159\u00ed \u010capk\u016f, u men\u0161\u00edch d\u011bt\u00ed bez kn\u00ed\u017eky Dvakr\u00e1t sedm poh\u00e1dek z&nbsp;d\u00edlny Franti\u0161ka Hrub\u00edna a Ji\u0159\u00edho Trnky. Ale o tom a\u017e jindy.<\/p>\n<p>&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; Kdy\u017e jsem cht\u011bla pot\u011b\u0161it jednu \u201e\u010derstvou\u201c babi\u010dku, za\u0161la jsem \u2013 jak jinak \u2013 do knihkupectv\u00ed poohl\u00e9dnout se po n\u011bjak\u00e9 hezk\u00e9 kn\u00ed\u017ece pro narozen\u00e9 vnou\u010de. Znal\u00e1 b\u011b\u017en\u00e9 nab\u00eddky z&nbsp;\u010dast\u00fdch n\u00e1v\u0161t\u011bv t\u011bchto m\u00edst, ne\u010dekala jsem, \u017ee to bude \u00fakol snadn\u00fd. A ejhle! Sta\u010dilo jedno rozhl\u00e9dnut\u00ed, abych s\u00e1hla po kn\u00ed\u017ece, kterou jsem po n\u011bkolika dnech \u0161la koupit znovu (tentokr\u00e1t u\u017e jako d\u00e1rek k&nbsp;V\u00e1noc\u016fm pro svou dosp\u011blou vnu\u010dku,v nad\u011bji, \u017ee ji jednou dob\u0159e vyu\u017eije p\u0159i v\u00fdchov\u011b sv\u00fdch d\u011bt\u00ed). Co je p\u0159ekvapuj\u00edc\u00ed, ta kn\u00ed\u017eka nem\u00e1 uveden\u00e9ho autora! Pro m\u011b, kter\u00e1 jsem v\u017edy m\u011bla sv\u00e9 studentky k tomu, aby se p\u0159i volb\u011b knih (zejm\u00e9na t\u011bch odborn\u00fdch) orientovaly p\u0159edev\u0161\u00edm podle autora, n\u011bco skoro nep\u0159edstaviteln\u00e9ho. A\u0165 jsem se d\u00edvala, jak d\u00edvala, v\u00edce ne\u017e nab\u00e1dav\u00fd titul <em>Pov\u00eddej poh\u00e1dku a <\/em>jm\u00e9no ilustr\u00e1tora<em> <\/em>Adolfa Dudka jsem nena\u0161la. Potom u\u017e jen odkaz na nakladatelstv\u00ed LIBREX. \u00darove\u0148 ilustrac\u00ed si hodnotit netrouf\u00e1m, ani nechci, ale rozhodn\u011b mi nejsou \u201eproti srsti\u201c. Sta\u010d\u00ed v\u0161ak kn\u00ed\u017eku \u010d\u00edtaj\u00edc\u00ed celkov\u00fdch 70 stran textu (a z\u00e1lo\u017eku!) otev\u0159\u00edt a hned na p\u0159eds\u00e1dce jste vta\u017eeni do p\u0159\u00edv\u011btiv\u00e9ho pov\u00edd\u00e1n\u00ed pr\u00e1v\u011b tak na ve\u010dern\u00ed p\u0159ed\u010d\u00edt\u00e1n\u00ed kr\u00e1tce p\u0159ed usnut\u00edm: \u201e<em>Byl jednou jeden pas\u00e1\u010dek a ten vyh\u00e1n\u011bl na pastvu velk\u00e9 st\u00e1do ovc\u00ed, a kdy\u017e se zlat\u00e9 slun\u00ed\u010dko skl\u00e1n\u011blo k&nbsp;z\u00e1padu, zase je zah\u00e1n\u011bl dom\u016f cesti\u010dkou p\u0159es potok s&nbsp;uzounkou l\u00e1vkou, tak\u017ee po n\u00ed mohla p\u0159ech\u00e1zet jen jedna ove\u010dka za druhou Zvone\u010dky na hrdlech ove\u010dek vyzv\u00e1n\u011bly, ove\u010dky pokojn\u011b p\u0159ech\u00e1zely a pas\u00e1\u010dek trp\u011bliv\u011b \u010dekal, a\u017e budou v\u0161echny za potokem. Tak\u00e9 my mus\u00edme chv\u00edli po\u010dkat, ne\u017e ove\u010dky l\u00e1vku nad rozvodn\u011bn\u00fdm potokem p\u0159ejdou, a p\u0159itom je budeme po\u010d\u00edtat: jedna ove\u010dka, druh\u00e1 ove\u010dka, t\u0159et\u00ed ove\u010dka\u2026.\u201c<\/em> Tot\u00e9\u017e se opakuje na posledn\u00ed str\u00e1nce a desce kn\u00ed\u017eky, kdy jste ji\u017e uposlechli vyb\u00eddnut\u00ed <em>Pov\u00eddej poh\u00e1dku<\/em> a vybrali jednu ze dvan\u00e1cti skute\u010dn\u011b klasick\u00fdch (nejen \u010desk\u00fdch) poh\u00e1dek. Ka\u017ed\u00e1 \u010d\u00edt\u00e1 p\u011bt \u0161est stran st\u0159\u00eddm\u011b zapln\u011bn\u00fdch textem, v\u00edce obr\u00e1zky. Z&nbsp;on\u011bch dvan\u00e1cti poh\u00e1dek, z&nbsp;nich\u017e v\u011bt\u0161ina za\u010d\u00edn\u00e1 zn\u00e1m\u00fdm \u201eO\u201c (Budul\u00ednkovi, \u010cerven\u00e9 karkulce, kohoutkovi a slepi\u010dce, Smol\u00ed\u010dkovi, Pern\u00edkov\u00e9 chaloupce, kobl\u00ed\u017ekovi\u2026), jsem neznala \u2013 ne\u017e jsem si ji p\u0159e\u010detla \u2013 jedinou: O t\u0159ech medv\u011bdech. Jsou to tedy \u2013 chce se mi \u0159\u00edci \u2013 notoricky zn\u00e1m\u00e9 poh\u00e1dky, kdybych z&nbsp;praxe logopedky nev\u011bd\u011bla, \u017ee u\u017e d\u00e1vno d\u011btem v\u0161eobecn\u011b zn\u00e1m\u00e9 nejsou. D\u011bti jsou zahlceny t\u011bmi \u201egul\u00e1\u0161ov\u011b&#8220; nam\u00edchan\u00fdmi, \u010dasto r\u00e1doby modern\u00edmi poh\u00e1dkami. T\u011b\u017eko se daj\u00ed d\u011btsky p\u0159evypr\u00e1v\u011bt, nepodpo\u0159\u00ed zn\u00e1mou d\u011btskou touhu po opakov\u00e1n\u00ed, je\u0161t\u011b jednou a je\u0161t\u011b jednou, po\u0159\u00e1d dokola\u2026.Tomu ostatn\u011b odpov\u00eddaj\u00ed i posledn\u00ed v\u011bty kn\u00ed\u017eky<em> Pov\u00eddej poh\u00e1dku<\/em>: <em>\u201e\u010cek\u00e1\u0161 je\u0161t\u011b na poh\u00e1dku? Za\u010dni znovu od po\u010d\u00e1tku\u201c<\/em>.<\/p>\n<p>&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; Poh\u00e1dky jsou naps\u00e1ny srozumitelnou, ale ne chudou \u010de\u0161tinou, ve v\u011bt\u00e1ch kolem des\u00edtky slov. Nezapomenu na p\u0159edlistopadovou p\u0159edn\u00e1\u0161ku Vladim\u00edra Smet\u00e1\u010dka, krom\u011b jin\u00e9ho u\u017e tehdy autora kn\u00ed\u017eky Lid\u00e9 a informace (Albatros, 1981). Ve spojitosti s&nbsp;v\u00fdchovou ke \u010dten\u00e1\u0159stv\u00ed upozor\u0148oval tak\u00e9 na d\u00e9lku v\u011bt v&nbsp;kn\u00ed\u017ek\u00e1ch pro d\u011bti a ml\u00e1de\u017e. V&nbsp;pam\u011bti mi pro p\u0159\u00edklad z\u016fstali Karafi\u00e1tovi Brou\u010dci s&nbsp;\u010dast\u00fdm, p\u0159e\u010dast\u00fdm opakov\u00e1n\u00edm slov (<em>A u\u017e le\u017eeli a u\u017e spali a spali a spali\u2026.A sv\u00edtili a sv\u00edtili, celou noc kr\u00e1sn\u011b sv\u00edtili\u2026Pac a pusu, a u\u017e le\u017eeli a u\u017e spali\u2026A tak tam visel a visel\u2026ale on po\u0159\u00e1d nic a nic a nic\u2026).<\/em> Mimochodem \u2013 ty Brou\u010dky m\u00e1me doma hned dvakr\u00e1t. Jedno vyd\u00e1n\u00ed z&nbsp;roku 1941, to druh\u00e9 s&nbsp;n\u00e1dhern\u00fdmi ilustracemi Ji\u0159\u00edho Trnky (dotisk Studio, Praha 2013) se loni objevilo pod na\u0161\u00edm v\u00e1no\u010dn\u00edm strome\u010dkem. Jen tak \u2013 pro str\u00fd\u010dka p\u0159\u00edhodu. V&nbsp;kontrastu s&nbsp;Brou\u010dky m\u00e1m v&nbsp;pam\u011bti (vedle zat\u011b\u017euj\u00edc\u00edch jazykov\u00fdch archaism\u016f) \u00fadaj o d\u00e9lce v\u011bt v&nbsp;Jir\u00e1skov\u00fdch Star\u00fdch pov\u011bstech \u010desk\u00fdch \u2013 v&nbsp;pr\u016fm\u011bru 27 slov, co\u017e znamen\u00e1, \u017ee \u010dten\u00e1\u0159 u\u017e ztr\u00e1c\u00ed p\u0159ehled o souvislostech d\u011bje.<\/p>\n<p>&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; Jir\u00e1skovy Star\u00e9 pov\u011bsti \u010desk\u00e9, ani v&nbsp;p\u0159evypr\u00e1v\u011bn\u00e9 podob\u011b, d\u011btem nejmlad\u0161\u00edho v\u011bku p\u0159ed span\u00edm jist\u011b \u010d\u00edst nebudete. Ale pr\u00e1v\u011b t\u00e9to v\u011bkov\u00e9 kategorii se v\u011bnuje \u2013 jak jsem si na internetu zjistila \u2013ostravsk\u00e9 nakladatelstv\u00ed LIBREX. Mnou objevenou kn\u00ed\u017eku \u2013<em> Pov\u00eddej poh\u00e1dku \u2013<\/em> muselo na\u0161t\u011bst\u00ed p\u0159ede mnou zakoupit ji\u017e mnoho jin\u00fdch rodi\u010d\u016f a prarodi\u010d\u016f (tak\u00e9 u\u010ditel\u016f? u\u010ditelek mate\u0159sk\u00fdch \u0161kol?). Jinak by ta moje kn\u00ed\u017eka nenesla informaci o (ji\u017e) p\u00e1t\u00e9m vyd\u00e1n\u00ed a dokonce jeho dotisku. Kdy\u017e jsem se p\u0159ece jen neodbytn\u011b p\u00eddila po autorstv\u00ed, dozv\u011bd\u011bla jsem se, \u017ee nakladatelstv\u00ed LIBREX p\u0159in\u00e1\u0161\u00ed pro ty nejmen\u0161\u00ed d\u011bti kn\u00ed\u017eky asi osmi autor\u016f, mezi jin\u00fdmi pochopiteln\u011b Hanse Christiana Andersena, ale tak\u00e9 Franti\u0161ka Hrub\u00edna nebo Milo\u0161e Nesvadby. Pod\u00edv\u00e1m se po nich. Zat\u00edm se budu kochat pomy\u0161len\u00edm, \u017ee je po\u0159\u00e1d dost rodi\u010d\u016f a prarodi\u010d\u016f (a pan\u00ed u\u010ditelek v M\u0160), kte\u0159\u00ed sv\u00fdm ratolestem nej\u00fatlej\u0161\u00edho v\u011bku p\u0159ed\u010d\u00edtaj\u00ed ty st\u00e1le zelen\u00e9 ver\u0161\u00edky jako <strong><\/strong><\/p>\n<p><em>Smol\u00ed\u010dku, pachol\u00ed\u010dku,<\/em><\/p>\n<p><em>otev\u0159i n\u00e1m svou sv\u011btni\u010dku,<\/em><\/p>\n<p><em>jen dva prst\u00ed\u010dky tam str\u010d\u00edme,<\/em><\/p>\n<p><em>jen co se oh\u0159ejeme,<\/em><\/p>\n<p><em>hned zas p\u016fjdeme.<\/em><\/p>\n<p>A o n\u011bjakou str\u00e1nku d\u00e1l, jin\u00fd ve\u010der zase t\u0159eba<\/p>\n<p><em>J\u00e1 kobl\u00ed\u017eek, kobl\u00ed\u017eek,<\/em><\/p>\n<p><em>na m\u00e1sle sma\u017een\u00fd,<\/em><\/p>\n<p><em>na ok\u00e9nku chlazen\u00fd,<\/em><\/p>\n<p><em>d\u011bde\u010dkovi a babi\u010dce jsem utekl,<\/em><\/p>\n<p><em>a tob\u011b, zaj\u00ed\u010dku,<\/em><\/p>\n<p><em>taky ute\u010du.<\/em><\/p>\n<p>Ale n\u00e1m dosp\u011bl\u00fdm by ty hezk\u00e9 chvilky u ve\u010dern\u00edho \u010dten\u00ed kr\u00e1sn\u00fdch text\u016f ut\u00edkat nem\u011bly. Kv\u016fli t\u011bm mal\u00fdm pod pe\u0159inou \u2013 a na\u0161emu \u010dist\u00e9mu sv\u011bdom\u00ed. Nakonec mal\u00e1 n\u00e1pov\u011bda: co kdybychom to p\u0159ed\u010d\u00edt\u00e1n\u00ed ti\u0161e, tichounce podbarvili hudbou z&nbsp;baletu Oskara Nedbala Z&nbsp;poh\u00e1dky do poh\u00e1dky? To by se to teprv us\u00ednalo!<\/p>\n<p><em>Pov\u00eddej poh\u00e1dku.<\/em> Ostrava: LIBREX (vyd\u00e1n\u00ed p\u00e1t\u00e9, dotisk). ISBN &nbsp;978-80-7228-516-7.<\/p>\n<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; www.librex.cz<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;v<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>V&nbsp;soumraku pr\u00e1zdnin p\u0159ich\u00e1z\u00ed do na\u0161ich kin vypr\u00e1v\u011bn\u00ed otce a syna Sv\u011br\u00e1kov\u00fdch uvit\u00e9 z klasick\u00fdch poh\u00e1dek \u2013 T\u0159i brat\u0159i. Renom\u00e9 prov\u011b\u0159en\u011b sehran\u00e9 autorsk\u00e9 dvojice d\u00e1v\u00e1 tu\u0161it, \u017ee se n\u00e1m dostane kladn\u00e9 odpov\u011bdi na ot\u00e1zku polo\u017eenou za\u010d\u00e1tkem srpna v&nbsp;magaz\u00ednu Lidov\u00fdch novin: Um\u00ed re\u017eis\u00e9\u0159i je\u0161t\u011b nato\u010dit klasickou \u010deskou poh\u00e1dku? Z&nbsp;odpov\u011bd\u00ed dotazovan\u00fdch mi nejv\u00edce konvenovala reakce zn\u00e1m\u00e9ho fyzioterapeuta Pavla [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3483,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-561","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-nezarazene"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogy.rvp.cz\/peutel\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/561","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogy.rvp.cz\/peutel\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogy.rvp.cz\/peutel\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogy.rvp.cz\/peutel\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3483"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogy.rvp.cz\/peutel\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=561"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/blogy.rvp.cz\/peutel\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/561\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":563,"href":"https:\/\/blogy.rvp.cz\/peutel\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/561\/revisions\/563"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogy.rvp.cz\/peutel\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=561"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogy.rvp.cz\/peutel\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=561"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogy.rvp.cz\/peutel\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=561"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}