{"id":311,"date":"2013-01-28T15:00:30","date_gmt":"2013-01-28T14:00:30","guid":{"rendered":"https:\/\/blogy.rvp.cz\/peutel\/?p=311"},"modified":"2013-01-28T15:00:30","modified_gmt":"2013-01-28T14:00:30","slug":"zasmejte-se-chytre","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogy.rvp.cz\/peutel\/2013\/01\/28\/zasmejte-se-chytre\/","title":{"rendered":"Zasm\u011bjte se (chyt\u0159e)!"},"content":{"rendered":"<p><em>&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;Humor je symbolick\u00e9 v\u00edt\u011bzstv\u00ed mozku nad strachem <\/em>\u2013 napsal <em>Leo Rosten.<\/em> Ano, onen <em>Leo Rosten, <\/em>kter\u00fd pot\u011b\u0161il tolik \u010dten\u00e1\u0159\u016f <em>panem Kaplanem, <\/em>takto frekventantem ve\u010dern\u00ed \u0161koly angli\u010dtiny. Narozen v&nbsp;roce 1908 v&nbsp;Lod\u017ei (pat\u0159ilo to m\u011bsto tehdy do Rakouska-Uherska \u010di do carsk\u00e9ho Ruska?) emigroval ji\u017e jako mal\u00e9 pachole s&nbsp;rodi\u010di do USA. Pozd\u011bji k&nbsp;tomu poznamenal: \u201e<em>D\u011bkuji sv\u00fdm \u0161\u0165astn\u00fdm hv\u011bzd\u00e1m, \u017ee jsem byl u\u017e ve \u010dty\u0159ech letech bilingvistou. A nic nezbyst\u0159uje ucho k&nbsp;jemn\u00fdm rozli\u0161nostem mezi dv\u011bma slovy tak dob\u0159e jako pendlov\u00e1n\u00ed mezi dv\u011bma jazyky\u201c.<\/em>Rostenovu \u0161iroce obl\u00edbenou knihu <em>Pan Kaplan m\u00e1 t\u0159\u00eddu r\u00e1d <\/em>p\u0159evedl poprv\u00e9 do \u010de\u0161tiny v&nbsp;roce 1946 Pavel Eisner. Nemohlo se jednat o p\u0159eklad, nebo\u0165 t\u0159eba kapitolu <em>Pan Kaplan z\u00e1pas\u00ed s&nbsp;h\u00e1\u010dkovan\u00fdm R<\/em> v&nbsp;anglick\u00e9m origin\u00e1le rozhodn\u011b naj\u00edt nem\u016f\u017eete (vyv\u00e1\u017eila tu p\u016fvodn\u00ed v\u011bnovanou anglick\u00e9mu W). To u\u017e ov\u0161em listujeme v&nbsp;dal\u0161\u00edm geni\u00e1ln\u00edm p\u0159evodu t\u00e9ho\u017e d\u00edla, kter\u00e9ho se v&nbsp;roce 1987 \u201edopustil\u201c Anton\u00edm P\u0159idal pod upraven\u00fdm titulem <em>Pan Kaplan m\u00e1 t\u0159\u00eddu st\u00e1le r\u00e1d.<\/em> Podstatn\u011bj\u0161\u00edm probl\u00e9mem pro p\u0159evod do \u010de\u0161tiny ne\u017e \u010desk\u00e9 \u0158 bylo nahradit mno\u017estv\u00ed slovn\u00edch h\u0159\u00ed\u010dek adekv\u00e1tn\u00edmi \u010desk\u00fdmi ekvivalenty. \u017de se to ob\u011bma uveden\u00fdm spisovatel\u016fm beze zbytku poda\u0159ilo, o tom sv\u011bd\u010d\u00ed obliba kn\u00ed\u017eky mezi \u010desk\u00fdmi \u010dten\u00e1\u0159i. Pro m\u00e9 studentky logopedie byla za\u0159azena do seznamu \u201epovinn\u00e9 \u010detby\u201c, mezi kn\u00ed\u017eky, o kter\u00fdch jsme p\u0159i z\u00e1po\u010dtech z mnoha d\u016fvod\u016f \u2013 nejen logopedick\u00fdch a lingvistick\u00fdch &#8211; diskutovaly.<\/p>\n<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Nedok\u00e1\u017eu si vysv\u011btlit, jak se dal\u0161\u00ed titul obl\u00edben\u00e9ho liter\u00e1ta u n\u00e1s dostal do reg\u00e1l\u016f prodejen tzv. levn\u00fdch knih. Je j\u00edm <em>Jidi\u0161 pro je\u0161t\u011b v\u011bt\u0161\u00ed radost.<\/em> Aby nedo\u0161lo k&nbsp;omylu: \u201ejidi\u0161&#8220; nen\u00ed synonymem k \u201e \u017eidovsk\u00fd\u201c, jidi\u0161 a hebrej\u0161tina jsou dva naprosto rozd\u00edln\u00e9 jazyky. Jidi\u0161 m\u00e1 ko\u0159eny jako lidov\u00fd hovorov\u00fd jazyk v&nbsp;ghettech ve \u0160pan\u011blsku 13.stolet\u00ed. P\u0159ed n\u00e1stupem Hitlera se jidi\u0161 dorozum\u00edvalo jeden\u00e1ct milion\u016f lid\u00ed na sv\u011bt\u011b a je to pravd\u011bpodobn\u011b jedin\u00fd jazyk na zemi, kter\u00fd nikdy nepou\u017e\u00edvali mocn\u00ed tohoto sv\u011bta. Ani\u017e to tu\u0161\u00edme, pou\u017e\u00edv\u00e1me n\u011bkter\u00e1 slova z&nbsp;jidi\u0161: ur\u010dit\u011b u\u017e jste n\u011bkoho potrhl\u00e9ho, pomaten\u00e9ho ozna\u010dili , \u017ee je <em>me\u0161uge (mi\u0161uge), <\/em>mo\u017en\u00e1, \u017ee va\u0161e d\u011bti nebo \u017e\u00e1ci ve t\u0159\u00edd\u011b m\u00edvaj\u00ed neskute\u010dn\u00fd <em>\u010durbes,&nbsp; <\/em>a o sl\u016fvku <em>mi\u0161ma\u0161 <\/em>p\u00ed\u0161e <em>Leo Rosten <\/em>v&nbsp;kn\u00ed\u017ece <em>Jidi\u0161 pro je\u0161t\u011b v\u011bt\u0161\u00ed radost<\/em> jako o <em>\u201enaprost\u00e9m triumfu zvukomalebnosti \u2013 \u017e\u00e1dn\u00e9 jin\u00e9 slovo, kter\u00e9 zn\u00e1m, tak dokonale nevyjad\u0159uje k\u0159iklav\u00fd nepo\u0159\u00e1dek\u201c.<\/em> Ale hned dod\u00e1v\u00e1, \u017ee <em>\u201e\u2026\u017e\u00e1dn\u00fd \u017did je nevyslov\u00ed mi\u0161ma\u0161, n\u00fdbr\u017e mi\u0161me\u0161 (anglick\u00fd p\u0159epis je mish-mosh)\u201c.<\/em><\/p>\n<p>&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; Abecedn\u00ed prob\u00edrku slovy <em>jidi\u0161 <\/em>autor bohat\u011b dopl\u0148uje vtipn\u00fdmi koment\u00e1\u0159i a \u010detn\u00fdmi \u2013 tak obl\u00edben\u00fdmi \u2013 \u017eidovsk\u00fdmi anekdotami. Pro\u010d? Pokl\u00e1d\u00e1 toti\u017e <em>\u201e\u2026historku, anekdotu a vtip za pedagogick\u00fd n\u00e1stroj jedine\u010dn\u00e9 \u00fa\u010dinnosti\u201c,<\/em> s&nbsp;t\u00edm, \u017ee \u201e\u2026<em>humor slou\u017e\u00ed mimo jin\u00e9 jako kompenzace za utrpen\u00ed, je v\u00edt\u011bzstv\u00edm mozku nad strachem. \u017didovsk\u00fd aforismus prav\u00ed: M\u00e1\u0161-li hlad, zp\u00edvej, m\u00e1\u0161-li bolest, sm\u011bj se\u2026.v\u0161echny \u00fatrapy lze sn\u00e9st, kdy\u017e z&nbsp;nich ud\u011bl\u00e1\u0161 historku\u201c.<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Rad\u011bji n\u011bco na veselej\u0161\u00ed notu, uve\u010fme tedy alespo\u0148 n\u011bkterou z&nbsp;des\u00edtek anekdot. U hesla <em>rebe, hebrejsky rabi&nbsp; (v doslovn\u00e9m p\u0159ekladu m\u016fj u\u010ditel)<\/em> \u010dteme: \u201e<em>Na hostin\u011b sed\u00ed rab\u00edn vedle katolick\u00e9ho kn\u011bze. \u201eKdy se kone\u010dn\u011b zbav\u00edte p\u0159edsudk\u016f a za\u010dnete j\u00edst j\u00eddla, kter\u00e1 nejsou ritu\u00e1ln\u00ed?\u201c, optal se kn\u011bz. \u201eNa va\u0161\u00ed svatb\u011b, d\u016fstojnosti\u201c, odpov\u011bd\u011bl rab\u00edn.<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Ka\u017ed\u00e9ho mus\u00ed fascinovat \u00facta \u017did\u016f ke vzd\u011bl\u00e1n\u00ed, odborn\u011b se dokonce mluv\u00ed o <em>katedokracii.<\/em> U hesla <em>chejder (m\u00edstnost ve \u0161kole, kde se vyu\u010duje hebrej\u0161tina)<\/em> se dov\u00edd\u00e1me: \u201e<em>\u017didov\u0161t\u00ed chlapci za\u010d\u00ednali studovat ve v\u011bku t\u0159\u00ed let (!) a v&nbsp;\u0161esti letech byli z\u0159\u00eddkakdy negramotn\u00ed. U\u010dili se \u0161est dn\u00ed v&nbsp;t\u00fddnu a\u017e deset hodin denn\u011b\u2026.D\u016fraz, jak\u00fd \u017did\u00e9 kladou na vzd\u011bl\u00e1n\u00ed, se zd\u00e1 b\u00fdt tak star\u00fd jako \u017eidovstv\u00ed samo (viz kniha Jozue). \u017didovsk\u00e1 obec byla povinna zajistit vzd\u011bl\u00e1n\u00ed ka\u017ed\u00e9mu chlapci, a\u0165 byl bohat\u00fd \u010di chud\u00fd. Rab\u00ednsk\u00e1 autorita dokonce zakazovala \u017did\u016fm bydlit v&nbsp;m\u00edst\u011b, kter\u00e9 nem\u011blo hebrejsk\u00e9ho u\u010ditele pro mlad\u00e9 \u017e\u00e1ky\u201c.<\/em> Lze se potom divit j\u00e1dru n\u00e1sleduj\u00edc\u00ed anekdoty? <em>Na promen\u00e1d\u011b se potkaly dv\u011b d\u00e1my. Pan\u00ed Blumenfeldov\u00e1 nesla n\u00e1kup, pan\u00ed Kovarsk\u00e1 tla\u010dila ko\u010d\u00e1rek se sv\u00fdmi dv\u011bma syn\u00e1\u010dky. \u201eDobr\u00e9 odpoledne, pan\u00ed Kovarsk\u00e1. To jsou ale kr\u00e1sn\u00ed chlape\u010dci. Kolik jim je?\u201c \u201eL\u00e9ka\u0159i t\u0159i\u201c, na to pan\u00ed&nbsp; Kovarsk\u00e1, \u201ea tady pr\u00e1vn\u00edkovi dva\u201c.<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Listov\u00e1n\u00ed kn\u00ed\u017ekou <em>Jidi\u0161 pro je\u0161t\u011b v\u011bt\u0161\u00ed radost<\/em> by mohlo pot\u011b\u0161it i feministky a stoupence gender studies. V\u011bd\u00ed o existenci <em>Lilit<\/em> a od roku 1980 v&nbsp;New Yorku vych\u00e1zej\u00edc\u00edho \u017eidovsk\u00e9ho feministick\u00e9ho \u010dtvrtletn\u00edku&nbsp; Lilith? Leo Rosten k&nbsp;tomu poznamen\u00e1v\u00e1: \u201e<em>Zaj\u00edmav\u00fdm prvkem \u017eidovsk\u00e9 d\u00e9monologie je postava Lilis (v hebrej\u0161tin\u011b Lilit), Adamovy prvn\u00ed \u017eeny. \u017didovsk\u00e9 feministky si ji zvolily jako symbol nez\u00e1vislosti a vzpoury. Lilis se objevila jako pokus rab\u00edn\u016f sm\u00ed\u0159it dv\u011b pas\u00e1\u017ee z&nbsp;knihy Genesis: v&nbsp;prvn\u00ed stvo\u0159il B\u016fh mu\u017ee i \u017eenu najednou, zat\u00edmco ve druh\u00e9 \u017eena vznik\u00e1 z&nbsp;Adamova \u017eebra. Lilis za\u010dala b\u00fdt ztoto\u017e\u0148ov\u00e1na s&nbsp;touto prvn\u00ed \u017eenou, kter\u00e1 prchla p\u0159ed Adamem, aby nad n\u00ed nez\u00edskal nadvl\u00e1du. Teprve pak byla stvo\u0159ena poddajn\u011bj\u0161\u00ed Eva\u201c.<\/em><\/p>\n<p><em>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <\/em>Rozumn\u011bj\u0161\u00ed bude p\u0159ej\u00edt k&nbsp;talmudu, s&nbsp;pozn\u00e1mkou, \u017ee p\u016fvod slova t\u0159eba hledat v&nbsp;hebrejsk\u00e9m v\u00fdrazu s&nbsp;v\u00fdznamem s<em>tudovat, vyu\u010dovat<\/em> (t\u011bch pedagogick\u00fdch konotac\u00ed ne a ne se zbavit!). Leo Rosten zd\u016fraz\u0148uje, \u017ee \u201e\u2026<em>nen\u00ed to Bible, nen\u00ed to Star\u00fd z\u00e1kon\u2026 talmud je pozoruhodn\u00e9, monument\u00e1ln\u00ed kompendium \u0161edes\u00e1ti t\u0159\u00ed knih\u2026je rezervo\u00e1rem rab\u00ednsk\u00e9ho my\u0161len\u00ed o v\u0161ech tehdy zn\u00e1m\u00fdch t\u00e9matech pod sluncem \u2013 i pod m\u011bs\u00edcem, od v\u00fdkladu biblick\u00fdch text\u016f a\u017e po estetiku. Je v&nbsp;n\u011bm krom\u011b toho obrovsk\u00e1 m\u00edra aforism\u016f, anekdot, miniaturn\u00edch biografi\u00ed, filosofick\u00fdch pojedn\u00e1n\u00ed, zab\u00fdv\u00e1 se l\u00e9ka\u0159stv\u00edm, zem\u011bd\u011blstv\u00edm, zem\u011bpisem, astronomi\u00ed\u201c.<\/em> Co kdybychom do na\u0161ich t\u0159\u00edd vpustili my\u0161lenku <em>Poskytni ka\u017ed\u00e9mu \u010dlov\u011bku blahod\u00e1rnou mo\u017enost pochybovat?<\/em> Podtrhla bych slova <em>blahod\u00e1rnou <\/em>a <em>pochybovat.&nbsp;<\/em>Bez p\u0159em\u00fd\u0161len\u00ed, uva\u017eov\u00e1n\u00ed, rozva\u017eov\u00e1n\u00ed \u2013 nemo\u017en\u00e9. P\u0159ipom\u00edn\u00e1 to skute\u010dnost, \u017ee \u017eidovsk\u00e1 maminka se synka po n\u00e1vratu ze \u0161koly pr\u00fd nikdy nezeptala, zda um\u011bl, nebo neum\u011bl. Ale zaj\u00edmalo ji, jestli polo\u017eil panu u\u010diteli dobrou ot\u00e1zku. Kdo se pt\u00e1, p\u0159em\u00fd\u0161l\u00ed, nepapou\u0161kuje.&nbsp; Podobn\u011b m\u00ed\u0159\u00ed do \u0161koln\u00edch t\u0159\u00edd dal\u0161\u00ed moudrost z&nbsp;talmudu: <em>Nevyhro\u017euj d\u00edt\u011bti, bu\u010f je potrestej, nebo mu odpus\u0165.<\/em> A do t\u0159etice: <em>Za\u010dni svou p\u0159edn\u00e1\u0161ku humorn\u00fdm p\u0159\u00edm\u011brem. <\/em>To p\u0159ece zn\u00ed \u00fapln\u011b jinak, ne\u017e \u010dteme-li v&nbsp;na\u0161ich aktu\u00e1ln\u011b publikovan\u00fdch pedagogick\u00fdch stat\u00edch o pravidlech interakce a efektivn\u00ed komunikace pokyny <em>jak si zajistit ticho<\/em> a \u017ee<em> je t\u0159eba hned v&nbsp;prvn\u00ed hodin\u011b na zachov\u00e1n\u00ed ticha trvat.<\/em><\/p>\n<p><em>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <\/em>Obvykle dost sr\u0161at\u011b \u017elu\u010dovit\u00fd publicista a kritik Jan Rej\u017eek v&nbsp;reakci na na\u0161i politickou sc\u00e9nu ned\u00e1vno napsal: \u201e<em>U n\u00e1s ministr jen t\u011b\u017eko m\u016f\u017ee odstoupit, proto\u017ee ten dal\u0161\u00ed, kter\u00fd u\u017e \u010dek\u00e1 na jeho m\u00edsto, stoj\u00ed \u00fapln\u011b t\u011bsn\u011b za n\u00edm\u201c.<\/em> Tuto vtipnou repliku p\u0159iznan\u011b ocitoval z&nbsp;knihy <em>Teta Joleschov\u00e1 aneb Z\u00e1nik z\u00e1padn\u00ed civilizace v&nbsp;\u017eidovsk\u00fdch anekdot\u00e1ch.<\/em> \u00daplnou n\u00e1hodou je t\u00e9ho\u017e civiliza\u010dn\u00edho podhoub\u00ed jako publikace Leo Rostena a autor <em>Friedrich Torberg <\/em>se dokonce narodil ve stejn\u00e9m roce (1908). Mohli se spolu setkat v USA, kde <em>Friedrich Torberg <\/em>jistou dobu p\u016fsobil jako scen\u00e1rista v&nbsp;Hollywoodu. Sv\u00e1 nejlep\u0161\u00ed \u017eivotn\u00ed l\u00e9ta v\u0161ak podle vlastn\u00edho dozn\u00e1n\u00ed pro\u017eil jako novin\u00e1\u0159 ve V\u00eddni a v&nbsp;Praze, kde pat\u0159il k&nbsp;p\u0159edn\u00edm \u017eurnalist\u016fm nejen listu Prager Tagblatt. Jeho vztah k&nbsp;Praze 20. a 30. let minul\u00e9ho stolet\u00ed podtrhuje dobov\u00e1 fotografie pra\u017esk\u00e9 kav\u00e1rny <em>Caf\u00e9 Louvre<\/em> na p\u0159ebalu kn\u00ed\u017eky (tak\u00e9 jsem tam byla se svou vnu\u010dkou p\u0159i putov\u00e1n\u00ed po zejm\u00e9na liter\u00e1rn\u011b proslaven\u00fdch kav\u00e1rn\u00e1ch). Nedejte se m\u00fdlit podtitulem kn\u00ed\u017eky, rozhodn\u011b nen\u00ed sb\u00edrkou anekdot. Prvn\u00ed v\u011btou za\u010d\u00edn\u00e1 na humoristick\u00fd text dost paradoxn\u011b: \u201e<em>Tohleto \u2013 rad\u0161i to \u0159eknu rovnou, i kdy\u017e m\u011b leckdo bude t\u0159eba podez\u00edrat, \u017ee koketuji s&nbsp;n\u011bjakou tou \u201enostalgickou vlnou\u201c \u2013 tohleto je kniha stesku\u201c. <\/em>Ta slova opakuje a up\u0159es\u0148uje v&nbsp;z\u00e1v\u011bru p\u0159edmluvy nadepsan\u00e9 netradi\u010dn\u011b <em>Na doprovod : \u201eTohleto je \u2013 \u0159\u00edk\u00e1m to na z\u00e1v\u011br je\u0161t\u011b jednou \u2013 kniha stesku. Mo\u017en\u00e1 bych m\u011bl napsat knihu smutku, ale se smutkem bych se rad\u011bji vyrovnal s\u00e1m v&nbsp;sob\u011b. Stesk se dok\u00e1\u017ee usm\u00edvat, smutek to neum\u00ed. A \u00fasm\u011bv je d\u011bdictv\u00edm m\u00e9ho kmene\u201c.<\/em> Potom u\u017e nastupuje <em>Teta Joleschov\u00e1 osobn\u011b, <\/em>typick\u00e1 postava vyskytuj\u00edc\u00ed se dle m\u00edn\u011bn\u00ed Friedricha Torberga &nbsp;v ka\u017ed\u00e9 rodin\u011b, zanech\u00e1vaj\u00edc\u00ed nesmazatelnou stopu r\u016fzn\u00fdmi sv\u00fdmi pozn\u00e1mkami a v\u00fdroky. Mn\u011b se \u2013 vzhledem k&nbsp;m\u00e9mu v\u011bku &#8211; nejv\u00edc l\u00edb\u00ed ten spojen\u00fd se str\u00fdcem, kter\u00fd \u201e\u2026<em>byl to, \u010demu se \u2013 aby se \u010dlov\u011bk vyhnul a\u017e moc drsn\u00e9mu \u201epo\u0161uk\u201c \u2013 \u0159\u00edkalo \u201e\u0161us\u201c a je\u0161t\u011b ve vysok\u00e9m v\u011bku si pova\u017eoval m\u00f3dn\u00ed obleky \u0161it\u00e9 na m\u00edru a v\u017edy trval na tom, aby za t\u00edm \u00fa\u010delem krej\u010d\u00ed poka\u017ed\u00e9 p\u0159i\u0161el a\u017e do domu. Kdy\u017e k&nbsp;tomu m\u011blo jednou doj\u00edt, b\u011b\u017eelo o zhotoven\u00ed p\u0159evle\u010dn\u00edku, teta Joleschov\u00e1 se cel\u00e9 v\u011bci postavila na odpor: \u201eSedmdes\u00e1tn\u00edk si <strong>nenech\u00e1v\u00e1<\/strong> \u0161\u00edt p\u0159evle\u010dn\u00edky\u201c, prohl\u00e1sila. \u201eA jestli, tak a\u0165 si ho ozkou\u0161\u00ed hnedle i Franz\u00edk\u201c.<\/em> Friedrich Torberg se p\u0159i sv\u00e9 novin\u00e1\u0159sk\u00e9 praxi setk\u00e1val s&nbsp;mnoha pozoruhodn\u00fdmi osobnosti tehdej\u0161\u00edho pra\u017esk\u00e9ho kulturn\u00edho \u017eivota. Dost m\u00edsta vyhradil vzpom\u00ednk\u00e1m na kolegu novin\u00e1\u0159e, \u201ezu\u0159iv\u00e9ho report\u00e9ra\u201c Egona&nbsp; Erwina Kische: \u201e<em>S pronikav\u00fdm \u201e\u010dichem\u201c, d\u00edky n\u011bmu\u017e se stal velk\u00fdm report\u00e9rem, vytu\u0161il Kisch p\u0159edem, \u017ee dvac\u00e1t\u00e1 l\u00e9ta budou \u201ezlat\u00e1\u201c, d\u00e1vno p\u0159edt\u00edm ne\u017e tak u\u010dinila v\u011bt\u0161ina jeho koleg\u016f z&nbsp;rakousk\u00e9ho p\u00edsm\u00e1ck\u00e9ho cechu\u2026..na n\u011bjak\u00fd vysok\u00fd piedestal v&nbsp;literatu\u0159e ka\u0161lal \u2026neznal jsem ho zas tak dob\u0159e, abych mohl posoudit, jestli byl n\u011bjak zvl\u00e1\u0161\u0165 chytr\u00fd. Ale z&nbsp;t\u00e9 jeho necti\u017e\u00e1dostiv\u00e9 kamar\u00e1dskosti, s&nbsp;jakou obcoval s&nbsp;lidmi, s\u00e1lala velik\u00e1 v\u0159elost a nikdy jsem se nezbavil podez\u0159en\u00ed, \u017ee to s&nbsp;t\u00edm sv\u00fdm komunismem nemyslel moc v\u00e1\u017en\u011b\u2026. \u201eV\u00ed\u0161\u201c, \u0159ekl Kisch, \u201emn\u011b se vlastn\u011b nem\u016f\u017ee nic st\u00e1t. Jsem N\u011bmec. Jsem \u010cech. Jsem \u017did. Jsem z&nbsp;dobr\u00e9 rodiny. Jsem komunista. <strong>N\u011bco<\/strong> z&nbsp;toho mi v\u017edycky pom\u016f\u017ee\u201c.<\/em><\/p>\n<p><em>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <\/em>Ji\u017e za pobytu v&nbsp;USA se Friedrich Torberg setkal tak\u00e9 s&nbsp;<em>Albertem Einsteinem<\/em>. Pokusil se z\u00edskat jeho \u010dty\u0159ver\u0161\u00ed s&nbsp;\u00famyslem d\u00e1t si ho zar\u00e1movat a m\u00edt je st\u00e1le p\u0159ed o\u010dima:<\/p>\n<p><em>Kdy\u017e tak kouk\u00e1m na \u017eidy,<\/em><\/p>\n<p><em>je mi smutno od b\u00eddy.<\/em><\/p>\n<p><em>O jin\u00fdch kdy\u017e za\u010dnu sn\u00edt,<\/em><\/p>\n<p><em>moc m\u011b t\u011b\u0161\u00ed, \u017ee jsem \u017eid.<\/em><\/p>\n<p><em>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <\/em>Ve\u0161ker\u00fd lehk\u00fd t\u00f3n kon\u010d\u00ed u vzpom\u00ednek na ty, kter\u00fdm nebylo dop\u0159\u00e1no, aby jako teta Joleschov\u00e1 v&nbsp;roce 1932 \u201e\u2026<em>zem\u0159ela v&nbsp;m\u00edru a bezbolestn\u011b, obda\u0159ena p\u00e9\u010d\u00ed l\u00e9ka\u0159\u016f, starostmi rodiny, doma, v&nbsp;posteli\u201c.&nbsp;<\/em>Hodn\u011b varuj\u00edc\u00edho je ve vzpom\u00ednce na p\u0159\u00edtele Rudiho Blaua. V&nbsp;trochu del\u0161\u00ed uk\u00e1zce n\u011bco z&nbsp;jeho osud\u016f po\u010d\u00ednaje nedobrovoln\u00fdm pobytem ve \u0160pan\u011blsku: \u201e<em>Ne \u017ee by se \u017eidov\u0161t\u00ed uprchl\u00edci snad diskriminovali \u2013 jenom nem\u011bli n\u00e1rok na (jedin\u011b \u00fa\u010dinnou) pomoc \u0161pan\u011blsk\u00fdch mu\u017esk\u00fdch \u0159\u00e1d\u016f, kter\u00e9 podporovaly katolick\u00e9 uprchl\u00edky a pom\u00e1haly jim, aby nejkrat\u0161\u00ed cestou odjeli do Latinsk\u00e9 Ameriky. \u017didovsk\u00e9mu uprchl\u00edkovi se t\u00e9 vytou\u017een\u00e9 pomoci dostalo pouze tehdy, pokud konvertoval ke katolictv\u00ed \u2013 nebyl to zrovna \u010dist\u00fd zp\u016fsob, jak obracet na v\u00edru, jen\u017ee kdo by se byl tenkr\u00e1t a tam ptal na n\u011bjakou \u010distotu. Blau se vypt\u00e1val, kudy uniknout, jak a kde sehnat vstupn\u00ed v\u00edza, a kdy\u017e uvid\u011bl, \u017ee jin\u00e1 mo\u017enost nen\u00ed, rozhodl se, \u017ee p\u0159estoup\u00ed na katolictv\u00ed\u2026..p\u0159esunul se do mal\u00e9 kastilsk\u00e9 vesni\u010dky v&nbsp;hor\u00e1ch, cel\u00e9 dny pla\u0161e obch\u00e1zel kolem kostela, neodv\u00e1\u017eil se vej\u00edt dovnit\u0159, p\u0159\u00ed\u0161t\u011b pobyl v&nbsp;kostel\u00edku o n\u011bco d\u00e9le,&nbsp;<\/em><em>a kdy\u017e kone\u010dn\u011b oslovil far\u00e1\u0159e a po jist\u00e9m v\u00e1h\u00e1n\u00ed se vyznal, \u017ee by r\u00e1d spo\u010dinul v&nbsp;l\u016fn\u011b v\u0161eobecn\u00e9 a apo\u0161tolsk\u00e9 c\u00edrkve, vid\u011bl, \u017ee past\u00fd\u0159 mu p\u0159\u00edv\u011btiv\u011b a pozorn\u011b naslouch\u00e1. Kdy\u017e domluvil, vypukla radost velik\u00e1 a zv\u011bst o sp\u00e1se jedn\u00e9 ztracen\u00e9 ove\u010dky se roznesla po cel\u00e9m kraji (v n\u011bm\u017e od \u010das\u016f, kdy vl\u00e1dla Isabella Kastilsk\u00e1, nevid\u011bli jedin\u00e9ho \u017eida). Kdy\u017e nade\u0161el den slavnostn\u00edho ob\u0159adu, zn\u011bly kosteln\u00ed zvony, d\u011bti dostaly ve \u0161kole volno, z&nbsp;okoln\u00edch vr\u0161k\u016f horal\u00e9 ve sv\u00e1te\u010dn\u00edch kroj\u00edch se\u0161li do \u00fadol\u00ed, aby byli u t\u00e9 historick\u00e9 ud\u00e1losti\u2026Rudi Blau byl je\u0161t\u011b pou\u010den o starokastilsk\u00e9m oby\u010deji: kdykoliv n\u011bjak\u00fd \u017eid p\u0159ijme k\u0159est, dostane se mu za odm\u011bnu zvl\u00e1\u0161\u0165 hezk\u00e9ho biblick\u00e9ho k\u0159estn\u00edho jm\u00e9na. \u201eByl to\u201c, zakon\u010dil Rudi Blau sv\u00e9 vypr\u00e1v\u011bn\u00ed, \u201ev tom p\u0159ecpan\u00e9m vesnick\u00e9m kostele ob\u0159ad v\u011bru povzn\u00e1\u0161ej\u00edc\u00ed. Jen jedno m\u011b trochu m\u00e1tlo. P\u0159i\u0161el jsem tam jako \u017eid a jmenoval jsem se Rudolf Blau. Vy\u0161el jsem ven jako k\u0159es\u0165an, a jmenoval jsem se Rudolfo Abraham Blau y Rosenblatt\u201c. Pozd\u011bji, kdy\u017e se p\u0159es Braz\u00edlii a p\u0159es Mexiko dostal do Spojen\u00fdch st\u00e1t\u016f, dal zase v\u0161echno do po\u0159\u00e1dku\u201c.<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Po hodn\u011b ho\u0159k\u00e9 lekci \u2013 jak to nazvat? \u2013 spole\u010dnost\u00ed vy\u017eadovan\u00e9ho \u00fa\u010delov\u00e9ho &nbsp;pokrytectv\u00ed doporu\u010duji jako hojiv\u00fd f\u00e1\u010d za\u010d\u00edst se do kapitoly z <em>Dodatku <\/em>datovan\u00e9 rokem 1959 &#8211;&nbsp;&nbsp; <em>Trakt\u00e1t o v\u00edde\u0148sk\u00e9 kav\u00e1rn\u011b. <\/em>Nebo byste rad\u011bji tu nadepsanou <em>Sacher a antisacher, dort a jeho odp\u016frce<\/em>? Jsou to vzpom\u00ednky, z&nbsp;nich\u017e \u2013 jak p\u00ed\u0161e Friedrich Torberg \u2013 \u201e<em>povst\u00e1v\u00e1 takzvan\u00e1 tradice, tu \u010dlov\u011bk ve V\u00eddni dostane jaksi jako p\u0159\u00edlohu\u201c.<\/em> Autor zem\u0159el v&nbsp;roce 1979 v&nbsp;rodn\u00e9 V\u00eddni.<em>&nbsp;&nbsp;<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Nakonec doporu\u010den\u00ed k \u010detb\u011b kn\u00ed\u017eky jednoho nositele Nobelovy ceny. Krom\u011b jin\u00e9ho byl tak\u00e9 u\u010ditelem a u\u010dil r\u00e1d. Kdy\u017e v&nbsp;roce 1988 podlehl t\u011b\u017ek\u00e9 nemoci, studenti pov\u011bsili na nejvy\u0161\u0161\u00ed budovu univerzity transparent:<em> M\u00e1me t\u011b r\u00e1di, Dicku.<\/em> Z&nbsp;kn\u00ed\u017eky p\u0159ita\u017eliv\u011b nazvan\u00e9 <em>To snad nemysl\u00edte v\u00e1\u017en\u011b!<\/em> jsem kdysi jako hl\u00eddac\u00ed babi\u010dka \u010detla vybran\u00e9 \u00faryvky sv\u00fdm vnou\u010dat\u016fm v&nbsp;r\u00e1mci na\u0161eho pravideln\u00e9ho pove\u010de\u0159ov\u00e9ho setk\u00e1v\u00e1n\u00ed s&nbsp;literaturou. Znamen\u00e1 to, \u017ee ostrovtipem h\u00fd\u0159\u00edc\u00ed vzpom\u00ednky nositele Nobelovy ceny za fyziku z&nbsp;roku 1965 <em>Richarda P. Feynmana <\/em>m\u00e1m je\u0161t\u011b v&nbsp;p\u0159edlistopadov\u00e9m vyd\u00e1n\u00ed, ale v\u00edm, \u017ee ned\u00e1vno vy\u0161ly znovu<\/p>\n<p>&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;Richard P. Feynman , jeden z&nbsp;nejv\u011bt\u0161\u00edch sv\u011btov\u00fdch teoretick\u00fdch fyzik\u016f, s&nbsp;v\u00fdtvarn\u00fdm nad\u00e1n\u00edm, hr\u00e1\u010d na bubny se vyzn\u00e1v\u00e1 ze sv\u00e9ho vztahu k&nbsp;u\u010ditelov\u00e1n\u00ed: <em>\u201eNev\u011b\u0159\u00edm, \u017ee bych se mohl obej\u00edt bez toho, abych tak\u00e9 u\u010dil\u2026.podle mne p\u0159edn\u00e1\u0161en\u00ed a studenti jsou z\u00e1rukou, \u017ee \u017eivot jde d\u00e1l, a nikdy bych nep\u0159ijal m\u00edsto, v&nbsp;n\u011bm\u017e by n\u011bkdo pro m\u011b vytvo\u0159il tu situaci, \u017ee bych nemohl u\u010dit. Nikdy\u201c. <\/em>Zato jednou p\u0159ijal m\u00edsto<strong> <\/strong>v&nbsp;komisi hodnot\u00edc\u00ed<strong> <\/strong>p\u0159ipravovan\u00e9 u\u010debnice. Jako ke v\u0161emu i k&nbsp;tomuto \u00fakolu p\u0159istoupil Feynman d\u016fkladn\u011b a sv\u011bdomit\u011b: \u201e<em>Nechal jsem si dole ve sv\u00e9 pracovn\u011b z\u0159\u00eddit speci\u00e1ln\u00ed polici na knihy (bylo jich p\u0159es p\u011bt metr\u016f) a za\u010dal jsem \u010d\u00edst v\u0161echny kn\u00ed\u017eky, o nich\u017e se m\u011blo mluvit na p\u0159\u00ed\u0161t\u00ed sch\u016fzi. M\u011bli jsme za\u010d\u00edt s&nbsp;u\u010debnicemi pro nejmen\u0161\u00ed\u201c.<\/em>Co n\u00e1sledovalo, vypsal proslul\u00fd fyzik se sv\u00fdm obvykl\u00fdm humorem podbarven\u00fdm neskr\u00fdvan\u00fdm rozho\u0159\u010den\u00edm. Hodn\u011b aktu\u00e1ln\u00ed \u010dten\u00ed! On toti\u017e Richard P. Feynman nesn\u00e1\u0161el hlup\u00e1ky: \u201e\u2026<em>byla tam spousta hlup\u00e1k\u016f \u2013 nafoukan\u00fdch hlup\u00e1k\u016f \u2013a nafoukan\u00ed hlup\u00e1ci mi jdou \u0161\u00edlen\u011b na nervy. Proti oby\u010dejn\u00fdm hlup\u00e1k\u016fm nic nem\u00e1m, m\u016f\u017eete s&nbsp;nimi mluvit a sna\u017eit se jim pom\u00e1hat. Ale dom\u00fd\u0161liv\u00ed hlup\u00e1ci, kte\u0159\u00ed svou hloupost dovedn\u011b zakr\u00fdvaj\u00ed v\u0161emo\u017en\u00fdm \u0161arlat\u00e1nstv\u00edm, aby na lidi ud\u011blali dojem, jac\u00ed jsou \u00fa\u017easn\u00ed \u2013 TY NEMOHU VYST\u00c1T! Oby\u010dejn\u00fd hlup\u00e1k nen\u00ed podvodn\u00edk, proti po\u010destn\u00e9mu hlup\u00e1kovi nic nem\u00e1m. Ale ne\u010destn\u00fd hlup\u00e1k je p\u0159\u00ed\u0161ern\u00fd!\u201c<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Hodn\u011b se pobav\u00edte \u010detbou kapitoly <em>Str\u00fd\u010dek Sam t\u011b nepot\u0159ebuje.<\/em><strong>&nbsp;<\/strong>&nbsp;S&nbsp;autorem kn\u00ed\u017eky <em>To snad nemysl\u00edte v\u00e1\u017en\u011b! <\/em>se setk\u00e1v\u00e1me u komise posuzuj\u00edc\u00ed jeho schopnost v\u00fdkonu vojensk\u00e9 slu\u017eby. Rozhodnut\u00edm \u010d\u00e1sti komise byl shled\u00e1n pro vojenskou slu\u017ebu nezp\u016fsobil\u00fdm: \u201e<em>Zat\u00edmco \u010dek\u00e1m ve front\u011b, kouk\u00e1m na str\u00e1nku, na n\u00ed\u017e jsou shrnuty v\u0161echny absolvovan\u00e9 testy. Jen tak z&nbsp;recese ji ukazuji klukovi p\u0159ede mnou a p\u0159ihlouple se pt\u00e1m: \u201eKoukej, co ty jsi dostal od psychiatr\u016f? P\u00e1ni, ty m\u00e1\u0161 \u201eN\u201c! J\u00e1 dostal \u201eN\u201c v\u0161ude jinde a od psychiatr\u016f m\u00e1m \u201eM\u201c. Co to znamen\u00e1?\u201c V\u011bd\u011bl jsem, co to znamen\u00e1: \u201eN\u201c je norm\u00e1ln\u00ed, \u201eM\u201c m\u00e9n\u011bcenn\u00fd. Poklepal mi na rameno a \u0159ekl: \u201eNeboj, br\u00e1cho, to nic neznamen\u00e1. V\u0161echno je perfektn\u011b v&nbsp;po\u0159\u00e1dku.\u201c Na\u010de\u017e vyd\u011b\u0161en\u011b odkr\u00e1\u010del do opa\u010dn\u00e9ho rohu, co nejd\u00e1l od toho cvoka\u201c.<\/em> Co onomu zji\u0161t\u011bn\u00ed p\u0159edch\u00e1zelo a co k&nbsp;n\u011bmu vedlo, to u\u017e si v&nbsp;uveden\u00e9 kapitole p\u0159e\u010dt\u011bte sami. A vzpome\u0148te si na to, a\u017e zase budete pos\u00edlat sv\u00e9 \u017e\u00e1ky na ta st\u00e1le obl\u00edben\u011bj\u0161\u00ed \u2013 alibismus, nebo nekompetentnost prozrazuj\u00edc\u00ed? \u2013&nbsp; vy\u0161et\u0159en\u00ed.<\/p>\n<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Nebyl by to Richard P. Feynman, kdyby sv\u00fdm \u010dten\u00e1\u0159\u016fm sv\u00e9r\u00e1zn\u00fdm pohledem nep\u0159ibl\u00ed\u017eil okolnosti ud\u00edlen\u00ed Nobelovy ceny. Jsem si jista, \u017ee p\u0159e\u010dtete-li jeho vyl\u00ed\u010den\u00ed sv\u00fdm d\u011btem nebo \u017e\u00e1k\u016fm, Nobelova cena, st\u00e1le je\u0161t\u011b v\u00fdsostn\u00e9 ocen\u011bn\u00ed mimo\u0159\u00e1dn\u00fdch lid\u00ed a jejich p\u0159\u00ednosu n\u00e1m ostatn\u00edm, jim bude hned bli\u017e\u0161\u00ed. Jen kr\u00e1tk\u00e1 uk\u00e1zka jako n\u00e1vnada: \u201e<em>\u0158ekli mi, \u017ee ve \u0160v\u00e9dsku plat\u00ed pravidlo, podle n\u011bho\u017e, kdy\u017e obdr\u017e\u00edte Nobelovu cenu, mus\u00edte j\u00edt od kr\u00e1le pozp\u00e1tku, ani\u017e byste se oto\u010dili. Sejdete po schodech, p\u0159ijmete cenu a pak jdete do schod\u016f pozp\u00e1tku. Tak jsem si \u0159ekl: \u201eDob\u0159e, j\u00e1 jim to znechut\u00edm!\u201c &#8211; a tr\u00e9noval jsem sk\u00e1k\u00e1n\u00ed do schod\u016f pozp\u00e1tku, abych uk\u00e1zal, jak je ten zvyk sm\u011b\u0161n\u00fd. Byl jsem v&nbsp;hrozn\u00e9 n\u00e1lad\u011b, co\u017e bylo samoz\u0159ejm\u011b hloup\u00e9 a zbyte\u010dn\u00e9\u2026 Zjistil jsem, \u017ee ten p\u0159edpis u\u017e neplat\u00ed\u2026.moji studenti maj\u00ed zvl\u00e1\u0161tn\u00ed ceremonii, p\u0159i n\u00ed\u017e vyznamen\u00e1vaj\u00ed ka\u017ed\u00e9ho nositele Nobelovy ceny zvl\u00e1\u0161tn\u00edm \u201e\u0158\u00e1dem \u017e\u00e1by\u201c\u2026.<\/em>Co se d\u011bje pak a jak situaci zvl\u00e1dl autor kn\u00ed\u017eky <em>To snad nemysl\u00edte v\u00e1\u017en\u011b!, <\/em>to u\u017e ponech\u00e1m na zv\u00eddav\u00fdch \u010dten\u00e1\u0159\u00edch. U\u010ditel\u00e9 mezi n\u011b ur\u010dit\u011b pat\u0159it budou. Humoru \u2013 chytr\u00e9ho, ne p\u0159itrouble poklesl\u00e9ho bavi\u010dstv\u00ed \u2013 je jim t\u0159eba jako soli. I kdy\u017e t\u0159eba nev\u011bd\u00ed, \u017ee u\u017e Marcus Fabius<strong> <\/strong>Quintilianus, zakladatel \u0161koly r\u00e9toriky v&nbsp;1.stolet\u00ed n.l. prohla\u0161oval:<strong> &nbsp;<\/strong>Such\u00fd u\u010ditel je jako vyprahl\u00e1 p\u016fda pro n\u011b\u017en\u00e9 rostliny.<em><\/em><\/p>\n<p>ROSTEN, L.&nbsp; <em>Pan Kaplan m\u00e1 st\u00e1le t\u0159\u00eddu r\u00e1d.<\/em> Praha: Odeon, 1998.<\/p>\n<p>ROSTEN, L.&nbsp; <em>Jidi\u0161 pro je\u0161t\u011b v\u011bt\u0161\u00ed radost.<\/em> Praha: Garamond, 2004. ISBN 80-86379-75-2.<\/p>\n<p>TORBERG, F.&nbsp; <em>Teta Joleschov\u00e1 aneb Z\u00e1nik z\u00e1padn\u00ed civilizace v&nbsp;\u017eidovsk\u00fdch anekdot\u00e1ch. <\/em><\/p>\n<p><em>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <\/em>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Praha: Leda\/Rozmluvy, 2010. ISBN 978-80-7335-240-0.<\/p>\n<p>FEYNMAN, R. <em>To snad nemysl\u00edte v\u00e1\u017en\u011b! <\/em>Praha: Mlad\u00e1 fronta, 1989. ISBN 80-204-0023-0.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;Humor je symbolick\u00e9 v\u00edt\u011bzstv\u00ed mozku nad strachem \u2013 napsal Leo Rosten. Ano, onen Leo Rosten, kter\u00fd pot\u011b\u0161il tolik \u010dten\u00e1\u0159\u016f panem Kaplanem, takto frekventantem ve\u010dern\u00ed \u0161koly angli\u010dtiny. Narozen v&nbsp;roce 1908 v&nbsp;Lod\u017ei (pat\u0159ilo to m\u011bsto tehdy do Rakouska-Uherska \u010di do carsk\u00e9ho Ruska?) emigroval ji\u017e jako mal\u00e9 pachole s&nbsp;rodi\u010di do USA. Pozd\u011bji k&nbsp;tomu poznamenal: [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3483,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-311","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-nezarazene"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogy.rvp.cz\/peutel\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/311","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogy.rvp.cz\/peutel\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogy.rvp.cz\/peutel\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogy.rvp.cz\/peutel\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3483"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogy.rvp.cz\/peutel\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=311"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/blogy.rvp.cz\/peutel\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/311\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":313,"href":"https:\/\/blogy.rvp.cz\/peutel\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/311\/revisions\/313"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogy.rvp.cz\/peutel\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=311"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogy.rvp.cz\/peutel\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=311"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogy.rvp.cz\/peutel\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=311"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}