{"id":371,"date":"2013-04-21T11:32:22","date_gmt":"2013-04-21T09:32:22","guid":{"rendered":"https:\/\/blogy.rvp.cz\/peutel\/?p=371"},"modified":"2013-04-21T11:32:22","modified_gmt":"2013-04-21T09:32:22","slug":"doterne-otazky","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogy.rvp.cz\/peutel\/2013\/04\/21\/doterne-otazky\/","title":{"rendered":"Dot\u011brn\u00e9 ot\u00e1zky"},"content":{"rendered":"<p>&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;\u201eTo bych rad\u011bji vzala nohy na ramena\u201c, byla m\u00e1 reakce na jednu z&nbsp;ot\u00e1zek rodil\u00e9 mluv\u010d\u00ed, s&nbsp;n\u00ed\u017e se s&nbsp;radost\u00ed a obdivem k&nbsp;metodick\u00fdm postup\u016fm jej\u00ed v\u00fduky setk\u00e1v\u00e1m ka\u017edou st\u0159edu. Ten idiom ji zaujal a hned mi ho vr\u00e1tila t\u00edm , \u017ee Rusov\u00e9 v&nbsp;podobn\u00fdch p\u0159\u00edpadech berou \u201eruki v&nbsp;nogi\u201c(p\u0159eps\u00e1no latinkou). Idiom \u010di fraz\u00e9m je lingvistick\u00fd term\u00edn, jedn\u00e1 se o ust\u00e1len\u00fd v\u00edceslovn\u00fd v\u00fdraz. V&nbsp;dob\u011b, kdy \u00fastn\u011b (m\u00e9n\u011b ji\u017e v&nbsp;re\u00e1lu) holdujeme nejm\u00e9n\u011b bilingvismu, by n\u00e1s idiomy m\u011bly hodn\u011b zaj\u00edmat. A taky t\u011b\u0161it a obohacovat \u2013 pokud zrovna ne\u010dtete n\u011bjak\u00fd kostrbat\u00fd v\u00fdplod p\u0159ekladatelsk\u00e9 rychlokva\u0161ky. Schov\u00e1vaj\u00ed-li si \u010ce\u0161i n\u011bco pro str\u00fd\u010dka P\u0159\u00edhodu, Angli\u010dan\u00e9 si to nech\u00e1vaj\u00ed pro de\u0161tiv\u00fd den. Obyvatel\u00e9 na\u0161ich kon\u010din plavou pod vodou, Francouzi mnohem logi\u010dt\u011bji mezi dv\u011bma vodami. M\u016f\u017eeme se dohadovat, p\u0159\u00edslu\u0161n\u00edci kter\u00e9ho n\u00e1roda nahrazuj\u00ed \u010desk\u00e9 \u201ednes nejsem ve sv\u00e9 k\u016f\u017ei\u201c idiomem, \u017ee \u201enejsou ve sv\u00e9m tal\u00ed\u0159i\u201c. Prost\u011b kr\u00e1sn\u00e9 promrsk\u00e1v\u00e1n\u00ed pot\u0159ebn\u00e9ho jazykov\u00e9ho citu.<\/p>\n<p>&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; Jazykov\u00fd cit dost\u00e1v\u00e1 v&nbsp;sou\u010dasnosti v&nbsp;\u010desk\u00fdch kraj\u00edch siln\u011b na frak. Podle internetov\u00fdch zdroj\u016f je jazykov\u00fd cit schopnost u\u017eivatele jazyka hodnotit a vytv\u00e1\u0159et jazykov\u00e9 projevy mluvnicky a statisticky vhodn\u00e9. M\u00e9n\u011b akademicky \u0159e\u010deno je pak uvedeno, \u017ee jazykov\u00fd cit vych\u00e1z\u00ed z&nbsp;neuv\u011bdom\u011bl\u00e9ho, spont\u00e1nn\u00edho osvojov\u00e1n\u00ed jazykov\u00e9 normy, ale m\u016f\u017ee b\u00fdt <em>prohlouben a zu\u0161lecht\u011bn<\/em> jazykov\u00fdm <em>vzd\u011bl\u00e1n\u00edm.<strong> <\/strong><\/em>Pro\u010d jsem slova <em>prohlouben, zu\u0161lecht\u011bn <\/em>a<em> vzd\u011bl\u00e1n\u00ed<\/em> napsala prolo\u017een\u011b? Inu proto, \u017ee ji\u017e v&nbsp;tomto punktu internetov\u00fd vzd\u011blavatel prok\u00e1zal nedostatek pr\u00e1v\u011b onoho jazykov\u00e9ho citu. To je ta na\u0161e \u2013s hlubok\u00fdm neblah\u00fdm dopadem \u2013 neschopnost rozli\u0161ovat mezi <em>vzd\u011bl\u00e1n\u00edm a vzd\u011bl\u00e1v\u00e1n\u00edm. <\/em>Nejen pro \u0161kolstv\u00ed nem\u016f\u017ee b\u00fdt lep\u0161\u00ed p\u0159\u00edklad v\u00fdznamu jazykov\u00e9ho citu. A stejn\u011b jako kytku nevyp\u011bstujete jedn\u00edm zalit\u00edm, nesta\u010d\u00ed, aby byl jazykov\u00fd cit <em>prohlouben a zu\u0161lecht\u011bn<\/em>, ale pot\u0159ebuje b\u00fdt p\u0159edev\u0161\u00edm v&nbsp;mlad\u00e9m v\u011bku dlouhodob\u011b<em> prohlubov\u00e1n a zu\u0161lech\u0165ov\u00e1n. <\/em>Pokud ten rozd\u00edl sly\u0161\u00edte, c\u00edt\u00edte hned napoprv\u00e9, nen\u00ed to s&nbsp;va\u0161\u00edm jazykov\u00fdm citem \u2013 by\u0165 ve vy\u0161\u0161\u00edm v\u011bku &#8211; je\u0161t\u011b nejhor\u0161\u00ed. Podle dal\u0161\u00edch internetov\u00fdch informac\u00ed ho m\u016f\u017eete spolu se sv\u00fdm <em>jazykov\u00fdm pov\u011bdom\u00edm<\/em> ovliv\u0148ovat zp\u016fsobem jeho pou\u017e\u00edv\u00e1n\u00ed, formovat vyu\u010dov\u00e1n\u00edm, komunika\u010dn\u00ed prax\u00ed, vlivy genera\u010dn\u00edmi, region\u00e1ln\u00edmi i soci\u00e1ln\u00edmi.<strong><\/strong><\/p>\n<p>&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;Tolik mo\u017enost\u00ed a p\u0159\u00edle\u017eitost\u00ed! Z\u016fsta\u0148me pro p\u0159\u00edklady jen u t\u00e9 v\u00fd\u0161e uveden\u00e9 komunika\u010dn\u00ed praxe. V&nbsp;rann\u00edm rozhlasov\u00e9m vys\u00edl\u00e1n\u00ed se moder\u00e1torsk\u00e1 dvojice sna\u017e\u00ed naladit v\u00e1s do nov\u00e9ho dne co nejpozitivn\u011bji. Zn\u00e1te ty zd\u00e1nliv\u011b nelogick\u00e9 d\u011btsk\u00e9 ot\u00e1zky, kter\u00e9 jsou u n\u00e1s doma ozna\u010dov\u00e1ny jako &#8211;&nbsp;<em>A pro\u010d ten p\u00e1n jde?.&nbsp;<\/em>Po&nbsp;pochopiteln\u00e9 odpov\u011bd\u00ed na dotaz, zda musej\u00ed v\u0161ichni lid\u00e9 d\u00fdchat, moder\u00e1tor\u016fv synek pr\u00fd zapochyboval: \u201e<em>J\u00e1 nev\u00edm, ale mn\u011b by to vadilo p\u0159i<\/em> <em>mluven\u00ed\u201c<\/em>. \u00dasm\u011bv v\u00e1m ztuhne, kdy\u017e vz\u00e1p\u011bt\u00ed usly\u0161\u00edte \u2013 to jsou ty d\u011bti, to jsou ty jejich <em>dot\u011brn\u00e9<\/em> ot\u00e1zky. A abyste n\u00e1hodou nebyli na pochyb\u00e1ch, moder\u00e1torka sv\u00e9 vyj\u00e1d\u0159en\u00ed o <em>dot\u011brn\u00fdch<\/em> d\u011btsk\u00fdch ot\u00e1zk\u00e1ch je\u0161t\u011b zopakuje. Sv\u011bd\u010d\u00ed to o jej\u00edm nitru, \u017eivotn\u00edch postoj\u00edch, nebo je prost\u011b neschopn\u00e1 \u2013 profes\u00ed rozhlasov\u00e1 moder\u00e1torka! \u2013 jazykov\u00fdm citem rozpoznat, \u017ee tady by bylo na m\u00edst\u011b zcela jin\u00e9 adjektivum? Co tak <em>neodbytn\u00e9<\/em> d\u011btsk\u00e9 ot\u00e1zky (za n\u011b\u017e bychom \u2013mimochodem \u2013 m\u011bli b\u00fdt v\u017edy neskonale vd\u011b\u010dni, jsou projevem z\u00e1jmu o okol\u00ed, o komunikaci s&nbsp;n\u00e1mi).<\/p>\n<p>&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;\u017de to s&nbsp;t\u00edm jazykov\u00fdm citem \u201erozhlas\u00e1k\u016f\u201cnebude \u00fapln\u011b v&nbsp;po\u0159\u00e1dku, m\u011b p\u0159esv\u011bd\u010dila jin\u00e1 koment\u00e1torka hned o den pozd\u011bji, kdy v&nbsp;rozhovoru, kter\u00fd se to\u010dil kolem nab\u00eddky prodeje poz\u016fstatk\u016f v\u00e1le\u010dn\u00e9ho opevn\u011bn\u00ed v&nbsp;na\u0161em pohrani\u010d\u00ed, prohl\u00e1sila, \u017ee <em>m\u011bla \u010dest nav\u0161t\u00edvit<\/em> jeden z&nbsp;bunkr\u016f\u2026.Tak nev\u00edm, ale m\u00e1m siln\u00fd pocit, \u017ee slovn\u00ed obrat <em>m\u00edt \u010dest <\/em>v&nbsp;dan\u00e9m spojen\u00ed nelze ozna\u010dit \u2013 jak v&nbsp;ot\u00e1zce jazykov\u00e9ho citu po\u017eaduje internetov\u00fd vzor- za stylisticky vhodn\u00fd. Takov\u00e9 spojen\u00ed \u201etah\u00e1 za u\u0161i\u201c, povolan\u011bj\u0161\u00ed by je mo\u017en\u00e1 ozna\u010dili jako (fale\u0161n\u011b) hyperkorektn\u00ed.<\/p>\n<p>&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; Kdy\u017e mluv\u010d\u00ed pana prezidenta do televize prohl\u00e1sila, \u017ee \u201e\u2026.v tomto p\u0159\u00edpad\u011b se jednalo o rozhovor <em>na \u010dty\u0159i o\u010di\u201c<\/em> \u2013 \u0161la jsem p\u0159edev\u0161\u00edm do sebe, pochybuj\u00edc o sv\u00e9 jazykov\u00e9 vybavenosti a kompetentnosti. Vysta\u010d\u00edm do budoucna se znalost\u00ed&nbsp;<em>face to face<\/em><strong>, <\/strong>nem\u00e1 angli\u010dtina pro tyto okolnosti idiom, jeho\u017e doslovn\u00e9ho p\u0159ekladu (kalku) se mohla pan\u00ed mluv\u010d\u00ed p\u0159idr\u017eet? Jazykov\u011b vzd\u011blan\u011bj\u0161\u00ed ne\u017e j\u00e1 mi to vyvraceli. Na mysl mi p\u0159i\u0161ly je\u0161t\u011b dialekty, region\u00e1ln\u00ed komunika\u010dn\u00ed specifika. V\u00edm, jak\u00e9 vesel\u00ed i podiv \u010dasto vyvol\u00e1v\u00e1m se svou morav\u0161tinou (han\u00e1cky bohu\u017eel po\u0159\u00e1dn\u011b neum\u00edm) u sv\u00fdch p\u0159\u00edbuzn\u00fdch ve \u0160luknovsk\u00e9m v\u00fdb\u011b\u017eku. Ozve se mi n\u011bkdo, t\u0159eba z&nbsp;Vyso\u010diny?<\/p>\n<p>&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;V&nbsp;t\u011bch vysok\u00fdch spole\u010densk\u00fdch i politick\u00fdch kruz\u00edch s&nbsp;p\u0159\u00edklady nepat\u0159i\u010dn\u00e9ho nakl\u00e1d\u00e1n\u00ed s&nbsp;jazykov\u00fdm citem je\u0161t\u011b z\u016fstanu. Tady se nikoho pt\u00e1t nemus\u00edm. Existuj\u00ed dv\u011b \u010desk\u00e1 slovesa \u2013 <em>pod\u011bkovat <\/em>a <em>pod\u011bkovat se<\/em>. Prvn\u00ed tvar nikomu vysv\u011btlovat net\u0159eba (i kdy\u017e s&nbsp; jeho u\u017e\u00edv\u00e1n\u00edm mnoz\u00ed mezi n\u00e1mi, i ve \u0161kol\u00e1ch, nem\u00edstn\u011b \u0161et\u0159\u00ed). Zvratnou podobu <em>pod\u011bkovat se<\/em> by mo\u017en\u00e1 roduv\u011brn\u011bj\u0161\u00ed \u010cechov\u00e9 ozna\u010dili za germanismus (sich bedanken). V&nbsp;\u010de\u0161tin\u011b se pou\u017e\u00edv\u00e1 ve smyslu rozlou\u010dit se, ukon\u010dit n\u011bco (<em>To bych se jim pod\u011bkoval!)<\/em>. Bylo uk\u00e1zkou m\u00edry vzd\u011blanosti stoupenc\u016f jednoho z&nbsp;prezidentsk\u00fdch kandid\u00e1t\u016f, kdy\u017e na opakovan\u00e9 u\u017eit\u00ed formulace <em>cht\u011bl bych se pod\u011bkovat<\/em> sv\u00e9ho favorita neupozornili. \u017de toho nevyu\u017eil ani \u201et\u00e1bor protivn\u00edk\u016f\u201c, je dal\u0161\u00edm d\u016fkazem obecn\u011b poklesl\u00e9ho jazykov\u00e9ho citu &nbsp;\u010desk\u00e9 spole\u010dnosti.<\/p>\n<p>&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;Kde jinde o\u010dek\u00e1vat (rozumn\u011b) vyt\u0159\u00edben\u00e9 u\u017e\u00edv\u00e1n\u00ed mate\u0159\u0161tiny ne\u017e na vysoko\u0161kolsk\u00e9 konferenci zab\u00fdvaj\u00edc\u00ed se pedagogick\u00fdmi v\u011bdami (ten plur\u00e1l mi v&nbsp;tomto p\u0159\u00edpad\u011b zrovna \u201enesed\u00ed\u201c, ale dovedu si ho rozhodn\u011b sp\u00ed\u0161e vysv\u011btlit a zd\u016fvodnit ne\u017e spojen\u00ed <em>ve\u0159ejn\u00e9 politiky). <\/em>\u010casto si p\u0159ed \u00fa\u010dast\u00ed v&nbsp;sekc\u00edch \u2013 stejn\u011b jako Chodov\u00e9 \u2013 kladu<em> perpetuum silentium<\/em>, aby m\u016fj z\u00e1jem v&nbsp;diskusi nebyl vykl\u00e1d\u00e1n jako snaha ozna\u010dovan\u00e1 \u201ep<em>ane bo\u017ee, ona u\u017e zase\u2026\u201c <\/em>Naposledy jsem sv\u00e9mu p\u0159edsevzet\u00ed dost\u00e1la a\u017e do chv\u00edle, kdy referuj\u00edc\u00ed ozna\u010dila nest\u00e1l\u00fd, t\u011bkav\u00fd o\u010dn\u00ed kontakt autistick\u00e9ho d\u00edt\u011bte jako<em> prchliv\u00fd.<\/em> U\u010ditelsky jsem za\u010dala dotazem, jak si p\u0159edstavuje <em>prchliv\u00e9ho<\/em> \u010dlov\u011bka. Nejsem si jista, \u017ee mi v\u0161ichni p\u0159\u00edtomn\u00ed porozum\u011bli. P\u0159ipomn\u011bla jsem si situaci ve t\u0159\u00edd\u011b, d\u00e1vno tomu, kdy se m\u011b Jirka N. zeptal: \u201ePro\u010d po\u0159\u00e1d \u0159\u00edk\u00e1te <em>pneumatika, <\/em>v\u017edy\u0165 se p\u0159ece \u0159\u00edk\u00e1<em> pleumatika<\/em>?\u201c Nedok\u00e1zala jsem mu to vymluvit, byl tak zvykl\u00fd. A zvyk \u2013 jak zn\u00e1mo \u2013 je druh\u00e1 p\u0159irozenost, \u017eelezn\u00e1 ko\u0161ile. Pak u\u017e n\u00e1m to ani nep\u0159ijde\u2026<\/p>\n<p>&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;Nep\u0159i\u0161lo to ani vysoko\u0161kolsk\u00fdm student\u016fm, kte\u0159\u00ed v&nbsp;posledn\u00edm \u010d\u00edsle sv\u00e9ho iniciativn\u011b vyd\u00e1van\u00e9ho \u010dasopisu (n\u00e1zev vynech\u00e1m) polo\u017eili akademick\u00e9 obci ot\u00e1zku: <em>Kam chod\u00ed rektor<\/em> <em>na ob\u011bd<\/em>? Investigativn\u00ed \u017eurnalist\u00e9 z&nbsp;\u0159ad vysoko\u0161kolsk\u00fdch student\u016f zjistili n\u011bco, co j\u00e1 ani po letech netu\u0161\u00edm: n\u00e1\u0161 pan rektor m\u00e1 svou menzu! Podepsan\u00e1 studentka \u2013 podle sv\u00fdch slov &#8211; sice nev\u00ed nic o stravovac\u00edm re\u017eimu hlavy univerzity, ale v\u00ed ur\u010dit\u011b, \u017ee \u201e\u2026<em>existuje rektorsk\u00e1<\/em> <em>menza<\/em>\u201c.&nbsp; Ob\u010das tam taky chod\u00edm na ob\u011bd, kdy\u017e najdu na internetu, \u017ee zrovna bude n\u011bjak\u00e1 dobr\u00e1 pol\u00e9vka, kter\u00e9 tam va\u0159\u00ed skute\u010dn\u011b dob\u0159e! To si pak zad\u00e1m <em>V\u00fddejna RUP. <\/em>V\u0161ichni, co se na Univerzit\u011b Palack\u00e9ho pohybuj\u00ed d\u00e9le ne\u017e m\u011bs\u00edc, v\u011bd\u00ed, \u017ee v&nbsp;tom p\u0159\u00edpad\u011b p\u016fjdou na ob\u011bd <em>na rektor\u00e1t. <\/em>V&nbsp;tomt\u00e9\u017e are\u00e1lu s\u00eddl\u00ed i Filosofick\u00e1 fakulta, kde se (vysoko\u0161kol\u0161t\u00ed) studenti mohli nechat pou\u010dit, \u017ee je rozd\u00edl \u2013 nejen lingvistick\u00fd \u2013 mezi menzou rektorovou a rektor\u00e1tn\u00ed.<\/p>\n<p>&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;I ve \u0161koln\u00edm prost\u0159ed\u00ed se naprosto zbyte\u010dn\u011b a \u0161kodliv\u011b zbavujeme jazykov\u00fdch nuanc\u00ed, systematicky p\u0159isp\u00edv\u00e1me k&nbsp;naru\u0161ov\u00e1n\u00ed jazykov\u00e9ho citu. Perfektn\u00edm p\u0159\u00edkladem m\u016f\u017ee poslou\u017eit slovo <em>student.<\/em> Angli\u010dtina si st\u0159e\u017e\u00ed jemn\u00fd rozd\u00edl mezi slovesy <em>to learn <\/em>&nbsp;a <em>to study (<\/em>se specifick\u00fdm p\u0159\u00edklonem k&nbsp;tomu druh\u00e9mu). A my \u2013 roz\u0161i\u0159uj\u00edce Komensk\u00e9ho poznatek, \u017ee <em>d\u011bti opi\u010d\u00e1tka jsou,<\/em> i na dosp\u011bl\u00e9 \u2013 dnes m\u00e1me <em>studenty<\/em> pomalu u\u017e i v&nbsp;mate\u0159sk\u00fdch \u0161kol\u00e1ch. Nen\u00ed v\u00fdjimkou, \u017ee n\u011bjak\u00fd ten sna\u017eivec o sob\u011b prohla\u0161uje \u201ez\u00e1kladn\u00ed \u0161kolu <em>jsem vystudoval<\/em> v \u2026\u201c Bohatstv\u00ed \u010de\u0161tiny rozli\u0161uj\u00edc\u00ed \u0161kol\u00e1ka, \u017e\u00e1ka, studenta, poslucha\u010de, vysoko\u0161kol\u00e1ka jsme jednodu\u0161e zplo\u0161tili na s<em>tudenta.<\/em> Sly\u0161\u00edm-li na konferenci kazuistiku n\u011bjak\u00e9ho studenta, obvykle chv\u00edli trv\u00e1, dostane-li se mi (v\u016fbec) informace, o kterou v\u011bkovou kategorii se jedn\u00e1. Mluvit o studentovi z\u00e1kladn\u00ed \u0161koly \u2013 to znamen\u00e1 shrnout rozsah \u0161koln\u00edho v\u011bku od mlad\u0161\u00edho, p\u0159es st\u0159edn\u00ed po star\u0161\u00ed, tedy rozp\u011bt\u00ed \u201epouh\u00fdch\u201c n\u011bjak\u00fdch dev\u00edti, des\u00edti let. A jak\u00fdch let! Nev\u00edm, pro\u010d Francouzi si st\u00e1le zachov\u00e1vaj\u00ed term\u00edny&nbsp; \u00e9colier \u2013 \u00e9leve \u2013 \u00e9tudiant. U na\u0161eho l\u00edbiv\u011b v\u0161ezahrnuj\u00edc\u00edho <em>studenta <\/em>skute\u010dn\u011b neplat\u00ed Shakespearovo: <em>Co do jm\u00e9na? V\u017edy\u0165 co r\u016f\u017e\u00ed zveme, pod jin\u00fdm jm\u00e9nem von\u011blo by stejn\u011b.<\/em><\/p>\n<p>&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;Ale hledejme pozitiva! Jedn\u00edm z&nbsp;ned\u00e1vn\u00fdch pro m\u011b byl koment\u00e1\u0159 Jind\u0159icha Forejta, kter\u00fdm ceremoni\u00e1\u0159 Pra\u017esk\u00e9ho hradu zprost\u0159edkoval \u010desk\u00fdm div\u00e1k\u016fm d\u011bn\u00ed kolem posledn\u00ed cesty Margaret Thatcherov\u00e9. Obt\u00ed\u017en\u00fd, n\u011bkolikahodinov\u00fd \u00fakol, vy\u017eaduj\u00edc\u00ed jist\u011b nesm\u00edrn\u011b pe\u010dlivou p\u0159\u00edpravu, zvl\u00e1dnut\u00fd bezchybn\u011b, s&nbsp;nevt\u00edravou noblesou a okolnostem adekv\u00e1tn\u00edm jazykov\u00fdm citem, do posledn\u00edho detailu. Guth-Jarkovsk\u00fd by jist\u011b m\u011bl ze sv\u00e9ho n\u00e1stupce radost, mo\u017en\u00e1 by se l\u00edbil i Alici Masarykov\u00e9, s&nbsp;t\u00edm p\u0159edchoz\u00edm nespokojen\u00e9. <strong><\/strong><\/p>\n<p>&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;V\u00edm, nelze srovn\u00e1vat, jednalo se o zcela specifickou situaci a okolnosti. P\u0159esto se domn\u00edv\u00e1m, \u017ee i poh\u0159eb britsk\u00e9 premi\u00e9rky by koment\u00e1tor jist\u00e9 \u2013 velmi sledovan\u00e9 \u2013 televizn\u00ed stanice dok\u00e1zal \u201epro\u0161pikovat\u201c floskulemi. Jedn\u00e1 se o nadu\u017e\u00edvan\u00e9, pr\u00e1zdn\u00e9 slovn\u00ed obraty, kdy si hlavn\u011b v\u0161ichni <em>u\u017e\u00edv\u00e1me<\/em>, kolikr\u00e1t za den usly\u0161\u00edte, jak je n\u011bco je <em>\u00fa\u017easn\u00e9<\/em> nebo alespo\u0148 <em>skv\u011bl\u00e9<\/em>. Z\u00e1pas\u00edme s \u201eotomismem\u201c \u2013 \u0161kola je p\u0159ece <em>o tom<\/em>\u2026.a <em>m\u00e1 svou filosofii<\/em>\u2026.I knedl\u00edky na va\u0161em tal\u00ed\u0159i v&nbsp;restauraci maj\u00ed <em>sv\u016fj p\u0159\u00edb\u011bh<\/em> a kdekdo nab\u00e1d\u00e1 <em>lidi\u010dky,<\/em> aby m\u011bli <em>ot\u00e1ze\u010dku<\/em> nebo se aspo\u0148 <em>ptali na ot\u00e1zk<\/em>y (d\u0159\u00edve jsme ot\u00e1zky kladli, a, to proto, aby se n\u00e1m dostalo odpov\u011bdi).<\/p>\n<p>&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;V\u011b\u0159\u00edme-li Komensk\u00e9mu, \u017ee <em>\u010dinnosti se mus\u00edme u\u010dit \u010dinnost\u00ed,<\/em> vpus\u0165me do na\u0161ich \u0161kol v\u0161e, co \u2013 ve shod\u011b s&nbsp;v\u00fd\u0161e uveden\u00fdm \u2013 <em>jazykov\u00fd cit prohlubuje a zu\u0161lech\u0165uje<\/em>. Jako hr\u00e1z proti v\u0161udyp\u0159\u00edtomn\u00e9 n\u00e1kaze. V\u00edc ve \u0161kole mluvme, omezme testy, kdy <em>\u201eproto\u017ee dlouho nebylo b\u00e9, d\u00e1me b\u00e9\u201c<\/em>(replika m\u00e9 vnu\u010dky), hospoda\u0159me s&nbsp;kr\u00e1sn\u00fdmi texty, \u00faryvky poezie, s&nbsp;p\u0159\u00edslov\u00edmi a po\u0159ekadly. Mysl\u00edte, \u017ee by se va\u0161im sv\u011b\u0159enc\u016fm nel\u00edbilo t\u0159eba takov\u00e9 <em>Hubu zapni, o\u010di napni? <\/em>Nebo <em>Kter\u00e1 kr\u00e1va mnoho \u0159ve, ta m\u00e1lo ml\u00e9ka d\u00e1v\u00e1?<\/em> Hroz\u00ed u stroh\u00e9ho<em> Jak\u00fd rozum, takov\u00e1 \u0159e\u010d<\/em>, \u017ee je \u0161kol\u00e1k, student v&nbsp;kritick\u00e9m pohledu vzt\u00e1hne na sv\u00e9ho vyu\u010duj\u00edc\u00edho? Bylo by to ku \u0161kod\u011b?<strong><\/strong><\/p>\n<p>&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;Rodn\u00fd, mate\u0159sk\u00fd jazyk na z\u00e1v\u011br neza\u0161t\u00edt\u00edm zn\u00e1m\u00fdmi slovy Karla \u010capka, Jana Nerudy, ani lingvistky a p\u0159ekladatelky Kv\u011bty Ko\u017eevnikov\u00e9. P\u016fjdu mnohem hloub, ono se ty probl\u00e9my v&nbsp;r\u016fzn\u00fdch obm\u011bn\u00e1ch vracej\u00ed, s\u00e1hnu do roku 1672, kdy jezuita Bohuslav Balb\u00edn v&nbsp;Obran\u011b jazyka \u010desk\u00e9ho napsal: <em>Neobvi\u0148uji \u017e\u00e1dn\u00fd jazyk, v\u0161echny miluji, nez\u00e1le\u017e\u00ed mi na tom, kter\u00fd vl\u00e1dne nebo kter\u00fdm mluv\u00ed vl\u00e1dnouc\u00ed. Pouze to obhajuji, \u017ee je nelidsk\u00fdm a zcela barbarsk\u00fdm zlo\u010dinem nen\u00e1vid\u011bt jazyk, kter\u00e9ho u\u017e\u00edvala vlast po tolik stolet\u00ed, cht\u00edt jeho z\u00e1hubu a k&nbsp;n\u00ed napom\u00e1hat\u2026<\/em><\/p>\n<p><strong>&nbsp;<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;\u201eTo bych rad\u011bji vzala nohy na ramena\u201c, byla m\u00e1 reakce na jednu z&nbsp;ot\u00e1zek rodil\u00e9 mluv\u010d\u00ed, s&nbsp;n\u00ed\u017e se s&nbsp;radost\u00ed a obdivem k&nbsp;metodick\u00fdm postup\u016fm jej\u00ed v\u00fduky setk\u00e1v\u00e1m ka\u017edou st\u0159edu. Ten idiom ji zaujal a hned mi ho vr\u00e1tila t\u00edm , \u017ee Rusov\u00e9 v&nbsp;podobn\u00fdch p\u0159\u00edpadech berou \u201eruki v&nbsp;nogi\u201c(p\u0159eps\u00e1no latinkou). Idiom \u010di fraz\u00e9m je lingvistick\u00fd [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3483,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-371","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-nezarazene"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogy.rvp.cz\/peutel\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/371","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogy.rvp.cz\/peutel\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogy.rvp.cz\/peutel\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogy.rvp.cz\/peutel\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3483"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogy.rvp.cz\/peutel\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=371"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/blogy.rvp.cz\/peutel\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/371\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":373,"href":"https:\/\/blogy.rvp.cz\/peutel\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/371\/revisions\/373"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogy.rvp.cz\/peutel\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=371"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogy.rvp.cz\/peutel\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=371"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogy.rvp.cz\/peutel\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=371"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}