{"id":245,"date":"2012-10-28T13:19:23","date_gmt":"2012-10-28T12:19:23","guid":{"rendered":"https:\/\/blogy.rvp.cz\/peutel\/?p=245"},"modified":"2012-10-28T13:19:23","modified_gmt":"2012-10-28T12:19:23","slug":"stradivarky-nebo-flasinet","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogy.rvp.cz\/peutel\/2012\/10\/28\/stradivarky-nebo-flasinet\/","title":{"rendered":"Stradiv\u00e1rky, nebo fla\u0161inet?"},"content":{"rendered":"

         Na jedn\u00e9 vysok\u00e9 \u0161kole um\u011bleck\u00e9ho zam\u011b\u0159en\u00ed maj\u00ed na studijn\u00edm odd\u011blen\u00ed cedulku <\/em>Pros\u00edm, vstupujte do m\u00edstnosti po \u010dty\u0159ech. Osobn\u011b jsem to cht\u011bla 1.dubna vyzkou\u0161et v praxi, ale p\u0159izn\u00e1m se, \u017ee jsem nena\u0161la odvahu. Ut\u011b\u0161ovala jsem se alespo\u0148 p\u0159edstavou budouc\u00edch um\u011blc\u016f poslu\u0161n\u011b padaj\u00edc\u00edch p\u0159ed vchodem na v\u0161echny \u010dty\u0159i kon\u010detiny. <\/em>Touto malou uk\u00e1zkou vtipn\u00e9ho textu v\u00e1s chci navnadit na kn\u00ed\u017eku Pavly Louck\u00e9 \u2013 Dech, duch a du\u0161e \u010de\u0161tiny<\/em>. Autorka ji p\u0159ipisuje \u201e\u2026sv\u00fdm bilingvn\u00edm vnou\u010dat\u016fm Katharin\u011b a Christophovi Paulov\u00fdm, s p\u0159\u00e1n\u00edm, aby jim hry s \u010de\u0161tinou p\u0159in\u00e1\u0161ely radost\u201c.<\/em> Roz\u0161\u00ed\u0159\u00edme-li jako u\u010ditel\u00e9 p\u016fsobnost kn\u00ed\u017eky na okruh sv\u011b\u0159en\u00e9 mlad\u00e9 generace, nepochybuji, \u017ee (nejen) autorku pot\u011b\u0161\u00edme.<\/p>\n

        Podle vlastn\u00edho dozn\u00e1n\u00ed psala Pavla Louck\u00e1 jako lingvistka p\u016fvodn\u011b jen pro dosp\u011bl\u00e9. I j\u00e1 jsem ji poznala jako autorku zaj\u00edmav\u00fdch jazykov\u00fdch esej\u016f uve\u0159ej\u0148ovan\u00fdch v renomovan\u00e9m p\u0159\u00edrodov\u011bdn\u00e9m \u010dasopise Vesm\u00edr. Kn\u00ed\u017eku Dech, duch a du\u0161e \u010de\u0161tiny<\/em> vydalo nakladatelstv\u00ed Albatros. O jazykov\u00e9 obratnosti autorky sv\u011bd\u010d\u00ed ji\u017e p\u0159edmluva. Za\u010d\u00edn\u00e1 jakoby mentorsky, ale u\u017e vz\u00e1p\u011bt\u00ed jsme sv\u011bdky vn\u00edmav\u00e9ho pohr\u00e1v\u00e1n\u00ed si se samotn\u00fdm titulem kn\u00ed\u017eky: \u201eO \u010de\u0161tinu je t\u0159eba pe\u010dovat. M\u011bla by j\u00edt s duchem doby, nesm\u00ed v\u0161ak z\u016fstat bezduch\u00e1. P\u0159itom od duchamorn\u00fdch pou\u010den\u00ed k duchapln\u00e9mu vtipu b\u00fdv\u00e1 jen kr\u016f\u010dek. M\u016f\u017eeme ps\u00e1t nebo mluvit jedn\u00edm dechem, a p\u0159ece to nemus\u00ed b\u00fdt bez ducha. Ale ani kdy\u017e do sv\u00fdch slov vlo\u017e\u00edme celou du\u0161i \u2013 nemus\u00ed to b\u00fdt ono. Nedopus\u0165me, aby \u010de\u0161tina \u00fapln\u011b zvl\u010dila, ale nezav\u00edrejme ji do zlat\u00e9 klece. Ze v\u0161eho nejv\u00edc pot\u0159ebuje trochu na\u0161\u00ed pozornosti, i kdy\u017e p\u0159em\u00edrou l\u00e1sky bychom ji mohli udusit\u201c.<\/em><\/p>\n

         D\u00e1me-li se inven\u010dn\u011b v\u00e9st dev\u00edti kapitolami kn\u00ed\u017eky Dech, duch a du\u0161e \u010de\u0161tiny, <\/em>ur\u010dit\u011b nezbloud\u00edme, a u\u017e v\u016fbec neprohloup\u00edme. Tak\u017ee p\u011bkn\u011b po po\u0159\u00e1dku, za\u010dn\u011bme mal\u00fdmi uk\u00e1zkami z jednotliv\u00fdch kapitol.<\/p>\n

            Ta prvn\u00ed je nadeps\u00e1na Tajemstv\u00ed slov.<\/em> Pat\u0159\u00ed k nejrozs\u00e1hlej\u0161\u00edm. Prob\u00edr\u00e1 se t\u00e9m\u011b\u0159 pades\u00e1tkou slov a slovn\u00edch spojen\u00ed jako Star\u00e1 mlad\u00e1, Tis\u00edc l\u00e1ter <\/em>nebo V\u0161echno nem\u016f\u017ee b\u00fdt v centru.<\/em> Podrobn\u011bji ocituji jen Koniny: \u201e\u010clov\u011bk s\u00e1m sebe pasoval na p\u00e1na tvorstva a sv\u00e9 bli\u017en\u00ed ve sv\u00e9 pov\u00fd\u0161enosti r\u00e1d p\u0159irovn\u00e1v\u00e1 ke zv\u00ed\u0159at\u016fm. Spat\u0159uje v nich \u0161pinav\u00e1 prasata, mlsn\u00e9 kozy,hloup\u00e9 husy, smrdut\u00e9 tcho\u0159e, nena\u017eran\u00e9 vlky, zlod\u011bjsk\u00e9 straky, t\u011b\u017ekop\u00e1dn\u00e9 medv\u011bdy, zr\u00e1dn\u00e9 krysy, pra\u0161iv\u00e9 psy, slizk\u00e9 hady, b\u00eddn\u00e9 \u010dervy nebo odporn\u00fd hmyz. Jeden soused kouk\u00e1 jako s\u016fva z nudl\u00ed, druh\u00fd je p\u011bkn\u00fd v\u0161iv\u00e1k, t\u0159et\u00ed se chov\u00e1 jako slon v porcel\u00e1nu, dal\u0161\u00ed v\u0159e\u0161t\u00ed jako pavi\u00e1n, vyp\u00edn\u00e1 se jako holub na b\u00e1ni, rozum\u00ed tomu jako koza petr\u017eeli a \u0159\u00edk\u00e1 sam\u00e9 koniny\u201c.<\/em> Vedle obohacen\u00ed slovn\u00ed z\u00e1soby a jazykov\u00e9ho citu kr\u00e1sn\u00fd materi\u00e1l t\u0159eba pro procvi\u010dov\u00e1n\u00ed adjektiv, co \u0159\u00edk\u00e1te?<\/p>\n

            Logicky postoup\u00edme ke kapitole Tajemstv\u00ed v\u011bt a souv\u011bt\u00ed.<\/em>  A v duchu t\u00e9 logiky hned ot\u00e1zkou: Kdo koho kam zahnal? Za\u010dnu pravopisn\u00fdm chyt\u00e1kem. Jak byste spr\u00e1vn\u011b doplnili v\u011btu <\/em>Ko\u010dky zahnal- ps – na strom? Schv\u00e1ln\u011b to zkuste! Vsad\u00edm se, \u017ee v\u011bt\u0161ina z v\u00e1s hned doplnila: <\/em>Ko\u010dky zahnaly psy na strom\u2026A to je samoz\u0159ejm\u011b \u0161patn\u011b. Copak psi lezou po stromech? Spr\u00e1vn\u00e9 \u0159e\u0161en\u00ed\u2026<\/em> C\u00edt\u00edte-li se p\u0159\u00edli\u0161 t\u00edsn\u011bni gramatikou (nen\u00ed t\u00edm hlavn\u00edm v citovan\u00e9 uk\u00e1zce), p\u0159ejdu ke xenofobii. Ve sv\u00e9m v\u00fdchovn\u00e9m p\u016fsoben\u00ed m\u016f\u017eete startovat citliv\u00fdm a \u0161ikovn\u00fdm rozborem textu Odpor k ciz\u00e1k\u016fm: P\u0159edstavme si \u010desk\u00e9ho hrdinu, kter\u00fd se vr\u00e1t\u00ed z vojny dom\u016f. Po podlaze mu b\u011bhaj\u00ed <\/em>rusi a \u0161v\u00e1bi, ve sklep\u011b m\u00e1 <\/em>n\u011bmeck\u00e9 my\u0161i, na brad\u011b mu vyr\u00e1\u017e\u00ed<\/em> uher,a nav\u00edc se boj\u00ed, jestli n\u011bkde nechytil <\/em> francouzskou nemoc. P\u0159estane mu chutnat <\/em>ma\u010farsk\u00fd gul\u00e1\u0161, srbsk\u00e9 rizoto, rusk\u00e9 vejce, tatarsk\u00fd biftek, \u0161pan\u011blsk\u00fd pt\u00e1\u010dek, bavorsk\u00e9 vdole\u010dky, tureck\u00fd med nebo<\/em> holandsk\u00e1 cihla. Odciz\u00ed se mu i jeho soused\u00e9: jeden<\/em> pije jako Holendr, druh\u00fd <\/em>se zub\u00ed jako N\u011bmec na jelito, t\u0159et\u00ed <\/em>je lakom\u00fd jako Skot, dal\u0161\u00ed<\/em> \u017eere jako Prajz, jin\u00fd <\/em>pou\u0161t\u00ed Pol\u00e1ka (v\u011btry)\u2026.N\u00e1zev kmene <\/em>\u010cech\u016f se podle jedn\u00e9 teorie odv\u00edj\u00ed od z\u00e1kladu, kter\u00fd je i ve slov\u011b <\/em>\u010dlov\u011bk. Z\u0159ejm\u011b u\u017e n\u00e1\u0161 d\u00e1vn\u00fd p\u0159edek si fandil, s\u00e1m v sob\u011b vid\u011bl \u010dlov\u011bka, kde\u017eto\u2026Opovr\u017een\u00ed v\u016f\u010di ciz\u00e1k\u016fm bohu\u017eel projevujeme dodnes a ani se mi nechce hanliv\u00e1 p\u0159irovn\u00e1n\u00ed opakovat, sp\u00ed\u0161 bychom m\u011bli zam\u00e9st p\u0159ed vlastn\u00edm prahem. V Bavorsku zaznamenal Pavel Eisner kuri\u00f3zn\u00ed nad\u00e1vku <\/em>b\u00f6mische Zirkel \u2013 \u010desk\u00e9 kru\u017e\u00edtko. Pro\u010d? Inu proto, \u017ee <\/em>\u201evoto\u010d\u00ed, na\u010d p\u0159ijde\u201c. Nev\u00edm, jestli se to tam \u0159\u00edk\u00e1 dodnes, zato v\u00edm, \u017ee za zm\u00edn\u011bn\u00fd p\u0159estupek tam \u010ce\u0161i dodnes b\u00fdvaj\u00ed zadr\u017eov\u00e1ni\u201c.<\/em><\/p>\n

            <\/em>Miluji p\u0159\u00edslov\u00ed, po\u0159ekadla, r\u010den\u00ed a pranostiky. V m\u00e9 knihovn\u011b na viditeln\u00e9m m\u00edst\u011b tr\u016fn\u00ed \u010celakovsk\u00e9ho Mudroslov\u00ed n\u00e1rodu slovansk\u00e9ho v p\u0159\u00edslov\u00edch <\/em>a Zaor\u00e1lkova Lidov\u00e1 r\u010den\u00ed.<\/em> S t\u00edm v\u011bt\u0161\u00edm z\u00e1jmem jsem se za\u010detla do kapitoly Jak vznikla lidov\u00e1 r\u010den\u00ed. <\/em>Kdy\u017e rozkur\u00e1\u017een\u00e9mu \u0161kol\u00e1kovi \u0159eknu, \u017ee m\u00e1 se mnou utrum, <\/em>bude v\u011bd\u011bt, jak na tom se mnou je? Ur\u010dit\u011b ho nenech\u00e1m na holi\u010dk\u00e1ch, <\/em>ani pochyb\u00e1m na pospas, <\/em>p\u0159esto\u017ee bude m\u00edt m\u00e1slo na hlav\u011b<\/em> a budu mu moci ledasco p\u0159i\u010d\u00edst na vrub.<\/em> M\u00e9 v\u00fdchovn\u00e9 postupy by mu v\u0161ak rozhodn\u011b m\u011bly j\u00edt k duhu.<\/em><\/p>\n

            <\/em>Z kapitoly Kdo n\u00e1m dal jm\u00e9na<\/em> bych nevynechala Kdo a kdy pojmenoval \u0159eky <\/em>a hned nato Kterak \u0158\u00edp k sv\u00e9mu jm\u00e9nu p\u0159i\u0161el. <\/em>Podle zji\u0161t\u011bn\u00ed Pavly Louck\u00e9 m\u00e1me v \u010cesk\u00e9 republice na 450 r\u016fzn\u00fdch Lhot a jen o n\u011bco m\u00e9n\u011b \u00dajezd\u016f. Co se t\u011bm pojmenov\u00e1n\u00edm pod\u00edvat na kloub? A d\u00e1le pak Zem\u011bpisn\u00fdm jm\u00e9n\u016fm podle \u0159emesel.<\/em> Jak to bylo t\u0159eba s Mydlovary, <\/em>o Postoloprtech <\/em>nemluv\u011b. Jsou zde tak\u00e9 Hamry, Hut\u011b, Pazderny\u2026<\/em><\/p>\n

            Od posledn\u011b uveden\u00fdch jmen je pouze kr\u016f\u010dek ke kapitole \u010ce\u0161tina star\u00fdch \u0159emesel. <\/em>Pavla Louck\u00e1 si v n\u00ed v\u0161\u00edm\u00e1 t\u0159eba Brambor\u00e1\u0159\u016f v \u010cech\u00e1ch, L\u00e9ka\u0159\u016f a lazebn\u00edk\u016f <\/em>a samoz\u0159ejm\u011b Pivovarn\u00edk\u016f a piva\u0159\u016f.<\/em><\/p>\n

            Kapitola Hry s \u010de\u0161tinou<\/em> m\u00e1 pat\u0159i\u010dn\u011b v\u00fdmluvn\u00fd a odpov\u00eddaj\u00edc\u00ed n\u00e1zev. Jsou to Hry s p\u0159\u00edslov\u00edmi, Hry s asociacemi<\/em> (s odkazem na ty, o nich\u017e jsme si u\u017e psali \u2013 Josefa Hir\u0161ala a Christiana Morgensterna). Hry s lidov\u00fdm r\u010den\u00edm <\/em>se je\u0161t\u011b jednou vracej\u00ed k lidov\u00e9 slovesnosti. Velmi obratn\u011b, se zad\u00e1n\u00edm ur\u010dit, co NEN\u00cd v dan\u00e9m textu sou\u010d\u00e1st\u00ed r\u010den\u00ed o vod\u011b: \u201eJan\u00ed\u010dek rostl jako z vody, byl u\u017e sam\u00e1 ruka sam\u00e1 noha, kalhoty m\u011bl, jako by velkou vodu \u010dekal. Brzy se z n\u011bj stal jun\u00e1k neboj\u00e1cn\u00fd, do pr\u00e1ce se hnal jako velk\u00e1 voda, a kdy\u017e mu do bot teklo, urputn\u011b se dr\u017eel nad vodou. Sp\u00e1val, jako kdy\u017e ho do vody hod\u00ed \u2013 a \u017eil by tak dodnes, kdyby neza\u010dal honit velkou vodu. Vy\u0161\u0148o\u0159il se, jak nejl\u00edp um\u011bl, a \u0161el k muzice. Sed\u011bla tam v koutku, tich\u00e1 voda b\u0159ehy mele, a jakmile ji spat\u0159il, z\u016fstal, jako kdy\u017e ho poleje. Od toho dne spal jak na vod\u011b\u2026\u201c.<\/em><\/p>\n

         Z t\u011bch her uvedu ji\u017e jen uk\u00e1zku z t\u00e9 nejt\u011b\u017e\u0161\u00ed, pat\u0159\u00ed mezi Hry s p\u0159\u00edslov\u00edmi, <\/em>ale m\u00e1 vlastn\u00ed ozna\u010den\u00ed \u2013 \u010cesk\u00e1 p\u0159\u00edslov\u00ed p\u0159elo\u017een\u00e1 do v\u011bdeck\u00e9 \u010de\u0161tiny.<\/em> Jist\u011b se jimi pobavili i ti, kter\u00fdm Pavla Louck\u00e1 v z\u00e1v\u011bru sv\u00e9 kn\u00ed\u017eky d\u011bkuje za podporu a inspiraci \u2013 jmenuji alespo\u0148 prof. MUDr. Cyrila H\u00f6schla, DrSc. a RNDr. V\u00e1clava C\u00edlka. Zkuste to tak\u00e9 \u2013 sta\u010d\u00ed na jednom p\u0159\u00edkladu (rozlu\u0161t\u011bn\u00ed v\u0161ech dvan\u00e1cti v kn\u00ed\u017ece p\u0159ipojeno): U z\u00e1vod\u016f na zpracov\u00e1n\u00ed obil\u00ed \u0159\u00edzen\u00fdch mytologick\u00fdmi bytostmi je pom\u011brn\u011b n\u00edzk\u00e1 produktivita pr\u00e1ce vyv\u00e1\u017eena naprostou <\/em>spolehlivost\u00ed<\/em> (Bo\u017e\u00ed ml\u00fdny melou pomalu, ale jist\u011b).<\/p>\n

            Jak se v n\u00e1zvu m\u00e9ho textu objevily stradiv\u00e1rky a fla\u0161inet? Ty sv\u016fj p\u016fvod vzaly u Pavla Eisnera, vzpom\u00ednan\u00e9ho i Pavlou Louckou. U\u017e p\u0159ed lety napsal \u2013 mnoh\u00fdm zn\u00e1m\u00e9 \u2013 p\u0159ipomenut\u00ed: To je p\u0159\u00edpad v\u00e1\u0161, vy lid\u00e9 \u010de\u0161t\u00ed. M\u00e1te v rukou stradiv\u00e1rky, a hrajete na nich jako \u0161uma\u0159i, zd\u011bdili jste varhany, a mysl\u00edte, \u017ee je to fla\u0161inet, pro\u010de\u017e na tom va\u0161em dvo\u0159e opravdu mnoho hlas\u016f kr\u00e1ko\u0159e\u2026<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

LOUCK\u00c1. P.  Dech, duch a du\u0161e \u010de\u0161tiny. <\/em> Praha: Albatros, 2008. ISBN 978-80-00-01862-1.<\/p>\n

LOUCK\u00c1, P.  Zahrada ocho\u010den\u00fdch slov (Jazykov\u00e1 z\u00e1kamp\u00ed).<\/em> Praha: Doko\u0159\u00e1n, 2007.<\/p>\n

                       ISBN 978-80-7363-106-2.<\/p>\n

EISNER, P.    Rady \u010cech\u016fm, jak se hrav\u011b p\u0159iu\u010diti \u010de\u0161tin\u011b. <\/em> Praha: Odeon, 1992.<\/p>\n

                       ISBN 80-207-0369-1.<\/p>\n

EISNER, P.     \u010ce\u0161tina poklepem a poslechem. <\/em> Praha: Pra\u017esk\u00e9 nakladatelstv\u00ed Ji\u0159\u00edho Pol\u00e1\u010dka,  <\/p>\n

                       1996.  ISBN 80-901544-9-2.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

         Na jedn\u00e9 vysok\u00e9 \u0161kole um\u011bleck\u00e9ho zam\u011b\u0159en\u00ed maj\u00ed na studijn\u00edm odd\u011blen\u00ed cedulku Pros\u00edm, vstupujte do m\u00edstnosti po \u010dty\u0159ech. Osobn\u011b jsem to cht\u011bla 1.dubna vyzkou\u0161et v praxi, ale p\u0159izn\u00e1m se, \u017ee jsem nena\u0161la odvahu. Ut\u011b\u0161ovala jsem se alespo\u0148 p\u0159edstavou budouc\u00edch um\u011blc\u016f poslu\u0161n\u011b padaj\u00edc\u00edch p\u0159ed vchodem na v\u0161echny \u010dty\u0159i kon\u010detiny. Touto malou uk\u00e1zkou vtipn\u00e9ho textu […]<\/p>\n","protected":false},"author":3483,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-245","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-nezarazene"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogy.rvp.cz\/peutel\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/245","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogy.rvp.cz\/peutel\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogy.rvp.cz\/peutel\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogy.rvp.cz\/peutel\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3483"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogy.rvp.cz\/peutel\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=245"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/blogy.rvp.cz\/peutel\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/245\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":247,"href":"https:\/\/blogy.rvp.cz\/peutel\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/245\/revisions\/247"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogy.rvp.cz\/peutel\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=245"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogy.rvp.cz\/peutel\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=245"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogy.rvp.cz\/peutel\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=245"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}