{"id":543,"date":"2014-06-18T14:34:05","date_gmt":"2014-06-18T12:34:05","guid":{"rendered":"https:\/\/blogy.rvp.cz\/peutel\/?p=543"},"modified":"2014-06-18T14:34:05","modified_gmt":"2014-06-18T12:34:05","slug":"kafka-by-to-nesnesl","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogy.rvp.cz\/peutel\/2014\/06\/18\/kafka-by-to-nesnesl\/","title":{"rendered":"Kafka by to nesnesl"},"content":{"rendered":"<p><em>&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; \u201eV t\u011bch dvaceti letech mezi rokem 1918 a 1938 jsem za\u010d\u00ednal vid\u011bt, myslet a posl\u00e9ze i ps\u00e1t. Bylo mi deset, kdy\u017e V\u00edde\u0148 p\u0159estala b\u00fdt c\u00edsa\u0159sk\u00fdm m\u011bstem. Je\u0161t\u011b mi nebylo p\u011btadvacet, kdy\u017e N\u011bmecko zaplavila hn\u011bd\u00e1 povode\u0148 a za\u010dala \u0161pl\u00edchat svou odpornou p\u011bnu i na sousedn\u00ed zem\u011b. Byl jsem t\u0159ic\u00e1tn\u00edk, kdy\u017e byla zru\u0161ena Rakousk\u00e1 a pak \u010ceskoslovensk\u00e1 republika, kdy\u017e jsem emigroval do \u0160v\u00fdcarska a v&nbsp;p\u0159\u00ed\u0161t\u00edm roce, to vypukla druh\u00e1 sv\u011btov\u00e1 v\u00e1lka, dobrovoln\u011b narukoval ve Francii do arm\u00e1dy\u2026..Od chv\u00edle, co jsem pobral rozum, byla doba vymknut\u00e1 z&nbsp;kloub\u016f a ub\u00edrala se rovnou cestou ke zk\u00e1ze\u2026Kdy\u017e to vezmu od d\u011btstv\u00ed, kdy vl\u00e1dl monarcha, co nastoupil na tr\u016fn v&nbsp;roce 1848, p\u0159es roky str\u00e1ven\u00e9 ve V\u00eddni nejd\u0159\u00edv za prvn\u00ed rakousk\u00e9 republiky a pak za stavovsk\u00e9ho st\u00e1tu, roky v&nbsp;Praze Masarykov\u011b a posl\u00e9ze jeho n\u00e1stupce Bene\u0161e, a\u017e po hnilobu a smrteln\u00e9 mdloby Francie, v\u017edycky jsem se d\u00edval na to, jak se drol\u00ed a rozpad\u00e1, co m\u00e1m r\u00e1d, v\u017edycky jsem \u017eil ve znamen\u00ed toho nebo onoho z\u00e1niku\u2026\u201c <\/em>Citace je z&nbsp;\u00favodn\u00edch str\u00e1nek jedn\u00e9 z&nbsp;kn\u00ed\u017eek, kter\u00e9 r\u00e1da opakovan\u011b kupuji jako d\u00e1rek sv\u00fdm p\u0159\u00e1tel\u016fm, i kdy\u017e jej\u00ed autor Friedrich Torberg o n\u00ed \u0159\u00edk\u00e1, \u017ee \u201e\u2026<em>tohleto je kniha stesku. Mo\u017en\u00e1 bych m\u011bl napsat knihu smutku, ale se smutkem bych se rad\u011bji vyrovnal s\u00e1m v&nbsp;sob\u011b. Stesk se dok\u00e1\u017ee usm\u00edvat, smutek to neum\u00ed. A \u00fasm\u011bv je d\u011bdictv\u00edm m\u00e9ho kmene\u201c.<\/em><\/p>\n<p><em><\/em>&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;Kn\u00ed\u017eka m\u00e1 trochu del\u0161\u00ed n\u00e1zev s&nbsp;pon\u011bkud zav\u00e1d\u011bj\u00edc\u00edm podtitulem: <em>Teta Joleschov\u00e1 aneb Z\u00e1nik z\u00e1padn\u00ed civilizace v&nbsp;\u017eidovsk\u00fdch anekdot\u00e1ch.<\/em> Vezmu-li to od konce, zklam\u00e1n bude \u010dten\u00e1\u0159 o\u010dek\u00e1vaj\u00edc\u00ed klasick\u00e9 anekdoty. Na str\u00e1nk\u00e1ch p\u016fvabn\u00e9 kn\u00ed\u017eky najde sp\u00ed\u0161e \u2013 mo\u017en\u00e1 v\u00edce, mo\u017en\u00e1 m\u00e9n\u011b \u2013 pravdiv\u00e9 historky spojen\u00e9 se zn\u00e1m\u00fdmi jm\u00e9ny &nbsp;v\u00edde\u0148sk\u00e9 a pra\u017esk\u00e9 boh\u00e9my kav\u00e1rensk\u00e9ho \u017eivota Prahy a V\u00eddn\u011b 20. a 30.let minul\u00e9ho stolet\u00ed. Jen tak nam\u00e1tkou uvedu onu anekdotu, kter\u00e1 podle Friedricha Torberga \u201e\u2026<em>nevyzn\u00edv\u00e1 pro (Egona<\/em> <em>Erwina) Kische moc lichotiv\u011b. T\u00edm bych necht\u011bl nijak zpochybnit pam\u00e1tku, kter\u00e1 mu u\u017e jako p\u0159\u00edteli zplna pat\u0159\u00ed. Byl \u010dlov\u011bk veskrze mil\u00fd, dobrodu\u0161n\u00fd a\u017e do naivity a vyzn\u00e1val svou je\u0161itnost natolik, \u017ee p\u016fsobila pak sp\u00ed\u0161 dojemn\u011b\u2026z jeho necti\u017e\u00e1dostiv\u00e9 kamar\u00e1dskosti, s&nbsp;jakou obcoval s&nbsp;lidmi, s\u00e1lala velik\u00e1 v\u0159elost a nikdy jsem se nezbavil podez\u0159en\u00ed, \u017ee to s&nbsp;t\u00edm sv\u00fdm komunismem nemyslel moc v\u00e1\u017en\u011b\u2026mo\u017en\u00e1 skute\u010dn\u011b v\u011b\u0159il na z\u00e1sliby lep\u0161\u00ed budoucnosti. Jemu se j\u00ed nedostalo. Komunisti\u010dt\u00ed mocip\u00e1ni v&nbsp;Praze, kdy\u017e se vr\u00e1til z&nbsp;emigrace, mu zchystali v\u011bru b\u00eddn\u00fd sklonek \u017eivota, ba dalo se \u0159\u00edci, slovy tety Joleschov\u00e9, \u017ee bylo je\u0161t\u011b \u201e\u0161t\u011bst\u00ed\u201c, kdy\u017e mu aspo\u0148 dali pokoj\u2026Drobn\u00e1 ilustrace k&nbsp;m\u00e9 domn\u011bnce, \u017ee jeho politick\u00e9 kr\u00e9do, jakkoli neot\u0159esiteln\u011b je nosil na trh, nemuselo se bezpodm\u00edne\u010dn\u011b shodovat s&nbsp;jeho postojem: V\u00ed\u0161, \u0159\u00edkal Kisch, mn\u011b se vlastn\u011b nem\u016f\u017ee nic st\u00e1t. Jsem N\u011bmec. Jsem \u010cech. Jsem \u017eid. Jsem z&nbsp;dobr\u00e9 rodiny. Jsem komunista. N\u011bco z&nbsp;toho mi v\u017edycky pom\u016f\u017ee\u201c. <\/em>O n\u011bkolik str\u00e1nek d\u00e1le je uvedeno \u010dty\u0159ver\u0161\u00ed autorstv\u00edm p\u0159isuzovan\u00e9 Albertu Einsteinovi:<\/p>\n<p><em>Kdy\u017e tak kouk\u00e1m na \u017eidy,<\/em><\/p>\n<p><em>je mi smutno od b\u00eddy.<\/em><\/p>\n<p><em>O jin\u00fdch kdy\u017e za\u010dnu sn\u00edt,<\/em><\/p>\n<p><em>moc m\u011b t\u011b\u0161\u00ed, \u017ee jsem \u017eid.<\/em><\/p>\n<p>&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; Po kr\u00e1tk\u00e9 uk\u00e1zce autorova stylu a liter\u00e1rn\u00edho mistrovstv\u00ed je na \u010dase objasnit onu tetu Joleschovou z&nbsp;titulu kn\u00ed\u017eky.<em>\u201cTeta Joleschov\u00e1, kter\u00e1 knize v\u00e9vod\u00ed co titul hlavn\u00ed, opravdu \u017eila a opravdu se dopou\u0161t\u011bla v\u00fdrok\u016f, kter\u00e9 se tu uv\u00e1d\u011bj\u00ed\u201c, <\/em>uji\u0161\u0165uje Friedrich Torberg a pokra\u010duje: \u201e<em>Teta Joleschov\u00e1 \u2013 \u0159e\u010deno s&nbsp;Christianem Morgensternem \u2013 byla ne \u010dlov\u011bkem v&nbsp;nejvlastn\u011bj\u0161\u00edm, tedy konven\u010dn\u00edm smyslu slova, n\u00fdbr\u017e jak\u00fdmsi typem. Skoro v ka\u017ed\u00e9 z&nbsp;t\u011bch velk\u00fdch rodin, co m\u011bla nepo\u010d\u00edtan\u011b \u010dlen\u016f a p\u0159es V\u00edde\u0148 a p\u0159es Prahu, p\u0159es Brno a p\u0159es Budape\u0161t se v\u011btvily po cel\u00e9 rakousk\u00e9 i uhersk\u00e9 polovici \u0159\u00ed\u0161e, existovala bu\u010f takov\u00e1 teta, nebo babi\u010dka, jej\u00ed\u017e trefn\u00e9, d\u00edlem vtipn\u00e9, d\u00edlem hlubokomysln\u00e9 v\u00fdroky citov\u00e1valo cel\u00e9 p\u0159\u00edbuzenstvo\u201c.<\/em><\/p>\n<p>&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;S&nbsp;\u00famyslem navnadit dal\u0161\u00ed \u010dten\u00e1\u0159e Torbergovy knihy uvedu jeden z&nbsp;tradovan\u00fdch v\u00fdrok\u016f tety Joleschov\u00e9, kter\u00fd se mi obzvl\u00e1\u0161t\u011b l\u00edb\u00ed. Strt\u00fdc, takto man\u017eel tety Joleschov\u00e9, \u201e\u2026<em>si je\u0161t\u011b ve vysok\u00e9m v\u011bku pova\u017eoval m\u00f3dn\u00ed obleky \u0161it\u00e9 na m\u00edru a v\u017edy trval na tom, aby za t\u00edm \u00fa\u010delem krej\u010d\u00ed poka\u017ed\u00e9 p\u0159i\u0161el a\u017e do domu. Kdy\u017e k&nbsp;tomu jednou m\u011blo doj\u00edt, b\u011b\u017eelo o zhotoven\u00ed p\u0159evle\u010dn\u00edku, teta Joleschov\u00e1 se cel\u00e9 v\u011bci postavila na odpor, kter\u00fd nikterak nepramenil jen z&nbsp;n\u011bjak\u00e9ho pocitu. \u201eSedmdes\u00e1tn\u00edk si <span style=\"text-decoration: underline\">nenech\u00e1v\u00e1&nbsp; <\/span>\u0161\u00edt p\u0159evle\u010dn\u00edky\u201c, prohl\u00e1sila. \u201eA jestli, tak a\u0165 si ho ozkou\u0161\u00ed hnedle i Franz\u00edk\u201c.<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Friedrich Torberg (1908 \u2013 1979), vlastn\u00edm jm\u00e9nem Friedrich Kantor-Berg, \u017eil a p\u016fsobil jako \u017eurnalista do roku 1938 ve V\u00eddni a v&nbsp;Praze . Nemohl pominout pra\u017esk\u00e9 kav\u00e1rny, i kdy\u017e ve sv\u00e9 kn\u00ed\u017ece s&nbsp;kr\u00e1snou nostalgi\u00ed p\u00ed\u0161e jen o t\u011bch v\u00edde\u0148sk\u00fdch. Nepochybn\u011b zav\u00edtal i do kav\u00e1rny Arco, v\u00fdznamn\u00e9ho kulturn\u00edho centra tehdej\u0161\u00ed Prahy. V&nbsp;interi\u00e9ru vytvo\u0159en\u00e9m podle n\u00e1vrhu Jana Kot\u011bry se sch\u00e1zeli pravideln\u00ed n\u00e1v\u0161t\u011bvn\u00edci, ke kter\u00fdm pat\u0159il Fr\u00e1\u0148a \u0160r\u00e1mek, Franti\u0161ek Gellner, S.K. Neumann i ji\u017e jmenovan\u00fd E.E.Kisch. Traduje se, \u017ee pr\u00e1v\u011b v&nbsp;t\u00e9to kav\u00e1rn\u011b se Franz Kafka sezn\u00e1mil s&nbsp;Milenou Jesenskou. Ta kav\u00e1rna na rohu Dl\u00e1\u017ed\u011bn\u00e9 a Hybernsk\u00e9 ulice v&nbsp;sou\u010dasnosti za\u010d\u00edn\u00e1 v&nbsp;restaurovan\u00fdch interi\u00e9rech usilovat o n\u00e1vrat prvorepublikov\u00e9ho lesku a sl\u00e1vy. Jestlipak tam n\u011bkde na viditeln\u00e9 m\u00edsto um\u00edst\u00ed tabulku s&nbsp;prohl\u00e1\u0161en\u00edm b\u00fdval\u00e9ho majitele, tv\u016frce on\u00e9 atmosf\u00e9ry, J.Such\u00e1nka? Ten text jsem \u010detla &#8211; a hned si opsala &#8211; ned\u00e1vno v&nbsp;prostor\u00e1ch kav\u00e1rny jednoho noblesn\u00edho pensionu. Budu citovat doslova a do p\u00edsmene:<\/p>\n<p>&nbsp;<em>Kav\u00e1rna a restaurace \u201eArco\u201c Praha<\/em><\/p>\n<p><em>Telefony:&nbsp; 21.126, 27.078 \u2013 mezim\u011bstsk\u00fd <\/em>55.515<\/p>\n<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<em> D\u011bti<\/em><\/p>\n<p><em>nepat\u0159\u00ed do kav\u00e1rny. Jsou-li v\u0161ak ji\u017e v&nbsp;kav\u00e1rn\u011b, mus\u00ed se slu\u0161n\u011b chovat. Nechovaj\u00ed-li se slu\u0161n\u011b, nemohou za to d\u011bti, ale rodi\u010de, kte\u0159\u00ed je \u0159\u00e1dn\u011b nevychovali. Nevychovan\u00ed rodi\u010de nepat\u0159\u00ed do kav\u00e1rny.<\/em><\/p>\n<p>&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; <em>&nbsp;J.Such\u00e1nek<\/em><\/p>\n<p>&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;Pat\u0159\u00edm k&nbsp;t\u011bm, na n\u011b\u017e plat\u00ed slova Alberta Polgara: \u201e<em>Do kav\u00e1rny chod\u00ed lid\u00e9, kte\u0159\u00ed cht\u011bj\u00ed b\u00fdt sami, ale pot\u0159ebuj\u00ed k&nbsp;tomu spole\u010dnost\u201c. <\/em>M\u00e1m \u201esvoji\u201c kav\u00e1rnu, kam chod\u00edm pravideln\u011b. K\u00fd\u017eenou spole\u010dnost mi tam d\u011blaj\u00ed pov\u011bt\u0161inou mlad\u00ed lid\u00e9, studenti, \u010dasto cizojazy\u010dn\u00ed. Za k\u00fd\u017eenou spole\u010dnost v\u0161ak rozhodn\u011b nepova\u017euji koj\u00edc\u00ed matky a t\u00edm m\u00e9n\u011b nevychovan\u00e1, v\u0159\u00edskaj\u00edc\u00ed rob\u00e1tka. Ostatn\u011b nev\u00edm, jak\u00e9 pot\u011b\u0161en\u00ed mohou m\u00edt z&nbsp;pobytu v&nbsp;kav\u00e1rn\u011b d\u00edtka tu a tam ok\u0159ikovan\u00e1 bav\u00edc\u00edmi se matkami. Alespo\u0148 onoho klu\u010d\u00edka, kter\u00fd kolem m\u011b onehdy poletoval, m\u00edsty zakop\u00e1val, hned zase unikal otci, kter\u00fd si do kav\u00e1rny p\u0159ivedl z\u0159ejm\u011b n\u011bjakou sp\u0159\u00edzn\u011bnou du\u0161i (matka d\u00edt\u011bte to nepochybn\u011b nebyla), tak toho kluka pobyt v kav\u00e1rn\u011b v\u016fbec nebavil( by\u0165 prozkoumal i d\u00e1msk\u00e1 WC). B\u00fdt v&nbsp;t\u00e9 chv\u00edli v on\u00e9 kav\u00e1rn\u011b Franz Kafka, n\u011bjak\u00e9 seznamov\u00e1n\u00ed s&nbsp;Milenou Jesenskou nebo debaty na liter\u00e1rn\u00ed t\u00e9mata by si ur\u010dit\u011b odpustil.<\/p>\n<p>&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; Pos\u00edl\u00e1m mu tedy alespo\u0148 b\u00e1se\u0148 oslavuj\u00edc\u00ed proslaven\u00e9 v\u00edde\u0148sk\u00e9 kav\u00e1rny. T\u011bm ver\u0161\u016fm by nesporn\u011b z&nbsp;mnoha d\u016fvod\u016f rozum\u011bl.<\/p>\n<p>&nbsp;Ins Kaffeehaus!<\/p>\n<p>Du m\u00f6chtest bei Walzermuzik von fr\u00fcheren Zeiten tr\u00e4umen \u2013 ins Kaffeehaus!<\/p>\n<p>Du brauchst Wohnzimmeratmosph\u00e4re, aber nicht zu Hause \u2013 ins Kaffeehaus!<\/p>\n<p>Du m\u00f6chtest sehen und f\u00fchlen, wo Wiener Literatur entstanden ist \u2013 ins Kaffeehaus!<\/p>\n<p>Allein! 12 Uhr nachts! Du musst jetzt noch raus und Leute seh\u00b4n \u2013 ins Kaffeehaus!<\/p>\n<p>Du m\u00f6chtest essen, was schon einer Kaiserin geschmeckt hat \u2013 ins Kaffeehaus!<\/p>\n<p>Du liest gerne Zeitun und Willst keine kaufen \u2013 ins Kaffeehaus!<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>TORBERG, F. <em>Teta Joleschov\u00e1 aneb Z\u00e1nik z\u00e1padn\u00ed civilizace v&nbsp;\u017eidovsk\u00fdch anekdot\u00e1ch.<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Praha: Leda\/Rozmluvy, 2010. ISBN 978-80-7335-240-0.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; \u201eV t\u011bch dvaceti letech mezi rokem 1918 a 1938 jsem za\u010d\u00ednal vid\u011bt, myslet a posl\u00e9ze i ps\u00e1t. Bylo mi deset, kdy\u017e V\u00edde\u0148 p\u0159estala b\u00fdt c\u00edsa\u0159sk\u00fdm m\u011bstem. Je\u0161t\u011b mi nebylo p\u011btadvacet, kdy\u017e N\u011bmecko zaplavila hn\u011bd\u00e1 povode\u0148 a za\u010dala \u0161pl\u00edchat svou odpornou p\u011bnu i na sousedn\u00ed zem\u011b. Byl jsem t\u0159ic\u00e1tn\u00edk, kdy\u017e byla [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3483,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-543","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-nezarazene"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogy.rvp.cz\/peutel\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/543","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogy.rvp.cz\/peutel\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogy.rvp.cz\/peutel\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogy.rvp.cz\/peutel\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3483"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogy.rvp.cz\/peutel\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=543"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/blogy.rvp.cz\/peutel\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/543\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":545,"href":"https:\/\/blogy.rvp.cz\/peutel\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/543\/revisions\/545"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogy.rvp.cz\/peutel\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=543"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogy.rvp.cz\/peutel\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=543"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogy.rvp.cz\/peutel\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=543"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}