{"id":237,"date":"2012-10-14T14:22:09","date_gmt":"2012-10-14T12:22:09","guid":{"rendered":"https:\/\/blogy.rvp.cz\/peutel\/?p=237"},"modified":"2012-10-14T14:22:09","modified_gmt":"2012-10-14T12:22:09","slug":"prepinejte-kody","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogy.rvp.cz\/peutel\/2012\/10\/14\/prepinejte-kody\/","title":{"rendered":"P\u0159ep\u00ednejte k\u00f3dy!"},"content":{"rendered":"

         Vedle ob\u010dansk\u00e9ho pr\u016fkazu, kreditn\u00ed karty a karty poji\u0161t\u011bnce nos\u00edm u sebe karti\u010dku s textem: T\u00edmto pr\u016fkazem jste se stala \u010dlenem zdej\u0161\u00ed laborato\u0159e, a tud\u00ed\u017e<\/strong> do n\u00ed m\u00e1te povolen\u00fd vstup. Pr\u016fkazku jsem obdr\u017eela od sv\u00e9ho vnuka po \u00fasp\u011b\u0161n\u011b absolvovan\u00e9m testu, oprav\u0148uje m\u011b k n\u00e1v\u0161t\u011bv\u011b m\u00edstnosti s jeho k\u0159e\u010dky a jinou hav\u011bt\u00ed. Do t\u00e9 doby jsem netu\u0161ila, \u017ee Kubova slovn\u00ed z\u00e1soba zahrnuje i spojku tud\u00ed\u017e<\/strong>. V rozhovoru, v \u0159e\u010di by ji jako osmilet\u00fd kluk nikdy neu\u017eil, ale v\u00ed, c\u00edt\u00ed, kde je takov\u00fd slovn\u00ed obrat \u201ecomme il faut\u201c. M\u016fj nad\u011bjn\u00fd vnuk prost\u011b pln\u00ed \u017e\u00e1dost pana profesora Sticha \u2013 p\u0159ep\u00edn\u00e1 k\u00f3dy! Tuto \u017e\u00e1dost sm\u011b\u0159oval n\u00e1\u0161 p\u0159edn\u00ed bohemista, moudr\u00fd a spont\u00e1nn\u00ed pan profesor Alexandr Stich na jedn\u00e9 ze \u0160r\u00e1mkov\u00fdch Sobotek do \u0159ad u\u010ditelstva. Nejen pana profesora mrz\u00ed, \u017ee \u0161kola t\u00fdr\u00e1 \u017e\u00e1\u010dky t\u0159eba po\u017eadavkem utvo\u0159en\u00ed 7.p\u00e1du plur\u00e1lu slovn\u00edho spojen\u00ed \u201etat\u00e1\u017e r\u016f\u017eov\u00e1 prase\u010d\u00ed ou\u0161ka\u201c, ale neu\u010d\u00ed d\u011bti mluvit, komunikovat, diskutovat.<\/p>\n

            Ono to jde je\u0161t\u011b d\u00e1l. Chu\u0165 do \u0159e\u010di lze ve \u0161kole tlumit d\u016fsledn\u011b vy\u017eadovan\u00fdm hl\u00e1\u0161en\u00edm, spont\u00e1nnost komunikace zmrazujeme kup\u0159\u00edkladu \u0161kolometsk\u00fdm \u2013 Odpov\u00eddej celou v\u011btou! \u2013 a nezpochybniteln\u011b v\u00fdrokem \u2013 Mluv\u00edme spisovn\u011b! T\u00edm se vrac\u00edm k po\u017eadavku pana profesora Sticha a sou\u010dasn\u011b se pou\u0161t\u00edm na velmi tenk\u00fd led. Vid\u00edm varovn\u011b vzty\u010den\u00e9 ukazov\u00e1\u010dky pedagog\u016f: k \u010demu \u017ee to nab\u00e1d\u00e1m? V sebeobran\u011b se za\u0161t\u00edt\u00edm klasiky a znalci. Z klasik\u016f cituji obdivuhodn\u00e9ho milovn\u00edka \u010de\u0161tiny Pavla Eisnera. P\u0159ed des\u00edtkami let poznamenal: \u201e\u010clov\u011bk, kter\u00fd by mluvil spisovn\u011b, p\u016fsobil by dojmem \u010dlov\u011bka abnorm\u00e1ln\u00edho, p\u0159ipadal by n\u00e1m bl\u00e1znem. Kondicion\u00e1l je v t\u00e9to v\u011bt\u011b proto, \u017ee takov\u00fd \u010dlov\u011bk v\u016fbec ne\u017eije, bohud\u00edk\u201c.<\/em> Nech\u00e1pu, pro\u010d Eisnerem zpochyb\u0148ovanou sortu lid\u00ed vy\u017eadujeme a p\u011bstujeme pr\u00e1v\u011b ve \u0161kol\u00e1ch. Ve \u0161kol\u00e1ch, kde v\u00fdchova je druhem komunikace a komunikace druhem v\u00fdchovy, kter\u00e1 by m\u011bla b\u00fdt zalo\u017eena na pocitu vz\u00e1jemn\u00e9 d\u016fv\u011bry, a\u017e d\u016fv\u011brnosti. Zde s\u00e1hnu po znalci Ond\u0159eji Hausenblasovi. V Liter\u00e1rn\u00edch novin\u00e1ch z \u010dervna 1991 v \u010dl\u00e1nku \u0158e\u010d ciz\u00ed a d\u016fv\u011brn\u00e1<\/em> napsal: \u201e\u2026pro vyj\u00e1d\u0159en\u00ed srde\u010dn\u00e9ho, mil\u00e9ho vztahu k poslucha\u010d\u016fm nem\u00e1 spisovn\u00e1 \u010de\u0161tina bohu\u017eel dost vypracovan\u00e9 prost\u0159edky\u2026Je to jazyk u\u0161lechtil\u00fd, presti\u017en\u00ed a nau\u010den\u00fd a jako takov\u00fd se p\u0159\u00edli\u0161 nehod\u00ed k vyj\u00e1d\u0159en\u00ed prost\u00e9 l\u00e1sky a d\u016fv\u011bry\u201c.<\/em> Nejsou snad \u017e\u00e1ci na\u0161imi poslucha\u010di? O co n\u00e1m ve \u0161kole jde? O sumu na\u0161prtan\u00fdch poznatk\u016f, nebo o kultivaci vztahu k lidem, ke sv\u011btu, k p\u0159\u00edrod\u011b, k u\u010den\u00ed\u2026<\/p>\n

            Dost alibismu, oh\u00e1n\u011bn\u00ed se m\u00edn\u011bn\u00edm klasik\u016f a znalc\u016f. Jsem \u2013 nejen ve \u0161kol\u00e1ch \u2013 pro jazyk kultivovan\u00fd a \u010dist\u00fd, ale ne studen\u00fd a neosobn\u00ed. Ct\u00edm pravidla komunikace, jazykov\u00e9 prost\u0159edky p\u0159izp\u016fsobuji s vylou\u010den\u00edm vulgarism\u016f a zkratek typu \u201enashle\u201c tomu kde, s k\u00fdm a jak. Kdyby asertivn\u00ed koktav\u00fd osm\u00e1k na pohrdlivou v\u011btu spolu\u017e\u00e1ka \u2013 J\u00e9, ty kokt\u00e1\u0161! \u2013 reagoval \u2013 Dej pozor, je to n a k a \u017e l i- v \u00e9 !<\/strong> \u2013 zesm\u011b\u0161nil by se. Ten hoch mus\u00ed<\/strong> odpov\u011bd\u011bt \u2013 Dej pozor, je to n a k a \u017e l i v \u00fd !<\/strong> \u2013 mus\u00ed p\u0159epnout <\/strong>k\u00f3d, p\u0159izp\u016fsobit ho okolnostem a hlavn\u011b spolumluv\u010d\u00edmu.<\/p>\n

            Mo\u017en\u00e1, \u017ee diskutovan\u00e1 presti\u017e u\u010ditelsk\u00e9ho povol\u00e1n\u00ed souvis\u00ed i se zp\u016fsobem komunikace ve \u0161kol\u00e1ch. Pro\u010d by jinak laskav\u00fd Miroslav Horn\u00ed\u010dek se skr\u00fdvan\u00fdm despektem p\u0159izn\u00e1val: \u201eByla to\u2026jak\u00e1si p\u0159ebujel\u00e1 pot\u0159eba \u010distoty, pot\u0159eba omluviteln\u00e1 u u\u010ditelek, ale dost sm\u011b\u0161n\u00e1 jinde\u201c.<\/em> Kac\u00ed\u0159sky poznamen\u00e1m, \u017ee nejsem zrovna p\u0159esv\u011bd\u010dena o nitern\u00e9 pot\u0159eb\u011b takov\u00e9 \u010distoty u v\u011bt\u0161iny u\u010ditelek. Sp\u00ed\u0161e sv\u011bd\u010d\u00ed o trochu k\u0159e\u010dovit\u00e9 snaze udr\u017eet jak\u00fdsi obraz n\u011b\u010deho poplatn\u00e9ho obrozeneck\u00e9mu 19.stolet\u00ed. Tady dovolte ur\u010ditou pochybnost op\u011bt prost\u0159ednictv\u00edm Pavla Eisnera:“ Je to kormutliv\u00e1 p\u0159edstava i skute\u010dnost, \u017ee vlastn\u011b nev\u00edme, jak promlouvali p\u0159edkov\u00e9. V\u00edme spolehliv\u011b, jak\u00fd byl jejich usus spisovn\u00fd, jak psali\u201c.<\/em> Co vy na to, pan\u00ed u\u010ditelky?<\/p>\n

          Tento text vznikl n\u011bkdy v polovin\u011b 90.let minul\u00e9ho stolet\u00ed a vy\u0161el \u2013 tu\u0161\u00edm \u2013 v \u010dasopise Rodina a \u0161kola. Mysl\u00edm, \u017ee k\u00fd\u017een\u00e9 p\u0159ep\u00edn\u00e1n\u00ed k\u00f3d\u016f se nejen ve \u0161kol\u00e1ch od t\u00e9 doby hodn\u011b prom\u011bnilo, s vych\u00fdlen\u00edm sp\u00ed\u0161e na tu ne\u017e\u00e1douc\u00ed stranu.Dost jsem se touto str\u00e1nkou komunikace ve \u0161kole zab\u00fdvala. Uvykl\u00e1 z p\u016fsoben\u00ed na z\u00e1kladn\u00ed \u0161kole vylo\u017eit v\u0161e co nejjednodu\u0161eji a na p\u0159\u00edkladech jsem sv\u00fdm studentk\u00e1m obvykle napsala na tabuli dv\u011b v\u011bty, s dotazem, kter\u00e1 z nich je spisovn\u00e1 (a pro \u0161kolu tedy doporu\u010den\u00edhodn\u00e1). Tu jsou:<\/p>\n

Mohu ti pomoci?<\/em><\/p>\n

M\u016f\u017eu ti pomoct?<\/em><\/p>\n

Progresivn\u00ed bohemista Petr Sgall p\u00ed\u0161e o existenci hovorov\u00e9 \u010de\u0161tiny, jednom z \u00fatvar\u016f na\u0161eho n\u00e1rodn\u00edho jazyka, jako o chim\u00e9\u0159e a nesouhlas\u00ed s pojet\u00edm hovorov\u00e9 (ne obecn\u00e9!!! \u2013 to je rozd\u00edl) \u010de\u0161tiny jako kompletn\u00ed vrstvy uvnit\u0159 jazyka spisovn\u00e9ho (in Petr Sgall, Ji\u0159\u00ed Hronek: \u010ce\u0161tina bez p\u0159\u00edkras, H and H, 1992, s.96). P\u0159esto si mysl\u00edm, \u017ee komunikace u\u010ditelky s \u017e\u00e1ky ve \u0161kole by m\u011bla prob\u00edhat v intenc\u00edch druh\u00e9 v\u011bty. Zept\u00e1m-li se \u017e\u00e1ka \u2013 Mohu ti pomoci? \u2013<\/em> spou\u0161t\u00edm mezi n\u00e1mi komunika\u010dn\u011b dusivou oponu,  smyslupln\u00e9ho dialogu se nad\u011bji jen st\u011b\u017e\u00ed (nemluv\u011b o tom, \u017ee \u017e\u00e1ci dob\u0159e v\u011bd\u00ed, jak mluv\u00edm za dve\u0159mi t\u0159\u00eddy nebo s kolegyn\u00ed o p\u0159est\u00e1vce).<\/p>\n

       Pro\u010d jsem se k v\u00fd\u0161e uveden\u00e9mu textu po tolika letech vr\u00e1tila? Hlavn\u00edm popudem bylo rozhlasov\u00e9 vys\u00edl\u00e1n\u00ed v t\u00fddnu p\u0159ed volbami do krajsk\u00fdch zastupitelstev a do sen\u00e1tu. Na \u201edvojce\u201c \u010cesk\u00e9ho rozhlasu se po r\u00e1nu dost\u00e1valo poslucha\u010d\u016fm kr\u00e1tk\u00e9ho pou\u010den\u00ed, jak a co u voleb. Jist\u011b bohulib\u00fd \u00famysl. Informace m\u011bly pochopiteln\u011b p\u0159\u00edsn\u011b \u00fa\u0159edn\u00ed r\u00e1z. Je nasnad\u011b, \u017ee v tomto p\u0159\u00edpad\u011b bylo zcela na m\u00edst\u011b u\u017eit\u00ed spisovn\u00e9 \u010de\u0161tiny v nejv\u00e1\u017en\u011bj\u0161\u00edm slova smyslu. Proto m\u011b a\u017e zatahalo za u\u0161i, kdy\u017e jsem man\u011b zaslechla, \u017ee za plentou \u201e\u2026upraven\u00fd volebn\u00ed l\u00edstek str\u010d\u00edte<\/strong> do ob\u00e1lky\u2026\u201c. Tady to p\u0159ep\u00edn\u00e1n\u00ed k\u00f3d\u016f skute\u010dn\u011b zask\u0159\u00edpalo! Ran\u011bn\u00fd jazykov\u00fd cit p\u0159\u00edmo volal po formulaci , \u017ee \u201e\u2026volebn\u00ed l\u00edstek vlo\u017e\u00edte <\/strong>(eventu\u00e1ln\u011b d\u00e1te) do ob\u00e1lky\u201c. Takovou \u010de\u0161tinu a\u0165 si \u010cesk\u00fd rozhlas str\u010d\u00ed <\/strong>za klobouk!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

         Vedle ob\u010dansk\u00e9ho pr\u016fkazu, kreditn\u00ed karty a karty poji\u0161t\u011bnce nos\u00edm u sebe karti\u010dku s textem: T\u00edmto pr\u016fkazem jste se stala \u010dlenem zdej\u0161\u00ed laborato\u0159e, a tud\u00ed\u017e do n\u00ed m\u00e1te povolen\u00fd vstup. Pr\u016fkazku jsem obdr\u017eela od sv\u00e9ho vnuka po \u00fasp\u011b\u0161n\u011b absolvovan\u00e9m testu, oprav\u0148uje m\u011b k n\u00e1v\u0161t\u011bv\u011b m\u00edstnosti s jeho k\u0159e\u010dky a jinou hav\u011bt\u00ed. Do t\u00e9 doby jsem […]<\/p>\n","protected":false},"author":3483,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-237","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-nezarazene"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogy.rvp.cz\/peutel\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/237","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogy.rvp.cz\/peutel\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogy.rvp.cz\/peutel\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogy.rvp.cz\/peutel\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3483"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogy.rvp.cz\/peutel\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=237"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/blogy.rvp.cz\/peutel\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/237\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":239,"href":"https:\/\/blogy.rvp.cz\/peutel\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/237\/revisions\/239"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogy.rvp.cz\/peutel\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=237"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogy.rvp.cz\/peutel\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=237"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogy.rvp.cz\/peutel\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=237"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}