{"id":3,"date":"2022-04-06T17:45:08","date_gmt":"2022-04-06T15:45:08","guid":{"rendered":"https:\/\/blogy.rvp.cz\/aplikacevcelka\/?p=3"},"modified":"2022-04-06T17:46:04","modified_gmt":"2022-04-06T15:46:04","slug":"cizojazycne-dite-v-ceske-skole-jak-mu-pomoci-s-adaptaci-a-ucenim","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogy.rvp.cz\/aplikacevcelka\/2022\/04\/06\/cizojazycne-dite-v-ceske-skole-jak-mu-pomoci-s-adaptaci-a-ucenim\/","title":{"rendered":"Cizojazy\u010dn\u00e9 d\u00edt\u011b v \u010desk\u00e9 \u0161kole: Jak mu pomoci s adaptac\u00ed a u\u010den\u00edm? \ud83e\uddd1\u200d\ud83c\udfeb"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">V dne\u0161n\u00ed dob\u011b se asi ji\u017e ka\u017ed\u00e1 \u010desk\u00e1 \u0161kola setkala s \u017e\u00e1kem jin\u00e9 n\u00e1rodnosti \u010di etnika nebo s odli\u0161n\u00fdm mate\u0159sk\u00fdm jazykem. \u0160kolsk\u00fd syst\u00e9m tak musel postupn\u011b&nbsp;<strong>p\u0159izp\u016fsobit sv\u016fj vzd\u011bl\u00e1vac\u00ed program<\/strong>&nbsp;\u00farovni komunika\u010dn\u00edch dovednost\u00ed a znalost\u00ed student\u016f cizinc\u016f v \u010desk\u00e9m jazyce tak, aby jim bylo poskytnuto&nbsp;<strong>vzd\u011bl\u00e1n\u00ed v souladu s pr\u00e1vem na vzd\u011bl\u00e1v\u00e1n\u00ed<\/strong>&nbsp;v\u0161ech ob\u010dan\u016f \u017eij\u00edc\u00edch v \u010cesk\u00e9 republice. A\u010d existuj\u00ed metodiky a postupy, ka\u017ed\u00e1 \u0161kola je unik\u00e1tn\u00ed ve smyslu re\u00e1ln\u00fdch zku\u0161enost\u00ed v oblasti integrace. R\u00e1di bychom nast\u00ednili&nbsp;<strong>konkr\u00e9tn\u00ed rady pro pedagogy a veden\u00ed \u0161kol<\/strong>, jak cizojazy\u010dn\u00fdm d\u011btem pomoci s u\u010den\u00edm.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"alignright is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/blog.vcelka.cz\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Untitled-design-7-917x1024.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-771\" width=\"278\" height=\"310\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>U\u010ditel\u00e9 a rodina = z\u00e1klad \u00fasp\u011bchu a spokojenosti d\u011bt\u00ed<\/strong>&nbsp;<a href=\"https:\/\/emojipedia.org\/child\/\">\ud83e\uddd2<\/a><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">U\u010ditel\u00e9 jsou si dob\u0159e v\u011bdomi toho, \u017ee v\u0161echny d\u011bti jsou svou mentalitou v podstat\u011b stejn\u00e9, a\u0165 mluv\u00ed jak\u00fdmkoli jazykem. Ka\u017ed\u00e9 d\u00edt\u011b si chce hr\u00e1t, objevovat, naj\u00edt si kamar\u00e1dy a dob\u0159e rozum\u011bt a komunikovat tak, aby se c\u00edtili sou\u010d\u00e1st\u00ed kolektivu a mohli s radost\u00ed pozn\u00e1vat sv\u011bt. Nen\u00ed tomu jinak ani u d\u011bt\u00ed, kter\u00e9 vyr\u016fstaj\u00ed v jazykov\u011b ciz\u00edm prost\u0159ed\u00ed. Jejich situace je ale p\u0159esto odli\u0161n\u00e1 a mnohdy v\u00fdznamn\u011b t\u011b\u017e\u0161\u00ed. Z pohledu porozum\u011bn\u00ed, prost\u0159ed\u00ed i kulturn\u00edch zvyklost\u00ed, kter\u00e9 pro n\u011b mohou b\u00fdt t\u011b\u017eko uchopiteln\u00e9. Vstup do \u0161koly je jedn\u00edm z p\u0159elomov\u00fdch moment\u016f, kter\u00fd je z\u00e1sadn\u00ed pro budouc\u00ed zdrav\u00fd emocion\u00e1ln\u00ed v\u00fdvoj d\u011bt\u00ed. U\u010ditel\u00e9 ve spolupr\u00e1ci s rodinou jsou tedy ti nejd\u016fle\u017eit\u011bj\u0161\u00ed pr\u016fvodci pro vzd\u011bl\u00e1v\u00e1n\u00ed cizojazy\u010dn\u00fdch d\u011bt\u00ed. Mohou spole\u010dn\u011b vytvo\u0159it vhodn\u00e9 podm\u00ednky, aby se d\u011bti cizinc\u016f c\u00edtily bezpe\u010dn\u011b a byly bez v\u00fdjimek p\u0159ij\u00edm\u00e1n\u00ed okol\u00edm.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Je \u0161kola p\u0159ipravena na \u00fasp\u011b\u0161nou integraci cizinc\u016f?<\/strong>&nbsp;<a href=\"https:\/\/emojipedia.org\/check-mark-button\/\">\u2705<\/a><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">P\u0159\u00edchod d\u00edt\u011bte, kter\u00e9 nezn\u00e1 dob\u0159e \u010desk\u00fd jazyk, m\u016f\u017ee b\u00fdt z\u00e1t\u011b\u017e\u00ed pro d\u00edt\u011b i pro pedagoga, kter\u00fd m\u00e1 ve t\u0159\u00edd\u011b dal\u0161\u00edch 25 d\u011bt\u00ed, kter\u00fdm se mus\u00ed v\u011bnovat. \u0158editel\u00e9 \u0161kol ji\u017e v mnoha p\u0159\u00edpadech maj\u00ed zku\u0161enosti s integrac\u00ed cizojazy\u010dn\u00fdch d\u011bt\u00ed a postupuj\u00ed tak, aby se d\u011bti dostaly do t\u0159\u00eddy zku\u0161en\u00fdch pedagog\u016f. N\u011bkdy ale zku\u0161enost nebo v\u016fle chyb\u00ed. A\u0165 je situace jak\u00e1koliv, je vhodn\u00e9 podniknout n\u011bkolik vst\u0159\u00edcnost krok\u016f, kter\u00e9 mohou cel\u00fd proces za\u010dlen\u011bn\u00ed cizojazy\u010dn\u00fdch d\u011bt\u00ed do t\u0159\u00eddy zjednodu\u0161it.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>1. Napl\u00e1nujte syst\u00e9m komunikace s rodi\u010di d\u00edt\u011bte<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pro \u00fasp\u011b\u0161nou integraci je kl\u00ed\u010dov\u00e9 b\u00fdt v kontaktu s rodi\u010di d\u00edt\u011bte. Pokud na osobn\u00ed setk\u00e1n\u00ed mezi pedagogem a rodi\u010di nedo\u0161lo a d\u00edt\u011b m\u00e1 ve \u0161kole pot\u00ed\u017ee, je vhodn\u00e9 takov\u00e9 setk\u00e1n\u00ed a pravidelnou komunikaci nastavit a probrat mo\u017enosti, jak d\u00edt\u011bti pomoci.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>2. P\u0159ipravte pom\u016fcky pro usnadn\u011bn\u00ed v\u00fduky \u017e\u00e1ka<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mnoho \u0161kol m\u00e1 ji\u017e konkr\u00e9tn\u00ed n\u00e1stroje, jak pomoci cizojazy\u010dn\u00fdm d\u011btem v \u010desk\u00e9 \u0161kole. V\u017edy z\u00e1le\u017e\u00ed na individu\u00e1ln\u00edch pot\u0159eb\u00e1ch \u017e\u00e1ka a ty pedagog mnohdy nen\u00ed schopen zjistit v za\u010d\u00e1tc\u00edch, kdy se d\u00edt\u011b zpravidla m\u00e1lo projevuje. Nebo naopak vybo\u010duje v chov\u00e1n\u00ed z d\u016fvodu neza\u010dlen\u011bn\u00ed do kolektivu \u010di neporozum\u011bn\u00ed. Mezi vhodn\u00e9 pom\u016fcky pro pomoc d\u011btem s u\u010den\u00edm pat\u0159\u00ed nap\u0159\u00edklad vzd\u011bl\u00e1vac\u00ed aplikace.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Mgr. Lucie \u010cern\u00e1<\/strong>, pedagog ze&nbsp;<strong>Z\u0160 Host\u00fdnsk\u00e1 v Praze<\/strong>, m\u00e1 s u\u010den\u00edm cizojazy\u010dn\u00fdch d\u011bt\u00ed mnoh\u00e9 zku\u0161enosti. Na \u0161kole pou\u017e\u00edvaj\u00ed<a href=\"https:\/\/nova.vcelka.cz\/cestina-pro-cizince\">&nbsp;<strong>vzd\u011bl\u00e1vac\u00ed aplikaci s n\u00e1zvem V\u010delka<\/strong><\/a>, kter\u00e1 byla vytvo\u0159ena t\u00fdmem profesion\u00e1l\u016f, kte\u0159\u00ed rozum\u00ed d\u011btsk\u00fdm pot\u0159eb\u00e1m. K aplikaci \u0159ekla:&nbsp;<em>\u201eAplikaci V\u010delka vyu\u017e\u00edv\u00e1m se \u017e\u00e1ky s odli\u0161n\u00fdm mate\u0159sk\u00fdm jazykem, p\u0159ev\u00e1\u017en\u011b na 1.stupni. D\u011bti pr\u00e1ce ve V\u010delce bav\u00ed, proto\u017ee cvi\u010den\u00ed jsou pro n\u011b srozumiteln\u00e1 a z\u00e1bavn\u00e1. Moment\u00e1ln\u011b se nap\u0159. ve 4. t\u0159\u00edd\u011b v\u011bnujeme p\u00e1d\u016fm a vyu\u017e\u00edv\u00e1me k procvi\u010dov\u00e1n\u00ed pr\u00e1v\u011b cvi\u010den\u00ed ve V\u010delce, kde si d\u011bti mohou vybrat z nab\u00edzen\u00fdch tvar\u016f t\u00e9ho\u017e slova, kter\u00e9 maj\u00ed doplnit do v\u011bty. T\u00edmto zp\u016fsobem se zvy\u0161uje \u0161ance, \u017ee pou\u017eij\u00ed spr\u00e1vn\u00fd tvar slova, ne\u017e kdyby jej samy vym\u00fd\u0161lely. \u0160ance na \u00fasp\u011bch v \u0159e\u0161en\u00ed \u00falohy se tedy zvy\u0161uje a ka\u017ed\u00fd mal\u00fd \u00fasp\u011bch d\u011bti skv\u011ble motivuje k dal\u0161\u00ed pr\u00e1ci.\u201c<\/em>&nbsp;<strong>V\u010delka p\u0159ipravila i kompletn\u011b ukrajinskou verzi pod n\u00e1zvem&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.bdzholka.com.ua\/\">Bdzholka<\/a>.&nbsp;<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>3. P\u0159ipravte d\u011btsk\u00fd kolektiv na multikulturn\u00ed prost\u0159ed\u00ed<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mluvte s d\u011btmi o odli\u0161nosti kultur laskav\u00fdm a respektuj\u00edc\u00edm t\u00f3nem. Zd\u016frazn\u011bte, co m\u016f\u017eeme jeden od druh\u00e9ho z\u00edskat a jak se m\u016f\u017eeme vz\u00e1jemn\u011b obohatit. Vymyslete kreativn\u00ed za\u010dlen\u011bn\u00ed odli\u0161n\u00e9 kultury d\u00edt\u011bte do p\u0159edm\u011btu, kter\u00fd jako pedagog vyu\u010dujete. Popov\u00eddejte si o ukrajinsk\u00fdch tradic\u00edch nebo polsk\u00fdch n\u00e1rodn\u00edch jidlech. Uka\u017ete si zem\u011b na map\u011b sv\u011bta. Smyslem je, aby se cizojazy\u010dn\u00e9 d\u00edt\u011b nec\u00edtilo odli\u0161n\u011b nebo vy\u010dlen\u011bno.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>4. Zrevidujte \u0161koln\u00ed vzd\u011bl\u00e1vac\u00ed program<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pokud m\u00e1te ve t\u0159\u00edd\u011b prvn\u00edho cizojazy\u010dn\u00e9ho \u017e\u00e1ka a \u0161kola jinou kulturu nijak nereflektuje, bu\u010fte proaktivn\u00ed a iniciujte za\u010dlen\u011bn\u00ed dal\u0161\u00ed kultury do \u0161kolsk\u00e9ho vzd\u011bl\u00e1vac\u00edho programu. Navrhn\u011bte pozn\u00e1v\u00e1n\u00ed kultury ciz\u00edch d\u011bt\u00ed do programu \u0161koly. Pedagog je pr\u016fvodcem d\u011bt\u00ed na celo\u017eivotn\u00ed cest\u011b vzd\u011bl\u00e1v\u00e1n\u00edm. Jeho p\u0159\u00edstup k integraci cizinc\u016f je tedy z\u00e1sadn\u00ed a hlavn\u011b inspirativn\u00ed pro v\u0161echny d\u011bti ve t\u0159\u00edd\u011b.&nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>5. Informujte rodi\u010de ostatn\u00edch d\u011bt\u00ed, \u017ee do \u0161koly doch\u00e1z\u00ed d\u011bti cizinc\u016f a iniciujte propojov\u00e1n\u00ed rodi\u010d\u016f na p\u016fd\u011b \u0161koly i mimo ni<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bu\u010fte otev\u0159en\u00ed v tom, \u017ee va\u0161i \u0161kolu\/t\u0159\u00eddu nav\u0161t\u011bvuj\u00ed cizinci a bu\u010fte na to jako pedagog \u010di veden\u00ed \u0161koly n\u00e1le\u017eit\u011b hrd\u00ed. Integrace v sob\u011b nese jednozna\u010dn\u00e9 v\u00fdzvy, ale je d\u016fkazem toho, \u017ee \u0161kola i u\u010ditel\u00e9 takov\u00e9 v\u00fdzvy berou jako obohacen\u00ed a svou profesi jako posl\u00e1n\u00ed.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Podporujte laskavost v multikulturn\u00edm prost\u0159ed\u00ed<\/strong>&nbsp;<a href=\"https:\/\/emojipedia.org\/handshake\/\">\ud83e\udd1d<\/a><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u010cesk\u00e1 republika je spole\u010dnost\u00ed n\u011bkolika kultur a men\u0161in. Do na\u0161\u00ed zem\u011b p\u0159ich\u00e1z\u00ed d\u011bti rodi\u010d\u016f \u017e\u00e1daj\u00edc\u00edch o azyl, d\u011bti rodi\u010d\u016f p\u0159ich\u00e1zej\u00edc\u00ed za prac\u00ed z d\u016fvodu nedostatku pracovn\u00edch p\u0159\u00edle\u017eitost\u00ed v jejich rodn\u00e9 zemi, ale i d\u011bti rodi\u010d\u016f, kte\u0159\u00ed byli vysl\u00e1ni na dlouhodob\u00fd pracovn\u00ed pobyt. V\u0161ichni rodi\u010de si pro sv\u00e9 d\u011bti p\u0159ej\u00ed vzd\u011bl\u00e1n\u00ed v nejvy\u0161\u0161\u00ed mo\u017en\u00e9 kvalit\u011b. Vyu\u017e\u00edvaj\u00ed k tomu hlavn\u011b st\u00e1tn\u00ed \u0161koly, kter\u00fdch je na na\u0161em \u00fazem\u00ed naprost\u00e1 v\u011bt\u0161ina, ale i \u0161koly mezin\u00e1rodn\u00ed, kter\u00e9 u n\u00e1s najdeme ve v\u011bt\u0161\u00edch m\u011bstech. \u00dasp\u011b\u0161n\u00e1 integrace a re\u00e1ln\u00e1 pomoc cizojazy\u010dn\u00fdm d\u011btem s pot\u00ed\u017eemi v u\u010den\u00ed je z\u00e1kladem nejen pro dobrou reputaci \u0161koly, ale i celkov\u00fdm obrazem atmosf\u00e9ry, tolerance a respektu ve \u0161kole jako takov\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator\" \/>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/www.vcelka.cz\/cestina-pro-cizince\"><strong>\u010cE\u0160TINA PRO CIZINCE<\/strong><\/a>: Ve spolupr\u00e1ci s&nbsp;<strong>\u00dastavem jazykov\u00e9 a odborn\u00e9 p\u0159\u00edpravy Univerzity Karlovy<\/strong>&nbsp;(\u00daJOP UK) jsme na za\u010d\u00e1tku \u0161koln\u00edho roku 2021\/2022 v aplikaci V\u010delka&nbsp;<strong>v\u00fdrazn\u011b roz\u0161\u00ed\u0159ili<\/strong>&nbsp;sekci ur\u010denou pro \u017e\u00e1ky s odli\u0161n\u00fdm mate\u0159sk\u00fdm jazykem (s OMJ).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83d\udc49 Zmi\u0148ovanou sekci&nbsp;<strong>PRO CIZINCE<\/strong>&nbsp;objev\u00edte v aplikaci V\u010delka pod p\u0159edm\u011btem&nbsp;<strong>\u010cE\u0160TINA A \u010cTEN\u00cd<\/strong>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>V dne\u0161n\u00ed dob\u011b se asi ji\u017e ka\u017ed\u00e1 \u010desk\u00e1 \u0161kola setkala s \u017e\u00e1kem jin\u00e9 n\u00e1rodnosti \u010di etnika nebo s odli\u0161n\u00fdm mate\u0159sk\u00fdm jazykem. \u0160kolsk\u00fd syst\u00e9m tak musel postupn\u011b&nbsp;p\u0159izp\u016fsobit sv\u016fj vzd\u011bl\u00e1vac\u00ed program&nbsp;\u00farovni komunika\u010dn\u00edch dovednost\u00ed a znalost\u00ed student\u016f cizinc\u016f v \u010desk\u00e9m jazyce tak, aby jim bylo poskytnuto&nbsp;vzd\u011bl\u00e1n\u00ed v souladu s pr\u00e1vem na vzd\u011bl\u00e1v\u00e1n\u00ed&nbsp;v\u0161ech ob\u010dan\u016f \u017eij\u00edc\u00edch v \u010cesk\u00e9 republice. A\u010d [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":8264,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-3","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-nezarazene"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogy.rvp.cz\/aplikacevcelka\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogy.rvp.cz\/aplikacevcelka\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogy.rvp.cz\/aplikacevcelka\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogy.rvp.cz\/aplikacevcelka\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8264"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogy.rvp.cz\/aplikacevcelka\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/blogy.rvp.cz\/aplikacevcelka\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5,"href":"https:\/\/blogy.rvp.cz\/aplikacevcelka\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3\/revisions\/5"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogy.rvp.cz\/aplikacevcelka\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogy.rvp.cz\/aplikacevcelka\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogy.rvp.cz\/aplikacevcelka\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}