{"id":431,"date":"2013-09-05T09:06:46","date_gmt":"2013-09-05T07:06:46","guid":{"rendered":"https:\/\/blogy.rvp.cz\/peutel\/?p=431"},"modified":"2013-09-05T10:46:11","modified_gmt":"2013-09-05T08:46:11","slug":"nevzdavala-bych-to","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogy.rvp.cz\/peutel\/2013\/09\/05\/nevzdavala-bych-to\/","title":{"rendered":"Nevzd\u00e1vala bych to"},"content":{"rendered":"<p>&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; V&nbsp;posledn\u00edch srpnov\u00fdch dnech zem\u0159el sou\u010dasn\u00fd nejslavn\u011bj\u0161\u00ed irsk\u00fd b\u00e1sn\u00edk Seamus Heaney, nositel Nobelovy ceny za literaturu 1995. Tento \u2013 podle novinov\u00e9ho \u010dl\u00e1nku \u2013 b\u00e1sn\u00edk drsn\u00e9ho kraje v&nbsp;roce 2002 hostoval v&nbsp;Praze, kde na ot\u00e1zku, k&nbsp;\u010demu je \u010dlov\u011bku poezie, odpov\u011bd\u011bl: \u201e<em>Nemysl\u00edm si, \u017ee z\u00e1le\u017e\u00ed na tom, kolik b\u00e1sn\u00ed \u010dlov\u011bk vlastn\u011b p\u0159e\u010dte. Pokud ho hluboce zas\u00e1hnou dv\u011b nebo t\u0159i b\u00e1sn\u011b a on se jich skute\u010dn\u011b zmocn\u00ed, vysta\u010d\u00ed mu na cel\u00fd \u017eivot. Takov\u00e9 b\u00e1sn\u011b pak slou\u017e\u00ed jako z\u00e1bradl\u00ed v&nbsp;hlav\u011b a mohou fungovat po zna\u010dnou \u010d\u00e1st du\u0161evn\u00edho \u017eivota jedince. Pokud se \u010dlov\u011bk nepohybuje ve sv\u011bt\u011b literatury profesion\u00e1ln\u011b, \u010dasto ho ovlivn\u00ed pouze jedna nebo dv\u011b b\u00e1sn\u011b, co\u017e je docela hodn\u011b. Kdyby opravdu ka\u017ed\u00e9ho jedince zas\u00e1hla jedna b\u00e1se\u0148, vznikla by skv\u011bl\u00e1 kultura.\u201c<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Irsko m\u00e1 \u010dty\u0159i b\u00e1sn\u00edky &#8211; nositele Nobelovy ceny za literaturu, my zat\u00edm jen jednoho \u2013 Jaroslava Seiferta. Ud\u011blen\u00ed nejvy\u0161\u0161\u00edho ocen\u011bn\u00ed \u010desk\u00e9mu poetovi v&nbsp;roce 1984 jsme v&nbsp;m\u00e9 tehdej\u0161\u00ed osm\u00e9 t\u0159\u00edd\u011b Z\u0160 pro\u017e\u00edvali opravdu s nad\u0161en\u00edm. Kluci \u2013 u\u010dila jsem pov\u011bt\u0161inou hochy \u2013 mo\u017en\u00e1 ani netu\u0161ili, \u017ee pr\u00e1v\u011b na Seifertov\u00fdch ver\u0161\u00edch se u\u010dili nov\u00e9 technice \u0159e\u010di, pot\u0159ebn\u00e9 k&nbsp;odstran\u011bn\u00ed jejich \u0159e\u010dov\u00e9ho handicapu. Zn\u011bly a\u017e symbolicky: <em>Ut\u0159i si slzy a usm\u011bj se uplakan\u00fdma o\u010dima\u2026.<\/em>ale d\u016fvod jejich u\u017eit\u00ed byl zcela technick\u00e9ho r\u00e1zu (po\u010det p\u0159echod\u016f, sklouznut\u00ed na samohl\u00e1sku).<\/p>\n<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Poezie v&nbsp;m\u00fdch t\u0159\u00edd\u00e1ch, kter\u00e9 se osazenstvem pubert\u00e1ln\u00edho v\u011bku ka\u017ed\u00fdm rokem obm\u011b\u0148ovaly, nikdy nestr\u00e1dala. Docela p\u0159irozen\u011b se j\u00ed tam da\u0159ilo. Dodnes se dohaduju, \u010d\u00edm to bylo. Kl\u00ed\u010dem k&nbsp;rozlu\u0161t\u011bn\u00ed ur\u010dit\u011b nebude d\u00e1vn\u00e9 d\u011btsk\u00e9 konstatov\u00e1n\u00ed m\u00e9ho vnuka: \u201e<em>Babi, ty m\u00e1\u0161 na v\u0161ecko ty svoje hloup\u00fd b\u00e1sni\u010dky!\u201c.<\/em> Je pravda, \u017ee ver\u0161\u00edky samovoln\u011b trous\u00edm p\u0159i jak\u00e9koliv p\u0159\u00edle\u017eitosti. V&nbsp;sou\u010dasnosti jimi, opakov\u00e1n\u00edm nau\u010den\u00fdch i nov\u00fdmi \u2013 vedle jazykov\u00e9ho vzd\u011bl\u00e1v\u00e1n\u00ed \u2013 podezd\u00edv\u00e1m svou ch\u00e1traj\u00edc\u00ed pam\u011b\u0165.<\/p>\n<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Pam\u011b\u0165! Jak\u00e9mu opovr\u017een\u00ed je vystavov\u00e1na v&nbsp;sou\u010dasn\u00e9 \u0161kole! Uzn\u00e1v\u00e1me jen tu logickou (u toho uzn\u00e1n\u00ed tak\u00e9 v\u011bt\u0161inou kon\u010d\u00edme), jinak p\u0159ece m\u00e1me na v\u0161echno tak sv\u016fdn\u00e9 a snadno dostupn\u00e9 technick\u00e9 berli\u010dky. Vybavuje se mi podzimn\u00ed r\u00e1no, kdy jsem p\u0159i sn\u00eddani z&nbsp;rozhlasu usly\u0161ela, \u017ee nejen v\u011bdeck\u00fd sv\u011bt v\u011bnuje pozornost prob\u00edhaj\u00edc\u00edmu <em>T\u00fddnu mozku<\/em>. To \u00fater\u00fd (dokonce si pamatuji, \u017ee to bylo \u00fater\u00fd \u2013 jak\u00fd balast!) jsem pedagogicky \u201ehn\u011btla\u201c na p\u0159edn\u00e1\u0161k\u00e1ch i v semin\u00e1\u0159\u00edch hned p\u011bt seskupen\u00ed vysoko\u0161kolsk\u00fdch student\u016f \u2013 budouc\u00edch u\u010ditel\u016f. V&nbsp;r\u00e1mci sv\u00fdch obvykl\u00fdch \u00favodn\u00edch \u201epedagogick\u00fdch aktualit\u201c jsem u ka\u017ed\u00e9 skupiny zabrousila k&nbsp;<em>T\u00fddnu mozku<\/em>, s&nbsp;akcentem na pam\u011b\u0165 ve v\u0161ech jej\u00edch st\u00e1di\u00edch: v\u0161t\u00edpivosti, uchov\u00e1v\u00e1n\u00ed a vybavov\u00e1n\u00ed. V&nbsp;pr\u016fb\u011bhu dne jsem dosp\u011bla k&nbsp;truchliv\u00e9mu zji\u0161t\u011bn\u00ed. V&nbsp;on\u011bch p\u011bti studijn\u00edch skupin\u00e1ch se na\u0161el jedin\u00fd student, kter\u00fd byl schopen zpam\u011bti odrecitovat \u2013 v&nbsp;latin\u011b \u2013 \u00faryvek z&nbsp;Ovidiova <em>Um\u011bn\u00ed milovat<\/em> (s li\u0161\u00e1ck\u00fdm dozn\u00e1n\u00edm kolikr\u00e1t \u017ee ji\u017e t\u00e9to sv\u00e9 znalosti s&nbsp;\u00fasp\u011bchem vyu\u017eil). Jedna studentka spont\u00e1nn\u011b p\u0159ednesla Pu\u0161kinovu b\u00e1se\u0148 <em>M\u016fj portr\u00e9t \u2013 <\/em>autor ji napsal v&nbsp;patn\u00e1cti letech (francouzsky?) a stoj\u00ed zato kousek z&nbsp;n\u00ed ocitovat:<\/p>\n<p><em>Jsem \u0161kol\u00e1k, mlad\u00fd v\u011btroplach<\/em><\/p>\n<p><em>a dosud ve v\u00fdcviku,<\/em><\/p>\n<p><em>\u017ee bych byl hloup\u00fd, nem\u00e1m strach,<\/em><\/p>\n<p><em>to \u0159\u00edk\u00e1m bez cavyk\u016f.<\/em><\/p>\n<p><em>&nbsp;<\/em><\/p>\n<p><em>\u010ctver\u00e1k a rarach, podobn\u00fd<\/em><\/p>\n<p><em>v\u00edc opic\u00edm ne\u017e mu\u017esk\u00fdm,<\/em><\/p>\n<p><em>hned vzplane, hned m\u00e1 po ohni.<\/em><\/p>\n<p><em>Hle \u2013 takov\u00fd je Pu\u0161kin.<\/em><\/p>\n<p>&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;Ke sv\u00e9 hanb\u011b jsem ty ver\u0161e (n\u011bkdy z&nbsp;roku 1814) neznala, ale studentka mi b\u00e1se\u0148 sl\u00edbila napsat \u2013 a sv\u00e9mu slibu tak\u00e9 pozd\u011bji dost\u00e1la. Potud radost. Ale d\u00e1l? Z&nbsp;des\u00edtek toho dne osloven\u00fdch studentek u\u017e jsem vydolovala jen jak\u00e9si <em>T\u00fa, t\u00fa t\u00fa auto u\u017e je tu\u2026<\/em> Prost\u011b b\u00edda! B\u00e1sni\u010dka zpam\u011bti? Nau\u010den\u00e1 ve \u0161kole, ve t\u0159\u00edd\u00e1ch d\u011bt\u00ed nastoupiv\u0161\u00edch do \u0161koly po roce 1989? Ani n\u00e1hodou! Rezignovala jsem na budouc\u00ed povol\u00e1n\u00ed studentek pedagogiky a sna\u017eila se je vyburcovat alespo\u0148 jako budouc\u00ed matky. Co budou \u0159\u00edkat v&nbsp;hezk\u00fdch chvilk\u00e1ch sv\u00fdm d\u011btem? Nevzpom\u00ednaj\u00ed si ze sv\u00e9ho d\u011btstv\u00ed t\u0159eba na kouzeln\u00e9 Hrub\u00ednovy ver\u0161e, jak\u2026<\/p>\n<p><em>D\u011bdek \u0159epu nasadil,<\/em><\/p>\n<p><em>&nbsp;u pole se posadil, <\/em><\/p>\n<p><em>\u010dekal, \u010dekal, <\/em><\/p>\n<p><em>mr\u00e1z ho lekal, <\/em><\/p>\n<p><em>slun\u00ed\u010dka se b\u00e1l, <\/em><\/p>\n<p><em>de\u0161ti jenom l\u00e1l\u2026.<\/em>nebo<\/p>\n<p><em>Jak to bylo, poh\u00e1dko? <\/em><\/p>\n<p><em>Zabloudilo ku\u0159\u00e1tko za zahradou mezi poli. <\/em><\/p>\n<p><em>P\u00edp\u00e1, p\u00edp\u00e1, no\u017eky bol\u00ed. <\/em><\/p>\n<p><em>Ve vysok\u00e9m obil\u00ed bude ve\u010der za chv\u00edli\u2026<\/em><\/p>\n<p>&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; Od budouc\u00edch matek (u\u010ditelek) se mi dostalo odpov\u011bdi, \u017ee a\u017e to budou pot\u0159ebovat, najdou si v\u0161e na netu\u2026.No nev\u00edm, jak to ud\u011blaj\u00ed ve chv\u00edli rodi\u010dovsk\u00e9 pohody, kdy t\u0159eba pr\u00e1v\u011b p\u016fjdou lesn\u00ed p\u011b\u0161inou, budou se zrovna \u010dv\u00e1chat u rybn\u00edka nebo posp\u00edchat v&nbsp;pozdn\u00edm odpoledni s&nbsp;d\u011btmi dom\u016f ze \u0161kolky (v\u0161\u00edm\u00e1m si, jak m\u00e1lo maminek v&nbsp;t\u011bch chv\u00edl\u00edch s&nbsp;d\u011btmi mluv\u00ed, pov\u00edd\u00e1 si). Oporou jim nebudou ani n\u011bkter\u00e9 sou\u010dasn\u00e9 slabik\u00e1\u0159e. Mnoho ne jen rytmick\u00fdch ver\u0161\u00edk\u016f tam nenajdou. A kdy\u017e \u2013 tak takov\u00e9 hr\u016fzy jako v&nbsp;liter\u00e1rn\u00ed cenou odm\u011bn\u011bn\u00e9m slabik\u00e1\u0159i, kde se vedle obr\u00e1zku hamburgru skv\u00ed \u201ever\u0161e\u201c:<\/p>\n<p>&nbsp;<em>M\u00e1me tetu v&nbsp;Americe,<\/em><\/p>\n<p><em>&nbsp;m\u00e1 se dob\u0159e p\u0159evelice.<\/em><\/p>\n<p><em>&nbsp;Pos\u00edl\u00e1 n\u00e1m bal\u00edky,<\/em><\/p>\n<p><em>&nbsp;ud\u011bl\u00e1 z&nbsp;n\u00e1s cval\u00edky.<\/em><\/p>\n<p>&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;Tv\u00e1\u0159\u00ed v&nbsp;tv\u00e1\u0159 takov\u00e9 \u201ev\u00fdchov\u011b\u201c se chce odpustit i t\u011bm kolchozn\u00edk\u016fm, stachanovc\u016fm a pion\u00fdr\u016fm v&nbsp;prvom\u00e1jov\u00fdch pr\u016fvodech ve slabik\u00e1\u0159\u00edch a&nbsp;u\u010debnic\u00edch z&nbsp;totalitn\u00edch 50. let minul\u00e9ho stolet\u00ed.<\/p>\n<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Nikdy m\u011b nenapadlo po\u017eadovat po sv\u00fdch \u017e\u00e1c\u00edch, aby se n\u011bjakou b\u00e1se\u0148 u\u010dili zpam\u011bti. A p\u0159ece ve v\u011bt\u0161in\u011b m\u00fdch osm\u00fdch t\u0159\u00edd i ta oblig\u00e1tn\u00ed \u2013 mimochodem kr\u00e1sn\u00e1! \u2013 Mary\u010dka Magdonova zn\u011bla cel\u00e1. Nech\u00e1vala jsem na d\u011btech, aby si b\u00e1se\u0148 \u201erezebraly\u201c, ka\u017ed\u00fd jednu sloku. Ty sloky jsme pak por\u016fznu v&nbsp;r\u00e1mci dechov\u00fdch (a rytmick\u00fdch \u2013 u\u010dila jsem na Z\u0160 pro vadn\u011b mluv\u00edc\u00ed) cvi\u010den\u00ed dost \u010dasto na za\u010d\u00e1tku hodin opakovali, tak\u017ee po \u010dase\u2026<em> <\/em>A vedla jsem t\u0159\u00eddu k&nbsp;tomu, aby si ka\u017ed\u00fd z&nbsp;ka\u017ed\u00e9ho \u201eprob\u00edran\u00e9ho\u201c b\u00e1sn\u00edka zapamatoval dva t\u0159i ver\u0161e, kter\u00e9 se mu l\u00edb\u00ed. I stalo , \u017ee po n\u00e1vratu z&nbsp;v\u00e1no\u010dn\u00edch pr\u00e1zdnin do intern\u00e1tn\u00ed \u0161koly<em> <\/em>mi na ot\u00e1zku, jak se m\u011bl doma, hoch odpov\u011bd\u011bl: <em>Ach, jak\u00e1 touha nerozumn\u00e1 opou\u0161t\u011bt svoje rodn\u00e1 humna<\/em> (V\u00edt\u011bzslav Nezval si p\u0159i\u0161el na sv\u00e9). \u017de jsme se v\u0161ichni nau\u010dili zpam\u011bti z\u00e1v\u011bre\u010dn\u00e9 ver\u0161e b\u00e1sn\u011b Ji\u0159\u00edho Wolkra, ani\u017e bychom se prob\u00edrali rozs\u00e1hl\u00fdm p\u00e1smem oslavuj\u00edc\u00edm d\u011bln\u00edky i Lenina, bylo jaksi samoz\u0159ejm\u00e9. V\u017edy\u0165 na\u0161e \u0161kola byla na Kope\u010dku u Olomouce (dnes u\u017e zase Svat\u00e9m) a chod\u00edvali jsme s\u00e1\u0148kovat \u201ena Wolkrovku\u201c, do m\u00edst, kam jezd\u00edval b\u00e1sn\u00edk k&nbsp;babi\u010dce na pr\u00e1zdniny. A k \u201eosm\u00e1ck\u00e9mu\u201c v\u011bku d\u011bt\u00ed ji\u017e zakusiv\u0161\u00edch jistou t\u00ed\u017ei \u017eivota se tak dob\u0159e hodilo:<\/p>\n<p><em>Svat\u00fd Kope\u010dku, kosteli vlaj\u00edc\u00ed na ho\u0159e zelen\u00e9,<\/em><\/p>\n<p><em>korouhvi t\u00e9to krajiny tich\u00e9 a sv\u011bcen\u00e9,<\/em><\/p>\n<p><em>spravedlivou s\u00edlu, d\u011btsk\u00e9 o\u010di a jazyky ohniv\u00e9 dej n\u00e1m v\u0161em,<\/em><\/p>\n<p><em>a\u0165 to, v&nbsp;co v\u011b\u0159\u00edme dnes, t\u00e9\u017e z\u00edtra provedem!&nbsp; <\/em><\/p>\n<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Ver\u0161e sehr\u00e1valy ve v\u00fduce d\u011bt\u00ed s&nbsp;\u0159e\u010dov\u00fdm handicapem zcela specifickou roli. Pom\u00e1haly jim vracet se k&nbsp;\u0159e\u010di, k&nbsp;jazyku, k&nbsp;tomu bolav\u00e9mu m\u00edstu v&nbsp;jejich \u017eivot\u011b, ukazovat kr\u00e1sn\u00e1, barvit\u00e1 slovn\u00ed spojen\u00ed, neot\u0159el\u00e9 v\u00fdrazy. A rytmi\u010dnost ver\u0161\u016f ? Ani\u017e jsem \u017e\u00e1k\u016fm cokoliv teoreticky vysv\u011btlovala, s\u00e1hla jsem kup\u0159\u00edkladu po notoricky zn\u00e1m\u00e9m Erbenovu Vodn\u00edku a napsala na tabuli:<\/p>\n<p><em>Na topole nad jezerem <\/em><\/p>\n<p><em>sed\u011bl vodn\u00edk podve\u010derem:<\/em><\/p>\n<p><em>\u201eSvi\u0165, m\u011bs\u00ed\u010dku, svi\u0165,<\/em><\/p>\n<p><em>a\u0165 mi \u0161ije ni\u0165\u2026..<\/em><\/p>\n<p>A potom z&nbsp;t\u00e9ho\u017e \u201emateri\u00e1lu\u201c, ze stejn\u00fdch slovn\u00edch cihli\u010dek, bez vynech\u00e1n\u00ed nebo p\u0159id\u00e1n\u00ed jedin\u00e9ho slova napsala<\/p>\n<p><em>Podve\u010derem sed\u011bl na topole nad jezerem vodn\u00edk<\/em>\u2026.<\/p>\n<p>Nemusela jsem nic dod\u00e1vat. Jeden ze z\u00e1kon\u016f p\u016fvabu poezie byl z\u0159ejm\u00fd, nep\u0159eslechnuteln\u00fd.<\/p>\n<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; V&nbsp;t\u00e9 dob\u011b jsem je\u0161t\u011b neznala ver\u0161e Jana Sk\u00e1cela, p\u0159ed n\u011bkolika dny tak teskn\u011b aktu\u00e1ln\u00ed:<\/p>\n<p><em>a srpen kon\u010d\u00ed dny jsou zase bos\u00e9<\/em><\/p>\n<p><em>rozkvetly astry oz\u00fdv\u00e1 se chlad<\/em><\/p>\n<p><em>podzim jak slim\u00e1k vystrkuje r\u016f\u017eky<\/em><\/p>\n<p><em>a bab\u00ed l\u00e9to pad\u00e1 do zahrad<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Je podzim, n\u011bco za\u010d\u00edn\u00e1, v\u00edc toho kon\u010d\u00ed, chv\u00edlemi jsme n\u011bjak&nbsp; zaduman\u011bj\u0161\u00ed\u2026 tedy my, dosp\u011bl\u00ed. D\u011bti, ml\u00e1de\u017e sp\u00ed\u0161 ambivalentn\u011b vn\u00edm\u00e1 za\u010d\u00e1tek \u0161koly, za\u010d\u00e1tek povinnost\u00ed. S&nbsp;t\u00edm podzimn\u00edm steskem \u2013 n\u00e1dhern\u011b vyj\u00e1d\u0159en\u00fdm tolika ver\u0161i \u2013 bych na omladinu nechodila. Na to m\u00e1 \u010das. Ale u\u010ditel\u016fm n\u011bco z&nbsp;t\u011bch ver\u0161\u016f snad p\u0159ipomenout m\u016f\u017eu. T\u0159eba v&nbsp;t\u00e9 nab\u00eddce n\u011bkte\u0159\u00ed podv\u011bdom\u011b najdou to, o \u010dem v&nbsp;novinov\u00e9m interview hovo\u0159il zesnul\u00fd laure\u00e1t Nobelovy ceny za literaturu<em> <\/em>irsk\u00fd b\u00e1sn\u00edk Seamus Heaney: <em>Nemysl\u00edm si, \u017ee z\u00e1le\u017e\u00ed na tom, kolik b\u00e1sn\u00ed \u010dlov\u011bk vlastn\u011b p\u0159e\u010dte. Pokud ho hluboce zas\u00e1hnou dv\u011b nebo t\u0159i b\u00e1sn\u011b&nbsp; a on se jich skute\u010dn\u011b zmocn\u00ed, vysta\u010d\u00ed mu na cel\u00fd \u017eivot. Takov\u00e9 b\u00e1sn\u011b pak slou\u017e\u00ed jako z\u00e1bradl\u00ed v&nbsp;hlav\u011b a mohou fungovat po zna\u010dnou \u010d\u00e1st du\u0161evn\u00edho \u017eivota jedince. Pokud se \u010dlov\u011bk nepohybuje ve sv\u011bt\u011b literatury profesion\u00e1ln\u011b, \u010dasto ho ovlivn\u00ed pouze jedna nebo dv\u011b b\u00e1sn\u011b, co\u017e je docela hodn\u011b. Kdyby opravdu ka\u017ed\u00e9ho jedince zas\u00e1hla jedna b\u00e1se\u0148, vznikla by skv\u011bl\u00e1 kultura.\u201c<\/em><strong>&nbsp;<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Za\u010dn\u011bme\u017e tedy. Nebudu poka\u017ed\u00e9 uv\u00e1d\u011bt b\u00e1se\u0148 celou. Sama si v\u017edycky vyb\u00edr\u00e1m, \u201evyzob\u00e1v\u00e1m\u201c pro m\u011b ta nejhez\u010d\u00ed m\u00edsta. Asi nejzn\u00e1m\u011bj\u0161\u00ed je v\u00edcev\u00fdznamov\u00fd podzim z&nbsp;b\u00e1sn\u011b <em>Franti\u0161ka Halase<\/em> (1901 \u2013 1949) \u2013 Jan Z\u00e1brana mu sice autorstv\u00ed ve sv\u00e9 knize <em>Cel\u00fd \u017eivot<\/em> trochu up\u00edr\u00e1 poukazem na ver\u0161e b\u00e1sn\u00edka Jind\u0159icha Ho\u0159ej\u0161\u00edho, zde v\u0161ak m\u016f\u017eeme \u0159\u00edct se Shakespearem:<em>Co do jm\u00e9na? V\u017edy\u0165 co r\u016f\u017e\u00ed zveme, pod jin\u00fdm jm\u00e9nem von\u011blo by stejn\u011b.<\/em><\/p>\n<p><em>Jak pen\u00edz ti\u0161e polo\u017een\u00fd slepci<\/em><\/p>\n<p><em>jsi tu m\u016fj podzime<\/em><\/p>\n<p><em>jak pen\u00edz polo\u017een\u00fd slepci<\/em><\/p>\n<p><em>jste tady vy dny m\u00e9<\/em><\/p>\n<p><em>&nbsp;<\/em><\/p>\n<p><em>Ty kr\u00e1sn\u00e1 v\u011btrnosti \u010dist\u00e1<\/em><\/p>\n<p><em>mi v&nbsp;d\u00fdmu nat\u00ed d\u011btstv\u00ed vrac\u00ed\u0161 zp\u011bt<\/em><\/p>\n<p><em>a zase \u017e\u00e1dostiv se vrac\u00edm v&nbsp;star\u00e1 m\u00edsta<\/em><\/p>\n<p><em>svou l\u00e1sku pov\u011bd\u011bt<\/em><\/p>\n<p><em>&nbsp;<\/em><\/p>\n<p><em>Chudob\u011b tv\u00e9 a lidsk\u00e9 b\u00edd\u011b<\/em><\/p>\n<p><em>\u017ee nav\u017edy jsem jen s&nbsp;n\u00ed<\/em><\/p>\n<p><em>podzime ve sv\u00e9 tesklivin\u011b<\/em><\/p>\n<p><em>jen na mne dohl\u00e9dni<\/em><\/p>\n<p><em>&nbsp;<\/em><\/p>\n<p><em>a vypla\u0165 kovy list\u00ed sv\u00e9ho<\/em><\/p>\n<p><em>m\u011b ze dn\u016f odran\u00fdch<\/em><\/p>\n<p><em>a zbav m\u011b v\u0161eho b\u00e1zliv\u00e9ho<\/em><\/p>\n<p><em>bych jin\u00e9 v&nbsp;sebe vd\u00fdch<\/em><\/p>\n<p><em>&nbsp;<\/em><\/p>\n<p><em>Jak pen\u00edz ti\u0161e polo\u017een\u00fd slepci<\/em><\/p>\n<p><em>jsi tu m\u016fj podzime<\/em><\/p>\n<p><em>jak pen\u00edz polo\u017een\u00fd slepci<\/em><\/p>\n<p><em>jste tady vy dny m\u00e9<\/em><strong>&nbsp;<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;Nep\u0159estanu obdivovat melodi\u010dnost ver\u0161\u016f Paula Verlaina (1844- 1896), a to i v&nbsp;\u010desk\u00e9m p\u0159ekladu (m\u00e1m jich n\u011bkolik od r\u016fzn\u00fdch p\u0159ekladatel\u016f). Schv\u00e1ln\u011b uv\u00e1d\u00edm tak\u00e9 kousek francouzsk\u00e9ho origin\u00e1lu, pro ty, kdo\u017e miluj\u00ed francouz\u0161tinu&nbsp; Zkuste si ty ver\u0161e \u0159\u00edkat nahlas, je to hudba. S&nbsp;t\u011bmito ver\u0161i bych si troufla i do t\u0159\u00eddy. Soust\u0159edila bych se jen na tu melodi\u010dnost ver\u0161\u016f, nic bych nerozeb\u00edrala, nech\u00e1vala dozn\u00edt \u2013 nikdy bych se neptala \u201eco t\u00edm cht\u011bl b\u00e1sn\u00edk \u0159\u00edci\u201c.<\/p>\n<p><em>Podzimn\u00ed p\u00edse\u0148&nbsp;&nbsp; (Chanson d\u00b4automne)<\/em><\/p>\n<p><em>Jak blouzn\u011bn\u00ed&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Les sanglots longs<\/em><\/p>\n<p><em>ty housle zn\u00ed,&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Des violons<\/em><\/p>\n<p><em>kdy\u017e jde zima,&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; De l\u00b4automne<\/em><\/p>\n<p><em>a jako sen&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Blessent mon coeur<\/em><\/p>\n<p><em>mi jejich sten&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; D\u00b4une langueur<\/em><\/p>\n<p><em>srdce j\u00edm\u00e1.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Monotone.<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em>Hlas hodin zn\u00e1m<\/em><\/p>\n<p><em>a zesin\u00e1m,<\/em><\/p>\n<p><em>\u017ee u\u017e brzy,<\/em><\/p>\n<p><em>kdy\u017e vzpomenu,<\/em><\/p>\n<p><em>\u017ee ze v\u0161ech dn\u016f<\/em><\/p>\n<p><em>zbyly slzy.<\/em><\/p>\n<p><em>&nbsp;<\/em><\/p>\n<p><em>A odch\u00e1z\u00edm, <\/em><\/p>\n<p><em>jen v\u011btrem zl\u00fdm <\/em><\/p>\n<p><em>d\u00e1l si jist\u00fd:<\/em><\/p>\n<p><em>hned tak, hned tak<\/em><\/p>\n<p><em>m\u011b \u017eene jak<\/em><\/p>\n<p><em>such\u00e9 list\u00ed.<\/em><strong>&nbsp;<\/strong><\/p>\n<p>Do t\u0159\u00eddy bych si ur\u010dit\u011b mohla troufnout i s&nbsp;ver\u0161i p\u0159ed\u010dasn\u011b zem\u0159el\u00e9ho V\u00e1clava Hrab\u011bte (1940 \u2013 1965). Tu b\u00e1se\u0148 mi p\u0159ibl\u00ed\u017eila a v&nbsp;kr\u00e1sn\u00e9 grafick\u00e9 \u00faprav\u011b p\u0159edala jedna z&nbsp;m\u00fdch vysoko\u0161kolsk\u00fdch studentek. D\u00edky j\u00ed za to.<\/p>\n<p><em>Obloha \u2013 \u0161edob\u00edl\u00e1 labu\u0165<\/em><\/p>\n<p><em>za teplem k&nbsp;mo\u0159i odl\u00e9t\u00e1<\/em><\/p>\n<p><em>a v&nbsp;parku zametaj\u00ed slova<\/em><\/p>\n<p><em>kter\u00e1 tu zbyla od l\u00e9ta.<\/em><\/p>\n<p><em>&nbsp;<\/em><\/p>\n<p><em>T\u0159esavka reklam v&nbsp;o\u010d\u00edch zebe.<\/em><\/p>\n<p><em>Letn\u00ed \u0161l\u00e1gry u\u017e vychladly.<\/em><\/p>\n<p><em>Po \u0159ece pluje ztuhl\u00e9 nebe, <\/em><\/p>\n<p><em>pod most v&nbsp;podzim zapadl\u00fd.<\/em><\/p>\n<p><em>&nbsp;<\/em><\/p>\n<p><em>Mali\u010dk\u00e9 rud\u00e9 slunce<\/em><\/p>\n<p><em>se loud\u00e1 po b\u0159ehu<\/em><\/p>\n<p><em>jak mince, kterou z\u00edtra<\/em><\/p>\n<p><em>u\u017e vezmou z&nbsp;ob\u011bhu.<\/em><\/p>\n<p><em>H\u0159eju ho chv\u00edli v&nbsp;dlan\u00edch<\/em><\/p>\n<p><em>a d\u00fdch\u00e1m na n\u011bj zbl\u00edzka\u2026<\/em><\/p>\n<p><em>Nen\u00ed to \u017e\u00e1dn\u00e1 p\u00f3za!<\/em><\/p>\n<p><em>Ne. Jenom se mi st\u00fdsk\u00e1.<\/em><strong>&nbsp;<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; Ji\u0159\u00ed Kol\u00e1\u0159 ( 1914 \u2013 2002) je sv\u011btov\u011b proslul\u00fd p\u0159edev\u0161\u00edm jako v\u00fdtvarn\u00edk. Ji\u017e p\u0159ed \u010dasem jsem s&nbsp;vd\u011bkem vzpom\u00ednala kn\u00ed\u017eku, kterou napsal spolu s&nbsp;<em>Josefem Hir\u0161alem \u2013 Pale\u010dek kr\u00e1le Ji\u0159\u00edho (<\/em>Brno: Allantis, 1992) \u2013 vynikaj\u00edc\u00ed texty pro skute\u010dnou <em>scholu ludus <\/em>s&nbsp;dorostem v&nbsp;\u0161irok\u00e9m v\u011bkov\u00e9m rozp\u011bt\u00ed od mate\u0159sk\u00fdch \u0161kol po maturitu. N\u00e1sleduj\u00edc\u00edmi ver\u0161i Ji\u0159\u00edho Kol\u00e1\u0159e r\u00e1da p\u0159ipomenu jako b\u00e1sn\u00edka.<\/p>\n<p>Zas podzim jde a zem\u011b smek\u00e1<\/p>\n<p>Dnes ne dnes nep\u0159ich\u00e1zej<\/p>\n<p>Mn\u011b kohout d\u00e1lek inkoust lek\u00e1<\/p>\n<p>Zas na dno srdce v\u00edno klek\u00e1<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Zas podzim jde a \u0159eky svl\u00e9k\u00e1<\/p>\n<p>Z&nbsp;pukrlat p\u00edse\u0148 z\u00e1vra\u0165 sek\u00e1<\/p>\n<p>Dnes ne dnes nep\u0159ich\u00e1zej<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Zas podzim jde a v\u016fn\u011b stydnou<\/p>\n<p>Za pluhy ticha mlhy vzhl\u00e9dnou<\/p>\n<p>Dnes ne dnes nep\u0159ich\u00e1zej<\/p>\n<p>&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; A potom je zde Rainer Maria Rilke (1875 \u2013 1926), jen zlehounka v&nbsp;\u010desk\u00fdch zem\u00edch \u2013 na rozd\u00edl od sv\u011bta &#8211; p\u0159ipom\u00ednan\u00fd pra\u017esk\u00fd n\u011bmecky p\u00ed\u0161\u00edc\u00ed lyrik, sou\u010dasn\u00edk Franze Kafky. Tak alespo\u0148 kousek z&nbsp;jeho <em>Podzimn\u00edho dne,<\/em> kter\u00fd zaujal hned n\u011bkolik \u010desk\u00fdch p\u0159ekladatel\u016f.<\/p>\n<p><em>Je \u010das, m\u016fj Pane. L\u00e9ta bylo dost.<\/em><\/p>\n<p><em>Ji\u017e odvra\u0165 sv\u011btlo od slune\u010dn\u00edch hodin<\/em><\/p>\n<p><em>a z&nbsp;hol\u00fdch rovin p\u0159i\u017ee\u0148 v\u011btrnost.<\/em><\/p>\n<p><em>&nbsp;<\/em><\/p>\n<p><em>Kdo nyn\u00ed nem\u00e1 kde, u\u017e nerozbije stan.<\/em><\/p>\n<p><em>Kdo nyn\u00ed osam\u011bl, u\u017e nebudou ho zv\u00e1t.<\/em><\/p>\n<p><em>A bude bd\u00edt a \u010d\u00edst a dlouh\u00e9 listy ps\u00e1t,<\/em><\/p>\n<p><em>neklidn\u011b bloudit parky sem a tam,<\/em><\/p>\n<p><em>a\u017e tudy v\u00edtr bude spadl\u00e9 list\u00ed hn\u00e1t.<\/em>&nbsp;<\/p>\n<p>Cht\u011blo by to d\u00e1l uv\u00e9st <em>Anton\u00edna Sovu <\/em>( 1864 \u2013 1928) s&nbsp;jeho ver\u0161i za\u010d\u00ednaj\u00edc\u00edmi<\/p>\n<p><em>Den utichl jak prapor v&nbsp;bezv\u011btrnu,<\/em><\/p>\n<p><em>a slunce vadlo zapomenut\u00e9 jak ovoce. A byl to v&nbsp;\u0159\u00edjnu den a ze \u0161\u00edpk\u016f a trn\u016f\u2026<\/em><\/p>\n<p>S&nbsp;povzdechem odkl\u00e1d\u00e1m <em>Franti\u0161ka Gellnera <\/em>(1881 \u2013 1914). Kdo p\u0159\u00ed\u0161t\u00ed rok, p\u0159i st\u00e9m v\u00fdro\u010d\u00ed jeho v\u00e1le\u010dn\u00e9ho zmizen\u00ed, vzpomene, \u017ee psal i jin\u00e9 ver\u0161e ne\u017e, \u017ee \u2026<em>za \u017eenu vezmu si gorilu.<\/em> Ty podzimn\u00ed za\u010d\u00ednaj\u00ed: <em>&nbsp;<\/em><\/p>\n<p><em>R\u00e1d v\u011bd\u011bl bych, pro\u010d pr\u00e1v\u011b nyn\u00ed vzkv\u00e9t\u00e1<\/em><\/p>\n<p><em>v&nbsp;m\u00e9 du\u0161i smutek s&nbsp;chladn\u00fdm podzimem\u2026<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Parabolou se vrac\u00edm na za\u010d\u00e1tek \u2013 k&nbsp;na\u0161emu nositeli Nobelovy ceny za literaturu \u2013 k&nbsp;<em>Jaroslavu Seifertovi.<\/em> Je mo\u017en\u00e9, \u017ee je\u0161t\u011b i rodi\u010de dne\u0161n\u00edch \u0161kol\u00e1k\u016f (nebo student\u016f?) pamatuj\u00ed, jak na str\u00e1nk\u00e1ch&nbsp;\u010d\u00edtanky pro 4. \u010di 5.t\u0159\u00eddu z\u00e1kladn\u00edch \u0161kol, tehdy z\u00e1kladn\u00edch dev\u00edtilet\u00fdch \u0161kol, \u010detli Seifertovu b\u00e1sni\u010dku, kter\u00e1 se tak lehce, samoz\u0159ejm\u011b dost\u00e1vala do hlavy, a n\u011bkter\u00fdm uv\u00edzla i v&nbsp;srdc\u00edch, um\u011bj\u00ed ji dodnes zpam\u011bti. J\u00e1 bych to ve \u0161kol\u00e1ch p\u0159ece jen s&nbsp;tou poezi\u00ed nevzd\u00e1vala. Poezie, stejn\u011b jako divadlo a v\u00fdtvarn\u00e9 um\u011bn\u00ed v\u016fbec nen\u00ed pro v\u0161echny. Ale i t\u011bch n\u011bkolik \u2013 v\u00edme kolik a kter\u00fdch? \u2013 ve t\u0159\u00edd\u011b stoj\u00ed za pokus. Za\u010dneme Seifertem?<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em>V&nbsp;sychrav\u00e9m v\u011btru u\u017e to v\u0161echno zebe,<\/em><\/p>\n<p><em>such\u00e9ho list\u00ed pln\u00fd kout.<\/em><\/p>\n<p><em>&nbsp;Vla\u0161tovko, \u0159ekni, pod kter\u00e9 zas nebe<\/em><\/p>\n<p><em>p\u0159ichystala ses odl\u00e9tnout?<\/em><\/p>\n<p><em>&nbsp;<\/em><\/p>\n<p><em>Tat\u00ednek za vs\u00ed pou\u0161t\u00ed d\u011btem draka,<\/em><\/p>\n<p><em>drak zm\u00edtaje se stoup\u00e1 v\u00fd\u0161.<\/em><\/p>\n<p><em>Bu\u010f sbohem, l\u00e9to!<\/em><\/p>\n<p><em>Havran bl\u00edzko kr\u00e1k\u00e1 <\/em><\/p>\n<p><em>a vr\u00e1na kr\u00e1\u010d\u00ed je\u0161t\u011b bl\u00ed\u017e.<\/em><\/p>\n<p><em>&nbsp;<\/em><\/p>\n<p><em>Posedaj\u00ed chlapci u oh\u00fdnk\u016f,<\/em><\/p>\n<p><em>v&nbsp;kapse je h\u0159eje zem\u00e1k z&nbsp;popele.<\/em><\/p>\n<p><em>Co chv\u00edli set\u0159e\u0161 hebkou pavu\u010dinku,<\/em><\/p>\n<p><em>je\u017e uv\u00e1zla ti na \u010dele.<\/em><\/p>\n<p><em>&nbsp;<\/em><\/p>\n<p><em>V\u0161ak nest\u00fdskej si, vr\u00e1t\u00ed se \u010das jara<\/em><\/p>\n<p><em>a s&nbsp;jarem m\u00edza do prout\u00ed.<\/em><\/p>\n<p><em>Do \u0161ed\u00e9 mlhy pad\u00e1 zem\u011b star\u00e1,<\/em><\/p>\n<p><em>na malou chvilku usnouti.<\/em><\/p>\n<p><em>&nbsp;<\/em>Tyto \u0159\u00e1dky v\u011bnuji pam\u00e1tce Jany K\u0159enkov\u00e9 ze \u017d\u010f\u00e1ru nad S\u00e1zavou, sv\u00e9 p\u0159\u00edtelkyni, \u010dasto n\u00e1zorov\u00e9 odp\u016frkyni a souputnici na mnoha \u0160r\u00e1mkov\u00fdch Sobotk\u00e1ch. Chyb\u00ed a bude chyb\u011bt nejen d\u011btem a mlad\u00fdm liter\u00e1rn\u00edm nad\u0161enc\u016fm na Vyso\u010din\u011b, ale tak\u00e9 brn\u011bnsk\u00fdm student\u016fm v&nbsp;semin\u00e1\u0159\u00edch tv\u016fr\u010d\u00edho psan\u00ed.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; V&nbsp;posledn\u00edch srpnov\u00fdch dnech zem\u0159el sou\u010dasn\u00fd nejslavn\u011bj\u0161\u00ed irsk\u00fd b\u00e1sn\u00edk Seamus Heaney, nositel Nobelovy ceny za literaturu 1995. Tento \u2013 podle novinov\u00e9ho \u010dl\u00e1nku \u2013 b\u00e1sn\u00edk drsn\u00e9ho kraje v&nbsp;roce 2002 hostoval v&nbsp;Praze, kde na ot\u00e1zku, k&nbsp;\u010demu je \u010dlov\u011bku poezie, odpov\u011bd\u011bl: \u201eNemysl\u00edm si, \u017ee z\u00e1le\u017e\u00ed na tom, kolik b\u00e1sn\u00ed \u010dlov\u011bk vlastn\u011b p\u0159e\u010dte. Pokud ho [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3483,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-431","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-nezarazene"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogy.rvp.cz\/peutel\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/431","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogy.rvp.cz\/peutel\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogy.rvp.cz\/peutel\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogy.rvp.cz\/peutel\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3483"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogy.rvp.cz\/peutel\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=431"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/blogy.rvp.cz\/peutel\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/431\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":435,"href":"https:\/\/blogy.rvp.cz\/peutel\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/431\/revisions\/435"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogy.rvp.cz\/peutel\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=431"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogy.rvp.cz\/peutel\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=431"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogy.rvp.cz\/peutel\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=431"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}