{"id":261,"date":"2011-03-01T23:04:35","date_gmt":"2011-03-01T22:04:35","guid":{"rendered":"https:\/\/blogy.rvp.cz\/dejepis1zemepis\/?p=261"},"modified":"2011-03-01T23:10:40","modified_gmt":"2011-03-01T22:10:40","slug":"francouzske-hors-sujet-aneb-vzpominky-na-francouzske-gymnazium-v-brne","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogy.rvp.cz\/dejepis1zemepis\/2011\/03\/01\/francouzske-hors-sujet-aneb-vzpominky-na-francouzske-gymnazium-v-brne\/","title":{"rendered":"Francouzsk\u00e9 &#8222;hors sujet&#8220; aneb vzpom\u00ednky na francouzsk\u00e9 gymn\u00e1zium v Brn\u011b"},"content":{"rendered":"<p>Tentokr\u00e1t trochu osobn\u011bj\u0161\u00ed p\u0159\u00edsp\u011bvek: jak jsem se dostala k u\u010den\u00ed d\u011bjepisu ve Francii. Byla to opravdu dlouh\u00e1 cesta a je\u0161t\u011b dnes se ob\u010das div\u00edm, jak jsem se tady v\u016fbec ocitla. Ve \u010dtrn\u00e1cti jsem je\u0161t\u011b neum\u011bla francouzsky ani slovo a dnes, o patn\u00e1ct let pozd\u011bji, u\u010d\u00edm ve francouz\u0161tin\u011b d\u011bjepis a zem\u011bpis. To v\u0161echno d\u00edky bilingvn\u00ed francouzsko-\u010desk\u00e9 sekci gymn\u00e1zia Maty\u00e1\u0161e Lercha v Brn\u011b. T\u011bchto sekc\u00ed je v \u010cR n\u011bkolik (Olomouc, T\u00e1bor, Praha, atd.) a v\u00fdhodou je, \u017ee maturitu uzn\u00e1vaj\u00ed francouzsk\u00e9 univerzity, tak\u017ee je potom mo\u017en\u00e9 j\u00edt studovat vysokou \u0161kolu ve Francii bez jak\u00fdchkoli dal\u0161\u00edch jazykov\u00fdch zkou\u0161ek. Tak jsem se ocitla v Pa\u0159\u00ed\u017ei na Sorbon\u011b a kdy\u017e se roku 2009 otev\u0159el pracovn\u00ed trh pro nov\u00e9 \u010dleny EU, mohla jsem zde ud\u011blat u\u010ditelsk\u00fd konkurs.<\/p>\n<p>Ale zp\u011bt k brn\u011bnsk\u00e9mu gymn\u00e1ziu: tento syst\u00e9m je \u00fa\u017easn\u00fd v tom, \u017ee d\u00e1v\u00e1 \u017e\u00e1k\u016fm mo\u017enost b\u00fdt bilingvn\u00ed ve francouz\u0161tin\u011b. C\u00edlovou skupinou jsou &#8222;norm\u00e1ln\u00ed d\u011bti&#8220; tedy ne d\u011bti diplomat\u016f, politik\u016f (jako t\u0159eba dcera Petry Buzkov\u00e9) nebo jin\u00fdch VIP lid\u00ed. A co v\u00edc, m\u016f\u017eou zde studovat tak\u00e9 \u017e\u00e1ci, kte\u0159\u00ed francouzsky v\u016fbec neum\u00ed, \u010d\u00edm\u017e se roz\u0161\u00ed\u0159\u00ed okruh d\u011bt\u00ed, kte\u0159\u00ed se rozhodnou tento jazyk studovat. V opa\u010dn\u00e9m p\u0159\u00edpad\u011b by byly up\u0159ednostn\u011bny d\u011bti francouzsky mluv\u00edc\u00edch rodi\u010d\u016f, tady ale maj\u00ed jedine\u010dnou mo\u017enost i ti, kte\u0159\u00ed s Franci\u00ed zat\u00edm v\u016fbec nep\u0159i\u0161li do styku.<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p>To byl tak\u00e9 m\u016fj p\u0159\u00edpad, u n\u00e1s doma nikdo francouzsky nemluvil a ve Francii jsem byla pouze jednou na dovolen\u00e9 u mo\u0159e. Francouzsk\u00e9 gymn\u00e1zium jsem si vybrala sp\u00ed\u0161 n\u00e1hodou &#8211; m\u011bla jsem r\u00e1da jazyky a \u017e\u00e1dn\u00e9 jin\u00e9 v Brn\u011b nebylo. Dnes existuje tak\u00e9 \u0161pan\u011blsk\u00e9 gymn\u00e1zium, ale t\u0159eba anglick\u00e9 nebo n\u011bmeck\u00e9 ne, pouze \u0161koly s roz\u0161\u00ed\u0159enou v\u00fdukou jazyk\u016f.<\/p>\n<p>Studium je \u0161estilet\u00e9 (\u017e\u00e1ci se hl\u00e1s\u00ed ji\u017e v 8. t\u0159\u00edd\u011b) a vypad\u00e1 tak, \u017ee v prvn\u00edch dvou letech se \u017e\u00e1ci u\u010d\u00ed p\u0159edev\u0161\u00edm francouz\u0161tinu, a to 10 hodin t\u00fddn\u011b. Od 3. ro\u010dn\u00edku pak maj\u00ed n\u011bkolik p\u0159edm\u011bt\u016f ve francouz\u0161tin\u011b (zem\u011bpis, d\u011bjepis, matematiku, fyziku a chemii). Francie pak pravideln\u011b vys\u00edl\u00e1 lektory francouz\u0161tiny a tak\u00e9 francouzsk\u00e9 u\u010ditele jednotliv\u00fdch p\u0159edm\u011bt\u016f. Tyto sekce existuj\u00ed na cel\u00e9m sv\u011bt\u011b, tak\u017ee francouzsk\u00fd u\u010ditel m\u016f\u017ee b\u011bhem sv\u00e9 kari\u00e9ry p\u011bkn\u011b cestovat. Tak se tak\u00e9 stalo, \u017ee jsme dostali ve 3. ro\u010dn\u00edku &#8222;pravou&#8220; francouzskou u\u010ditelku H\u00e9l\u00e8ne.<\/p>\n<p>Ze za\u010d\u00e1tku s n\u00e1mi m\u011bla velmi t\u011b\u017ekou pr\u00e1ci, proto\u017ee od n\u00e1s cht\u011bla v\u011bci, na kter\u00e9 jsme v\u016fbec nebyli zvykl\u00ed. Cht\u011bla, abychom byli v hodin\u00e1ch aktivn\u00ed, odpov\u00eddali na ot\u00e1zky a p\u0159em\u00fd\u0161leli. Zat\u00edmco my jsme byli zvykl\u00ed na pasivn\u00ed poslouch\u00e1n\u00ed a zapisov\u00e1n\u00ed do se\u0161it\u016f. Pr\u00e1v\u011b d\u00edky tomuto p\u0159\u00edstupu m\u011b dok\u00e1zala nadchnout pro francouzsk\u00fd styl v\u00fduky d\u011bjepisu. Tak\u00e9 d\u00edky n\u00ed jsem se rozhodla j\u00edt v 19 letech studovat historii do Francie, ani\u017e bych tu n\u011bkoho znala. Prost\u011b jsem p\u0159ijela do Pa\u0159\u00ed\u017ee, zapsala se na Sorbonu, na\u0161la si rodinu, kter\u00e1 m\u011b v\u00fdm\u011bnou za hl\u00edd\u00e1n\u00ed ubytovala a mohla jsem vesele studovat.<\/p>\n<p>Ale zp\u011bt k francouzsk\u00e9mu gymn\u00e1ziu a k &#8222;hors sujet&#8220;, kter\u00e9 jsem na\u0165ukla v p\u0159edchoz\u00edm p\u0159\u00edsp\u011bvku o dizertaci. H\u00e9l\u00e8ne po n\u00e1s cht\u011bla, abychom se nau\u010dili t\u0159\u00eddit sv\u00e9 znalosti.&nbsp; B\u011b\u017en\u011b se st\u00e1valo, \u017ee n\u00e1m \u0161krtala cel\u00e9 odstavce a psala \u201emimo t\u00e9ma\u201c (\u201chors sujet\u201c). To kdy\u017e jsme se nedr\u017eeli t\u00e9matu a psali v\u011bci, kter\u00e9 nebyly d\u016fle\u017eit\u00e9. My jsme tehdy v\u016fbec nech\u00e1pali, jak n\u00e1m to m\u016f\u017ee \u0161krtnout, kdy\u017e jsme p\u0159ece napsali data a jm\u00e9na, prost\u011b to, co se po n\u00e1s v\u017edycky cht\u011blo v \u010desk\u00e9m d\u011bjepisu. Z francouzsk\u00e9ho \u201ehors sujet\u201c se nakonec stal takov\u00fd fenom\u00e9n, \u017ee jsme tak nazvali n\u00e1\u0161 \u0161koln\u00ed \u010dasopis \u2013 Hors sujet \/ Mimo m\u00edsu. P\u0159i\u0161lo n\u00e1m to jako n\u011bco typicky francouzsk\u00e9ho, co charakterizovalo na\u0161i bilingvn\u00ed sekci.<\/p>\n<p>Dnes si \u0159\u00edk\u00e1m, jak je mo\u017en\u00e9, \u017ee n\u011bco z francouzsk\u00fdch metod neproniklo do \u010desk\u00e9ho stylu v\u00fduky pr\u00e1v\u011b z t\u011bchto francouzsk\u00fdch sekc\u00ed. Je ov\u0161em pravda, \u017ee v na\u0161em brn\u011bnsk\u00e9m gymn\u00e1ziu to vypadalo tak, \u017ee H\u00e9l\u00e8ne u\u010dila d\u011bjepis podle p\u0159em\u00fd\u0161lec\u00edch francouzsk\u00fdch metod, ale jej\u00ed kolegyn\u011b \u010ce\u0161ka, kter\u00e1 u\u010dila d\u011bjepis ve francouz\u0161tin\u011b, pou\u017e\u00edvala d\u00e1l \u010deskou metodu. A nemus\u00edm up\u0159es\u0148ovat, \u017ee se nem\u011bly moc r\u00e1dy&#8230;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Tentokr\u00e1t trochu osobn\u011bj\u0161\u00ed p\u0159\u00edsp\u011bvek: jak jsem se dostala k u\u010den\u00ed d\u011bjepisu ve Francii. Byla to opravdu dlouh\u00e1 cesta a je\u0161t\u011b dnes se ob\u010das div\u00edm, jak jsem se tady v\u016fbec ocitla. Ve \u010dtrn\u00e1cti jsem je\u0161t\u011b neum\u011bla francouzsky ani slovo a dnes, o patn\u00e1ct let pozd\u011bji, u\u010d\u00edm ve francouz\u0161tin\u011b d\u011bjepis a zem\u011bpis. To v\u0161echno d\u00edky bilingvn\u00ed francouzsko-\u010desk\u00e9 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":855,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-261","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-nezarazene"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogy.rvp.cz\/dejepis1zemepis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/261","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogy.rvp.cz\/dejepis1zemepis\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogy.rvp.cz\/dejepis1zemepis\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogy.rvp.cz\/dejepis1zemepis\/wp-json\/wp\/v2\/users\/855"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogy.rvp.cz\/dejepis1zemepis\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=261"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/blogy.rvp.cz\/dejepis1zemepis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/261\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":265,"href":"https:\/\/blogy.rvp.cz\/dejepis1zemepis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/261\/revisions\/265"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogy.rvp.cz\/dejepis1zemepis\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=261"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogy.rvp.cz\/dejepis1zemepis\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=261"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogy.rvp.cz\/dejepis1zemepis\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=261"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}